Translation of "Wird getauscht" in English
Zugriff
erfolgt
erst,
wenn
das
Geld
gegen
die
Ware
getauscht
wird.
Stay
on
alert.
Remember,
we
don't
move
until
both
the
money
and
the
merchandise
change
hands.
OpenSubtitles v2018
Hier
wird
gar
nichts
getauscht,
und
jetzt
setzen
Sie
sich.
All
you
have
to
do
is
ask.
OpenSubtitles v2018
Abhängig
von
Funktion
und
Anlass
wird
Kleidung
geteilt,
getauscht
und
gemietet.
Depending
on
the
function
and
occasion,
clothing
is
shared,
exchanged,
and
rented.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
verbringen
wir
die
Mittagspause
und
danach
wird
dann
getauscht.
We
have
lunch
together
and
then
change
activities.
ParaCrawl v7.1
Getauscht
wird
Geld
gegen
Wertschriften
oder
Fremdwährungen.
Money
is
given
in
exchange
for
securities
or
foreign
currencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
wird
getauscht,
die
Wände
bleiben
warm.
The
air
will
be
changed,
but
the
walls
still
stay
warm.
ParaCrawl v7.1
Gleichermaßen
getauscht
wird
STXRH
mit
STXRS.
Likewise,
STXRH
is
exchanged
with
STXRS.
EuroPat v2
Nun
ist
es
aber
eine
Frage,
in
welche
Währungen
getauscht
wird.
Now
it
is
a
question
of
which
currency
is
used
to
convert.
ParaCrawl v7.1
Das
gold
ist
die
hauptressource,
die
um
echtes
geld
getauscht
wird.
The
gold
is
the
main
resource
that
is
exchanged
for
real
money.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
herausfinden,
ob
die
SSD
kostenfrei
getauscht
wird?
How
can
I
find
out,
whether
the
SSD
will
be
exchanged
free
of
charge?
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
"
Seriennummer
getauscht
"
wird
zur
Hauptproduktakte
ausgelöst.
The
"
Serial
Number
Replaced
"
change
is
triggered
for
the
main
product
file.
ParaCrawl v7.1
Diese
einfache
Form
des
Geldes,
mit
dem
getauscht
wird,
wird
dann
Warengeld
genannt.
Goods
such
as
flowers
or
tomatoes,
for
instance,
might
in
principle
serve
as
a
medium
of
exchange.
EUbookshop v2
Er
sieht,
wie
das
allgemeine
Äquivalent,
Geld,
für
die
relative
Ware
getauscht
wird.
He
sees
the
general
equivalent,
money
being
exchanged
for
the
relative
commodity.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Hardware
getauscht
wird,
bleibt
die
Softwareschnittstelle
zur
Geschäftslogik
somit
stabil.
The
software
interface
to
the
business
logic
remains
stable
even
if
the
hardware
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
bei
einem
Tausch
des
Wischblatts
auch
das
Sicherungselement
getauscht
wird.
It
is
thereby
ensured
that
the
securing
element
is
also
exchanged
during
an
exchange
of
the
wiper
blade.
EuroPat v2
Wenn
dann
dort
der
Akku
getauscht
wird
kommt
man
wieder
zurück
nach
Tel
Aviv.
When
the
battery
is
exchanged
there,
it's
possible
to
return
to
Tel
Aviv.
ParaCrawl v7.1
Das
gold
ist
die
hauptressource,
die
um
echtes
geld
getauscht
wird
mit
Bitcoins.
The
gold
is
the
main
resource
that
is
exchanged
for
real
money
using
Bitcoins.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Bevor
die
CPU
getauscht
wird
auf
das
aktuelle
Beta
BIOS
1008-004
updaten!
Hint:
Update
to
the
actual
Beta
BIOS
1008-004
before
you
exchange
the
CPU!!!
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
die
PRO-X
Platine
gegen
eine
entsprechende
Digital
132
Platine
getauscht
wird.
Yes,
if
the
PRO-X
circuit
board
is
replaced
by
a
corresponding
Digital
132
circuit
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis,
für
den
ein
RuneScape-Bond
getauscht
wird,
wird
von
den
Spielern
selbst
bestimmt.
The
Price
a
bond
trades
for
is
entirely
up
to
the
players
.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
lässt
sich
auf
ihnen
zum
Beispiel
erkennen,
dass
Gemüse
gegen
einen
Fächer
getauscht
wird.
For
example,
vegetables
can
be
seen
being
acquired
in
return
for
a
fan.
ParaCrawl v7.1
So,
nur
die
Klinge
selbst
getauscht
wird
aus,
wie
zu
Patronen
und
Einweg-Kunststoff-Rasierern
Gegensatz.
That
way,
only
the
blade
itself
is
swapped
out,
as
opposed
to
cartridges
and
disposable
plastic
razors.
ParaCrawl v7.1
Ein
aufwendig
gefräster
Deckel
mit
Gravur,
der
einfach
gegen
den
original
Deckel
getauscht
wird.
A
high
class
milled
cover
with
engravement,
just
replacing
the
stock
item.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Infusionspumpte
die
Anwendung
von
Kältemantel
erlaubt,
kann
Epoprostenollösung
über
24
Stunden
verwendet
werden,
vorausgesetzt,
dass
der
Kältemantel,
wenn
nötig,
während
des
Tages
getauscht
wird.
Where
the
infusion
pump
allows
the
use
of
a
cold
pouch,
epoprostenol
solution
may
be
used
over
a
24
hour
period,
provided
that
the
cold
pouch
is
changed
as
necessary
throughout
the
day.
ELRC_2682 v1
Artikel
11
Allgemeine
Regeln
(
1
)
Devisentermingeschäfte
,
Termingeschäfte
im
Zusammenhang
mit
Devisenswaps
und
andere
Währungsinstrumente
,
bei
denen
eine
Währung
gegen
eine
andere
zu
einem
späteren
Termin
getauscht
wird
,
fließen
in
die
Nettofremdwährungspositionen
zur
Berechnung
der
Devisengewinne
und
-
verluste
ein
.
Article
11
General
rules
1
.
Foreign
exchange
forward
transactions
,
the
forward
legs
of
foreign
exchange
swaps
and
other
currency
instruments
involving
an
exchange
of
one
currency
for
another
at
a
future
date
shall
be
included
in
the
net
foreign
currency
positions
for
calculating
foreign
exchange
gains
and
losses
.
ECB v1