Translation of "Wird erforderlich" in English
Es
wird
erforderlich
sein,
sich
ein
Leben
lang
weiterzubilden.
Training
becomes
a
necessity
that
lasts
all
one's
life.
Europarl v8
Genehmigung
erforderlich,
wird
nicht
für
im
Ausland
registrierte
Fahrzeuge
erteilt.
Registered
company
or
permanent
establishment
in
Austria
is
required.
DGT v2019
Sind
keine
weiteren
Schritte
erforderlich,
wird
der
Vorgang
abgeschlossen.
If
no
further
follow-up
is
required
the
file
will
be
closed.
DGT v2019
Es
wird
mehr
Druck
erforderlich
sein.
More
pressure
will
be
needed.
Europarl v8
Ein
Umbau
wird
erforderlich
sein,
und
Strukturfondmittel
müssen
bereitgestellt
werden.
Restructuring
is
going
to
be
necessary
and
structural
funds
will
have
to
be
made
available.
Europarl v8
Internationales
und
örtliches
Personal
wird,
falls
erforderlich,
vertraglich
eingestellt.
International
staff
and
local
staff
shall
be
recruited
on
a
contractual
basis
as
required.
DGT v2019
Es
wird
daher
erforderlich
sein,
gleichzeitig
einen
ethischen
Verhaltenskodex
für
Lobbyisten
auszuarbeiten.
It
will
therefore
be
necessary
to
draw
up
a
code
of
ethical
practice
for
lobbyists
at
the
same
time.
Europarl v8
Sofern
erforderlich,
wird
die
Kommission
ein
Verfahren
einleiten.
If
necessary,
the
Commission
will
initiate
proceedings.
Europarl v8
Für
echte
Fortschritte
wird
echte
Kooperation
erforderlich
sein.
Real
progress
will
demand
real
cooperation.
News-Commentary v14
Eine
Nierenfistel
wird
erforderlich,
wenn
der
Harnabfluss
aus
der
Niere
behindert
ist.
Local
anesthetic
infiltration
is
used
to
numb
the
area
where
the
needle
would
pass
through
to
make
the
puncture
on
the
kidney.
Wikipedia v1.0
Falls
erforderlich,
wird
Ihr
Arzt
Ihr
Blut
regelmäßig
untersuchen.
Your
doctor
may
check
your
blood
regularly
if
considered
necessary.
ELRC_2682 v1
Falls
erforderlich,
wird
Ihr
Arzt
Sie
anweisen,
eine
andere
Dosis
einzunehmen.
If
necessary
your
doctor
may
tell
you
to
take
a
different
dose.
EMEA v3
Es
wird
nicht
erforderlich
sein,
dass
Sie
das
Produkt
aufbewahren.
You
will
not
be
required
to
store
this
product.
EMEA v3
Falls
erforderlich,
wird
Ihr
Arzt
Ihre
Dosis
in
monatlichen
Abständen
steigern.
If
necessary,
your
doctor
will
increase
your
dose
at
monthly
intervals.
ELRC_2682 v1
Wenn
die
Häufigkeit
der
Injektionen
verändert
wird,
können
Dosisanpassungen
erforderlich
sein.
If
the
frequency
of
administration
is
changed,
dose
adjustments
may
be
necessary.
ELRC_2682 v1
Kein
typischer
Hilfsstoff,
aber
eine
Warnung
wird
für
erforderlich
gehalten.
Not
a
typical
excipient,
but
a
warning
is
considered
necessary.
ELRC_2682 v1
Falls
erforderlich,
wird
Ihr
Arzt
die
Dosis
während
der
Behandlung
anpassen.
If
necessary,
your
doctor
will
adjust
the
dose
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Entscheidung
wird
soweit
erforderlich
den
neuesten
wissenschaftlichen
Erkenntnissen
angepasst.
This
Decision
will
be
adapted
to
the
extent
necessary
on
the
basis
of
the
latest
scientific
data.
JRC-Acquis v3.0
Falls
erforderlich,
wird
eine
angemessene
Supplementierung
mit
Magnesium
empfohlen.
Magnesium
repletion
is
recommended,
as
appropriate.
ELRC_2682 v1
Außerdem
wird
Ihr
Tierarzt
Sie
informieren,
wenn
eine
Dosisanpassung
erforderlich
wird.
The
veterinarian
will
advise
you
when
dose
adjustments
become
necessary.
ELRC_2682 v1
Sofern
erforderlich,
wird
er
beschließen,
Ihre
Kuvandosis
oder
Ihre
Diät
anzupassen.
18
When
you
are
treated
with
Kuvan,
your
doctor
will
test
your
blood
to
verify
how
much
phenylalanine
and
tyrosine
it
contains
and
may
decide
to
adjust
the
dose
of
Kuvan
or
your
diet
if
needed.
EMEA v3
Falls
erforderlich,
wird
die
Genehmigung
durch
die
zuständigen
Behörden
entsprechend
geändert.
Where
necessary,
the
competent
authorities
shall
amend
the
permit
as
appropriate.
JRC-Acquis v3.0
Irgendwann
wird
es
erforderlich
sein,
NAFTA
und
THIP
zu
harmonisieren.
At
some
point,
NAFTA
and
TTIP
will
need
to
be
harmonized.
News-Commentary v14
Soweit
erforderlich,
wird
die
im
Anhang
dieser
Verordnung
dargelegte
TSI
angepasst.
Where
appropriate,
the
TSI
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
shall
be
adapted.
DGT v2019
In
einigen
Bereichen
wird
es
jedoch
erforderlich
sein,
das
Beamtenstatut
zu
ändern.
In
some
areas,
however,
it
will
be
necessary
to
change
the
Staff
Regulations.
TildeMODEL v2018
In
entsprechenden
delegierten
Rechtsakten
wird,
soweit
erforderlich,
insbesondere
Folgendes
geregelt:
In
particular,
such
delegated
acts
shall,
where
necessary:
TildeMODEL v2018