Translation of "Wird neu gefasst" in English
Richtlinie
70/156/EWG
wird
zurzeit
neu
gefasst,
u.
a.
um
das
EG?Typgenehmigungssystem
auf
andere
Fahrzeuge
als
PKW
auszuweiten.
Directive
70/156/EEC
is
currently
being
recast
with
a
view
inter
alia
to
extending
the
Community
type-approval
system
to
vehicles
other
than
passenger
cars.
TildeMODEL v2018
Es
hat
mehrere
eine
Spieler-Gewinn-Million
Dollar
und
mehr
auf
dem
Schatz
Ablagefächer
von
Nil
gegeben,
wenn
der
Hauptgewinn
gewonnen
wird,
werden
alle
teilnehmenden
Kasinos
und
Spieler
sofort
benachrichtigt,
und
der
Hauptgewinn
wird
neu
gefasst,
um
anzufangen,
wieder
zu
bauen.
There
have
been
several
players
win
a
million
dollars
and
more
on
Treasure
Nile
Slots,
when
the
jackpot
is
won
all
of
the
participating
casinos
and
players
are
notified
at
once
and
the
jackpot
is
reset
to
start
building
again.
ParaCrawl v7.1
Il
cappello
di
Es
mehrere
eine
Spieler-Gewinn-Million
il
Dollaro
und
mehr
auf
il
demodulatore
Schatz
Ablagefächer
von
Nil
gegeben,
wenn
der
Hauptgewinn
gewonnen
wird,
werden
alle
teilnehmenden
Kasinos
und
Spieler
sofort
benachrichtigt,
und
der
Hauptgewinn
wird
neu
gefasst,
um
anzufangen,
wieder
zu
bauen.
There
have
been
several
players
win
a
million
dollars
and
more
on
Treasure
Nile
Slots,
when
the
jackpot
is
won
all
of
the
participating
casinos
and
players
are
notified
at
once
and
the
jackpot
is
reset
to
start
building
again.
ParaCrawl v7.1
Der
§
4a
BetrAVG
wird
neu
gefasst
und
erweitert
die
Auskunftspflichten
des
Arbeitgebers
bzw.
des
Versorgungsträgers
über
die
Anwartschaften.
Section
4a
BetrAVG
is
being
reviewed
and
will
extend
the
notification
obligations
of
the
employer,
respectively
the
pension
company,
concerning
the
expectancies.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgewinn
wird
dann
neu
gefasst
und
fängt
an,
wieder
zu
wachsen,
weil
Spieler
Wetten
abschließen.
The
Jackpot
is
then
reset
and
starts
to
grow
again,
as
players
make
bets.
ParaCrawl v7.1
Wird
kein
neuer
Beschluss
gefasst,
wäre
dieses
auf
736
Abgeordneten
basierende
System
anzuwenden.
It
is
this
system
that
would
apply,
based
on
736
MEPs,
in
the
absence
of
any
new
decision.
Europarl v8
Ein
weiterer
wesentlicher
Punkt,
der
im
europäischen
Vorwort
nicht
genannt
wird,
ist
der
neu
gefasste
und
ergänzte
Abschnitt
zur
Kennzeichnung
von
Produkt,
Gebrauchsanleitung
und
Verpackung.
Another
significant
aspect,
which
is
not
mentioned
in
the
European
foreword,
is
the
revised
and
supplemented
section
on
labeling
of
the
product,
user
manual,
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Zum
01.07.2013
wird
nunmehr
eine
neu
gefasste
Verordnung
über
die
Beschäftigung
von
Ausländerinnen
und
Ausländern
(Beschäftigungsverordnung)
in
Kraft
treten.
As
of
1
July
2013,
a
revised
regulation
on
the
employment
of
foreign
nationals
("Beschäftigungsverordnung")
will
enter
into
force.
ParaCrawl v7.1