Translation of "Wird geschmolzen" in English
Pyridoxintripalmitat
wird
bei
80°
geschmolzen
und
unter
schnellem
Rühren
beigefügt.
The
pyridoxine
tripalmitate
was
melted
at
80°
and
added
to
the
mixture
with
rapid
stirring.
EuroPat v2
Pyridoxintripalmitat
wird
bei
80°
geschmolzen
und
unter
kräftigem
Rühren
beigefügt.
The
pyridoxine
tripalmitate
was
then
melted
at
80°
and
added
with
vigorous
stirring.
EuroPat v2
Das
Wachsgemisch
wird
geschmolzen
und
in
eine
beheizte
Perlmühle
überführt.
The
wax
mixture
is
melted
and
transferred
into
a
heated
bead-mill.
EuroPat v2
Herstellung:
Das
Hartfett
wird
geschmolzen.
Preparation
The
hard
fat
is
melted.
EuroPat v2
Pyridoxintripalmitat
wird
bei
80°
geschmolzen
und
unter
schenellem
Rühren
zugegeben.
The
pyridoxine
tripalmitate
was
melted
at
80°
and
added
with
rapid
stirring.
EuroPat v2
Das
erhaltene
Gemisch
wird
geschmolzen,
wobei
sich
der
Farbstoff
löst.
The
resulting
mixture
is
melted
and
the
dyestuff
dissolves.
EuroPat v2
Das
Gemisch
aus
Cetylstearylalkohol,
weiße
Vaseline
und
dickflüssigem
Paraffin
wird
geschmolzen.
The
mixture
of
cetylstearyl
alcohol,
white
vaseline
and
high
viscosity
paraffin
is
melted.
EuroPat v2
Frost
wird
geschmolzen,
während
Tiefkühlkost
nicht
wird.
Frost
will
be
melted,
while
frozen
food
won't.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
das
Wachs
geschmolzen
und
der
entstehende
Hohlraum
mit
flüssigem
Metall
gefüllt.
Affiliating
the
wax
is
melted
and
the
accruing
cavitiy
is
filled
with
liquid
metal.
ParaCrawl v7.1
Das
Halbleitermaterial
wird
erhitzt,
geschmolzen
und
in
einem
Tiegel
auskristallisiert.
The
material
is
heated,
melted
and
crystallized
in
a
crucible.
ParaCrawl v7.1
Das
Umlaufmaterial
wird
anschließend
wieder
geschmolzen,
was
eine
erhebliche
externe
Energiezufuhr
erfordert.
The
circulating
material
is
subsequently
melted
again,
which
requires
a
considerable
supply
of
external
energy.
EuroPat v2
Die
Lötmasse
wird
geschmolzen,
um
zumindest
eine
Lotschicht
zwischen
den
Aluminiumblechen
auszubilden.
The
solder
material
is
melted
to
form
at
least
one
solder
layer
between
the
aluminum
sheets.
EuroPat v2
Im
Folgenden
wird
das
Polymer
geschmolzen
um
geschäumte
Artikel
herzustellen.
The
polymer
is
then
melted
to
produce
foamed
articles.
EuroPat v2
Wasserfreies
Polymorph
E
entsteht,
wenn
Polymorph
D
geschmolzen
wird.
Anhydrous
polymorph
E
is
obtained
if
polymorph
D
is
melted.
EuroPat v2
Das
Alkylethoxylat
wird
geschmolzen
und
unter
Mischen
aufgesprüht.
The
alkyl
ethoxylate
is
melted
and
sprayed
on
with
mixing.
EuroPat v2
Das
Alkansulfonat
wird
geschmolzen
und
unter
Mischen
aufgesprüht.
The
alkanesulfonate
is
melted
and
sprayed
on
with
mixing.
EuroPat v2
Unter
Heizbedingungen
wird
der
Film
geschmolzen
und
das
Pulver
mit
einer
Farbreaktion
gemischt.
Under
heating
conditions,
the
film
is
melted
and
the
powder
mixed
with
a
color
reaction.
ParaCrawl v7.1
Extrem
feines
Metallpulver
wird
teilweise
geschmolzen,
um
Schmuck
zu
schaffen.
Extremely
fine
metal
powder
is
partially
melted
to
create
jewelry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
war
der
Kupolofen
zu
sehen,
in
dem
das
Gusseisen
geschmolzen
wird.
This
included
the
chance
to
see
the
cupola,
where
the
iron
is
smelted.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Granulat
wird
zur
Spinnmasse
geschmolzen.
This
granulate
is
molten
into
a
yarn
compound.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
das
Aluminium
geschmolzen
und
als
Rohstoff
wieder
dem
industriellen
Kreislauf
zugeführt.
The
aluminium
is
finally
melted
down
and
returned
to
the
industrial
cycle
as
a
raw
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Rohwachs
wird
bei
uns
geschmolzen
und
von
Blüten-
und
Bienenstockresten
gereinigt.
At
Stockmar
the
raw
wax
is
melted
and
purified,
and
any
floral
or
hive
residue
is
removed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Eis
von
der
Sonne
geschmolzen
wird
-
ist
es
Mein
Zeichen!
When
the
ice
is
melted
by
the
sun—it
is
My
Sign!
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
die
Empfindung,
dass
es
brennt
und
wird
geschmolzen.
There
is
a
feeling
that
it
burns
and
melts.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
umgedrehten
Skis
wird
Schnee
geschmolzen
um
Trinkwasser
her
zu
stellen.
The
skis
are
being
used
to
melt
snow
for
drinking.
ParaCrawl v7.1
Das
Bakterium
wird
zerfressen,
eitrige
geschmolzen
alle
um
ihn
herum.
The
bacterium
will
gnaw,
purulent
melted
all
around
him.
ParaCrawl v7.1
Lösliches
Metall
wird
geschmolzen,
bis
es
sich
in
hochreinem
Kohlenstoff
auflöst.
Soluble
metal
is
melted
until
it
dissolves
into
high-purity
carbon.
ParaCrawl v7.1