Translation of "Wird erfüllt durch" in English

Her wish is nearly granted in the form of a Prince.

The definition of common property is fulfilled by means of:

This condition is fulfilled by money taking the form of hoards.

This deficit is covered by "burning" stored calories and thus lose weight.

Light that does not satisfy the Bragg condition is not significantly affected by the Bragg grating.

We demand the highest level of quality, and this is achieved by our highly motivated and competent BLEICHERT-Team.

The kingdom will be fulfilled, then through a historic triumph of the Church [cf.

When these four criteria (hereinafter, ‘the Altmark criteria’) are met cumulatively, the State intervention does not entail conferring an advantage upon an undertaking.

The requirement for a useful lift as high as possible at the buffeting limit with benign flight behavior is met by the selective formation of a gap system, the gap being located behind the recompression region of the top side and the recompression region being determined by the maximum of curvature and the two points of inflection.

This object is fulfilled by boron-containing, cobalt-bound diamond tools material comprising boron-containing cobalt metal as matrix metal with diamonds embedded therein, the matrix metal containing from 0.1 to 5% by weight of boron uniformly distributed therein.

The requirement for a useful lift as high as possible at the buffeting limit with benign flight behavior is met by the selective formation of a gap system, the gap being located behind the recompression region of the top side and the recompression region being determined by the maximum of curvature and the two points of inflection.

The requirement for a high maximum lift in the low-speed range is met by the curvature function at the top and bottom sides of the wing section, resulting in an advantageous nose camber.

This is achieved by producing sanitary hygiene aids which comprise completely or partly an absorbent fibrous material which consists essentially of cellulose fibers modified by anionic salt-forming moieties and contains copper chemically attached to the fibers through those anionic moieties.

This requisite is ensured in the known valve in that the housing is open to the atmosphere, allowing flush to escape when the valve leaks.

The Directive requirement for the LC50 for Daphnia is considered to be fulfilled by die determination of the EC50 as described in this test method.

According to the invention this object is achieved by changing the length of lay over the rope length in such a way that the load-specific twisting moment of the wire rope decreases towards the top.

The purpose underlying the regulation in the charter is (over) fulfilled because, through the use of a CC licence, additional usage rights are granted and thus, a higher degree of dissemination of the published media content owned by DLR will mostly be achieved.

This object is achieved according to the present invention by a method for manufacturing ring-shaped current transformer cores having a ratio of the core outside diameter D a to the core inside diameter D i <1.5 consisting of a soft magnetic iron-based alloy, whereby at least 50% of the alloy structure consists of fine crystalline particles having an average particle size of 100 nm or less, with the following steps:

If, however, the condition is fulfilled, by means of the CPU 2 B the entire network node is activated, including the main radio module 2 F.

Some embodiments include by means of a self-calibrating coordinate measuring device, in particular a self-calibrating laser tracker, for determining coordinates of spatial points.

For this purpose, it is necessary that the diffusion rate of oxygen in the component B is lower than in the component A and that the oxygen in the component B does not dissolve as well as in the component A. This condition is fulfilled in that niobium is selected as the component A and vanadium as the component B. As a result of such an intermediate layer blocking the diffusion of oxygen, the forming of suboxides by depletion of oxygen in the dielectric layer composed of Nb 2 O 5 can be effectively prevented.

The abort criterion which is checked in the fifth main step 64 and in the sixth main step 67 is fulfilled if as a result of driver activity it is possible to conclude that the driver is attentive, or if no emergency situation exists any more as a result of a reduction in the risk of a rear end collision.

If the condition is satisfied, then the action specified by the instruction is executed, otherwise nothing is executed (the relevant instruction works like a NOP instruction in this context).

This is carried out by the compulsory movement of the second lens group along the function curve of the cosine function depending on the movement of the first and third lens.

The no-contact order remains in effect until the case is settled, either by stipulation to guilt or to determination at trial, which could be months in the future.

This solitude in the world is consoled by the relationship of man and woman but at the same points out to the absolute God.

Every termination by the insurer of a medical expenses insurance policy where the policy satisfies the obligation under § 193.3 sentence 1 VVG (that is, to take out substitutive medical expenses insurance) is excluded (§ 206.1 sentence 1 VVG).

This condition is satisfied by the combination of the three arms, by an organised subdivision of the whole, and by the appointment of a competent commander.