Translation of "Wird gebogen" in English
Dabei
genügt
es,
wenn
zum
Öffnen
eine
Lasche
gebogen
wird.
It
is
then
sufficient
when
one
flap
is
bent
back
on
opening
the
container.
EuroPat v2
Das
beschriebene
Schnitteil
29
wird
gebogen,
so
daß
die
Bügelfeder
11
entsteht.
The
cut
part
29
described
is
bent
in
a
curve,
producing
the
hoop
spring
11.
EuroPat v2
Es
wird
mehr
Material
gebogen
als
eigentlich
notwendig
wäre.
More
material
is
bent
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
Kaltwasserrohr
wird
gebogen,
damit
ein
Ring
entsteht.
The
cold
water
pipe
is
bent
so
that
a
ring
is
formed.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gebogen
über
von
sie
fräul...
She
gets
bent
over
by
her
Mistress...
ParaCrawl v7.1
Je
öfter
also
das
Tragmittel
gebogen
wird,
desto
grösser
ist
dessen
Verschleiss.
The
more
often
the
support
means
is
bent,
the
greater
the
degree
of
wear
thereof.
EuroPat v2
Der
zweite
Rohling
kann
eine
Blechtafel
sein,
die
zur
Hülse
gebogen
wird.
The
second
blank
may
be
a
sheet
metal
plate,
which
is
bent
into
the
sleeve.
EuroPat v2
Ein
Abschnitt
des
optischen
Übertragungselements
wird
spiralförmig
gebogen.
A
section
of
the
optical
transmission
element
is
bent.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Koaxialkabel
gebogen
und
die
Biegung
durch
ein
Aushärtungsmaterial
fixiert.
Subsequently,
the
coaxial
cable
is
bent
and
the
bend
is
fixed
by
a
setting
material.
EuroPat v2
Unser
Aluminium
wird
geschnitten,
gebogen
und
in
schöne
Formen
gebracht.
Our
aluminium
is
cut,
bend
and
shaped
into
beautiful
forms.
CCAligned v1
Dieser
Halter
verhindert,
dass
der
Schlauch
gebogen
wird.
This
holder
prevents
the
tubing
to
be
bent.
CCAligned v1
Figur
3
ein
Beispiel
für
eine
Platine
aus
der
ein
Hohlkörper
gebogen
wird,
FIG.
3
shows
an
example
for
a
blank
from
which
a
hollow
body
is
bent,
EuroPat v2
Bei
der
Montage
wird
die
Flexodruckplatte
gebogen
und
die
Oberfläche
dabei
gedehnt.
During
mount,
the
flexographic
printing
plate
is
bent
and
the
surface
is
stretched.
EuroPat v2
Nun
wird
ein
Quadrat
mit
Seitenlänge
15
cm
gebogen
wird
auf
der
Diagonalen.
Now
a
square
with
side
15
cm
is
bent
on
the
diagonal.
ParaCrawl v7.1
Dank
den
Qualitäten
wird
er
leicht
gebogen
und...
Thanks
to
the
qualities
it
it
is
easy
gnyotsya
and...
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gebogen
über
von
sie
fräulein
die
br...
She
gets
bent
over
by
her
Mistress
who
brough...
ParaCrawl v7.1
Der
Radius
wird
per
Hand
gebogen.
The
curve
is
done
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Hälfte
wird
spiegelverkehrt
gebogen
und
in
das
andere
Seitenteil
gesetzt.
The
second
half
is
bent
like
a
mirror
image
and
is
set
on
the
other
side.
ParaCrawl v7.1
Wie
der
Zweig
wird
gebogen,
damit
der
Baum
Steigungen.
As
the
twig
is
bent
so
the
tree
inclines.
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
dadurch,
daß
die
Scheibe
über
die
gekrümmten
Rahmenprofile
gebogen
wird.
This
is
because
the
pane
is
bent
over
the
curved
window
profiles.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
obojudoostrym,
mit
gebogen
nach
oben
vom
Griff.
It
becomes
two-edged,
with
the
handle
bent
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gebogen
über
von
sie
fräulein
die
brought...
She
gets
bent
over
by
her
Mistress
who
brought
her...
ParaCrawl v7.1
Mit
einfacher
Elektronik
kann
man
also
erkennen,
wie
weit
die
Seite
gebogen
wird.
So
with
simple
electronics,
you
can
detect
how
much
the
page
is
being
bent.
TED2013 v1.1
Ausgehend
vom
erwähnten
Doppelrohr
wird
dieses
nicht
gebogen,
sondern
bleibt
in
seinem
Verlauf
geradlinig.
Starting
from
the
above-mentioned
double
pipe,
this
double
pipe
is
not
bent
but
maintains
its
straight
course.
EuroPat v2
Bei
der
oben
beschriebenen
Geometrie
ist
es
unerheblich,
in
welche
Richtung
die
Struktur
gebogen
wird.
Given
the
above-described
geometry,
it
is
of
no
consequence
in
which
direction
the
structure
is
bent.
EuroPat v2
Hier
wird
zur
Abbildung
ein
zylindrischer
Spiegel
benutzt,
der
aus
bruchsicherem
Glas
gebogen
wird.
In
this
case
a
cylindrical
mirror,
bent
from
fractureresistant
glass,
is
used
for
focusing.
EUbookshop v2
Die
Bohrungen
2
werden
in
den
Eckbereichen
der
Glasscheibe
angebracht,
bevor
die
Glasscheibe
gebogen
wird.
The
bores
2
are
drilled
near
the
corners
of
the
glass
pane
before
said
glass-pane
is
bent.
EuroPat v2
Schichtglas
wird
traditionell
Warm
gebogen.
Laminated
glass
is
traditionally
hot
bent.
ParaCrawl v7.1