Translation of "Wird getätigt" in English
Bei
CDS
wird
kein
Verkauf
getätigt.
In
the
case
of
naked
CDS,
no
sale
is
involved.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaat,
in
dem
die
Investition
getätigt
wird:
Member
State
where
the
investment
takes
place.
DGT v2019
Region
(NUTS-3-Ebene),
in
der
die
Investition
getätigt
wird:
Region
(NUTS
3
level)
where
the
investment
takes
place.
DGT v2019
Welche
Art
von
Investition
wird
getätigt?
What
type
of
investment
is
carried
out?
DGT v2019
Ein
Anruf
wird
getätigt,
Michael.
A
call
is
going
out,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
erklären
die
Daten
nicht,
warum
ein
Kauf
getätigt
wird.
Furthermore,
the
panel
data
cannot
explain
why
a
purchase
is
made.
EUbookshop v2
Erneut
setzen
–
Der
gleiche
Einsatz
wie
im
vorherigen
Spiel
wird
getätigt.
Rebet
–
The
same
bet
will
be
placed
as
in
the
previous
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlung
wird
sofort
getätigt,
um
die
Online-
Buchung
zu
bestätigen.
Payment
is
immediately
processed
to
confirm
the
online
booking
and
is
not
refundable.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
gültig,
wenn
die
Buchung
bis
zum
30.12.2015
getätigt
wird.
The
offer
stands
if
reservations
are
made
before
30.12.2015.
ParaCrawl v7.1
Über
die
relative
Positionierung
der
beiden
Substrate
wird
keine
Aussage
getätigt.
There
is
no
discussion
of
the
relative
positioning
of
the
two
substrates.
EuroPat v2
Wenn
die
Zahlung
nicht
getätigt
wird,
folgt
eine
Klage.
If
payment
is
not
made
now,
a
lawsuit
follows
CCAligned v1
Falls
eine
Auszahlung/Transferzahlung
getätigt
wird,
If
a
withdrawal
or
transfer
out
is
actioned:
CCAligned v1
Die
Hälfte
dieser
Investitionen
wird
in
Deutschland
getätigt.
Half
of
this
money
is
invested
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dem
Geschäft
getätigt
wird.
It
is
where
business
gets
done.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
fließen
zwischen
den
Beteiligten,
wenn
eine
Anfrage
getätigt
wird?
Which
data
flows
between
the
relevant
parties
when
a
query
is
made?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kalkulierung
die
durch
Computer
getätigt
wird,
sind
viele
Möglichkeiten
geboten.
All
calculations
that
a
computer
is
capable
of,
make
many
things
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Stimme
erkannt
wird,
wird
der
Anruf
getätigt.
Your
voice
is
recognized,
and
the
call
is
made.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Zahlung
nicht
getätigt
wird,
so
wird
die
Buchung
storniert.
If
the
payment
is
not
done
the
booking
will
be
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
verschiedene
Fertigungsvarianten
miteinander
vergleichen,
bevor
eine
Investition
getätigt
wird.
This
allows
various
manufacturing
options
to
be
compared
before
any
investment
is
made.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einer
Runde
kein
Einsatz
getätigt
wird,
wird
nur
gecheckt.
No
betting
in
a
round
is
called
being
checked
around.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nach
10
Sekunden
keine
Taste
getätigt
wird,
aktiviert
sich
der
Sperrcode.
If
no
button
is
pressed
within
10
seconds,
the
key
lock
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Die
Phasen
Justage
wird
manuell
getätigt.
The
phase
justage
will
be
made
manual.
ParaCrawl v7.1
Wurden
genügen
Freigaben
getätigt,
wird
der
Freigabeinitiator
mittels
einer
Systemnachricht
darüber
informiert.
If
enough
unblockings
have
been
made
the
unblocking
initiator
will
be
informed
with
a
system
message.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer
von
BANGGOOD,
wo
ich
einen
Kauf
getätigt
wird
als
Individuum
betrachtet?
Sellers
of
BANGGOOD
where
I
made
a
purchase
is
considered
as
an
individual?
ParaCrawl v7.1
Bestellungen
per
Kreditkarte
oder
PayPal
getätigt
wird
die
gleiche
Zahlungsmethode
berechnet.
Orders
placed
by
credit
card
or
PayPal
will
be
charged
the
same
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
der
Festplatte
wird
ohne
Werkzeug
getätigt.
The
assembly
of
the
disk
is
made
without
tools.
ParaCrawl v7.1
Eine
Option
ist
ein
Live
Blind-Einsatz,
der
vor
der
Kartenausteilung
getätigt
wird.
An
option
is
a
Live
Blind
Bet
made
before
the
cards
are
dealt.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jeden
Anruf
aufzeichnen,
der
mit
oder
vom
Zieltelefon
getätigt
wird.
You
can
record
any
call
made
to
or
from
the
target
phone.
ParaCrawl v7.1