Translation of "Wird erfordert" in English
Der
Verhandlungsprozess
wird
intensiv
und
erfordert
große
Anstrengungen
aufseiten
der
Verhandlungsführer.
The
negotiation
process
will
be
intensive
and
will
demand
great
efforts
on
the
part
of
the
negotiators.
Europarl v8
Wie
im
folgenden
deutlich
wird,
erfordert
jede
dieser
Phasen
bestimmte
Qualifikationen.
As
will
be
seen
later,
special
skills
associated
with
each
of
these
phases
are
required.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
zu
anderen
Anti-Cellulite-Behandlungen,
wird
die
Haut
erfordert
nicht
die
Pre-Dämpfe.
Unlike
other
anti-cellulite
treatments,
the
skin
does
not
require
pre-steaming.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
aber
eine
explizite
Erlaubnis
erfordert,
wird
es
zu
schwierig
sein.
But
if
this
requires
explicit
permission,
it
will
be
too
difficult.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
das
Licht
anbringt,
wird
ein
Deckenausgangkasten
erfordert
möglicherweise.
When
mounting
the
light,
a
ceiling
outlet
box
may
be
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Zustand
beobachtet
wird,
erfordert
die
Krume
sofortige
medizinische
Hilfe.
If
this
condition
is
observed,
the
crumb
requires
immediate
medical
attention.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
ein
Prozess,
der
für
Wachstum
des
erwachsenen
Muskels
erfordert
wird.
This
is
a
process
required
for
growth
of
adult
muscle.
ParaCrawl v7.1
Irgendein
anderes,
das
über
bitte
verpacken
erfordert
wird,
sagen
uns.
Any
other
required
about
the
packing
please
tell
us.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
CPF
Nummer,
diese
wird
vom
Zoll
erfordert.
Please
send
us
your
CPF
Number,
this
is
required
for
customs
CCAligned v1
Die
Zeit,
die
erfordert
wird,
ist
außerdem
minimal.
The
time
required
is
minimum
as
well.
ParaCrawl v7.1
Wenn
OCT2BIN
mehr
Zeichen
als
die
Standardeinstellung
erfordert,
wird
#BROJ!
If
OCT2BIN
requires
more
characters
than
the
default,
returns
#BROJ!
ParaCrawl v7.1
Eine
Rektaluntersuchung
auch
wird
erfordert
möglicherweise,
um
die
Funktion
der
Schließmuskelmuskeln
einzuschätzen.
A
rectal
examination
may
also
be
required
to
assess
the
function
of
the
sphincter
muscles.
ParaCrawl v7.1
Um
auf
die
Inhalten
zuzugreifen
wird
eine
Internetverbindung
erfordert.
This
application
requires
an
Internet
connection
to
access
the
contents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
das
Bild
erfordert,
wird
das
Gewebe
dem
Alterungsprozess
unterzogen.
If
required
by
the
image,
the
tissue
undergo
the
process
of
aging.
ParaCrawl v7.1
Wenn
maximale
Brechkraft
erfordert
wird,
lässt
sich
der
Tiltrotator
einfach
abnehmen.
When
maximum
breakout
force
is
needed
the
tiltrotator
can
easily
be
disconnected.
ParaCrawl v7.1
Was
nicht
in
Ausrichtung
ist,
wird
überdeutlich
und
erfordert
deine
Aufmerksamkeit.
Those
rumors
are
correct,
but
this
will
not
happen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
OCT2HEX
mehr
Zeichen
als
die
Standardeinstellung
erfordert,
wird
#BROJ!
If
OCT2HEX
requires
more
characters
than
the
default,
returns
#BROJ!
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Arbeitskleidung
gewährt,
falls
dies
durch
die
ausgeübte
Tätigkeit
erfordert
wird.
A
work
outfit
is
permitted
when
the
activity
performed
renders
such
clothing
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wenn
solch
ein
Tumor
entdeckt
wird,
erfordert
er
sofortige
Behandlung.
If
such
a
tumor
is
discovered,
it
requires
prompt
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Prinzessin
erfordert
viele
Dinge,
meine
Damen!
Being
a
princess
requires
lots
of
things,
ladies!
ParaCrawl v7.1
Forschung,
die
als
Teil
aller
Unternehmen-Pläne
erfordert
wird,
schließt
ein:
Research
that
is
required
as
part
of
all
Business
plans
includes:
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
die
Wasserführung
erfordert,
wird
die
Ossberger®-Turbine
mehrzellig
gebaut.
Where
the
water
supply
requires,
the
OSSBERGER
is
built
as
a
multi-cell
turbine.
ParaCrawl v7.1
Weil
Krypto-Mining
viel
Rechenleistung
erfordert,
wird
Ihre
CPU
sozusagen
zu
Überstunden
genötigt.
Since
cryptomining
demands
a
lot
of
processing
power,
your
CPU
will
be
asked
to
work
overtime.
ParaCrawl v7.1
Dialyse-Patienten,
da
Pantoprazol
nur
in
sehr
geringem
Ausmaß
dialysiert
wird)
erfordert
keine
Dosisreduktion.
No
dose
reduction
is
recommended
when
pantoprazole
is
administered
to
patients
with
impaired
renal
function
(including
patients
on
dialysis,
which
removes
only
negligible
amounts
of
pantoprazole).
ELRC_2682 v1
Die
Rolle
der
Bank
richtig
hinzubekommen,
wird
schwer
und
erfordert
Fachkompetenz
an
der
Spitze.
Getting
the
Bank’s
role
right
will
be
hard
work,
requiring
expertise
at
the
top.
News-Commentary v14
Das
AGRITProgramm,
das
jährlich
vom
Ministerium
durchgeführt
wird,
erfordert
sehr
viel
Personal
und
Hardware.
The
AGRIT
Program
which
is
carried
out
annually
by
the
Ministry,
involves
a
large
amount
of
human
resources
and
hardware.
EUbookshop v2