Translation of "Wird eingeblendet" in English
Wenn
es
im
Bild
eingeblendet
wird,
Uh,
if
they're
gonna
put
it
at
the
bottom
of
the
screen,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
darum
gebeten,
dass
die
Telefonnummer
eingeblendet
wird.
I
asked
you
to
put
the
phone
number
on
the
screen.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
eigentlich
für
eine
Sacks-Statistik,
die
immer
eingeblendet
wird.
Now,
what
is
this
sacks
statistic
they
put
up
there?
OpenSubtitles v2018
Hinter
der
Programmbezeichnung
wird
die
Schaltfläche
eingeblendet.
The
button
is
displayed
next
to
the
program
description.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Inhaltsverzeichnis,
damit
sein
Begrenzungsrahmen
eingeblendet
wird.
Click
the
table
of
contents
to
show
its
boundary
box.
ParaCrawl v7.1
Das
Dialogfenster
Wählen
Sie
eine
Datei:
wird
eingeblendet.
The
Choose
a
File
dialog
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Eine
dunkle
Linie
wird
eingeblendet,
die
den
fixierten
Bereich
kennzeichnet.
A
dark
line
appears,
indicating
the
frozen
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Soll-Temperatur
wird
mittels
Knopfdruck
eingeblendet.
The
desired
temperature
is
shown
by
pressing
a
button.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Dialogfeld
Erweiterte
Suche
eingeblendet
wird,
klicken
Sie
auf
Vereinfacht
.
If
the
Advanced
Search
dialog
box
appears,
click
Simplified
.
ParaCrawl v7.1
Folgender
Dialog
mit
einer
Übersicht
wird
eingeblendet.
The
following
dialog
with
an
overview
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
des
Vorfalls
wird
eingeblendet:
The
incident
description
opens:
ParaCrawl v7.1
Das
Popupmenü
für
das
Format
wird
eingeblendet.
The
Format
pop-up
menu
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Klicke
diesen
Button
an
und
es
wird
ein
Auswahlfeld
eingeblendet.
Click
this
link
and
you
will
see
a
selection
box.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
zur
Auswahl
des
Windows-Benutzers
wird
eingeblendet.
The
dialog
box
for
selecting
the
Windows
user
opens.
ParaCrawl v7.1
Das
Dialogfeld
zum
Bearbeiten
von
Cue-Points
wird
eingeblendet.
The
Edit
Cue
Point
dialog
displays.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
neuer
Beiträge
in
deinen
bevorzugten
Foren
wird
automatisch
eingeblendet.
The
number
of
new
posts
is
automatically
logged
in
favourite
discussions.
ParaCrawl v7.1
Das
Fenster
der
Vergleichsübersicht
wird
erneut
eingeblendet.
The
window
of
the
comparison
overview
is
displayed
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tipp
auf
einen
hervorgehobenen
Bereich
und
es
wird
eine
Palette
eingeblendet.
Tap
a
highlighted
section
and
a
palette
appears.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
23.
September
2019
wird
eingeblendet.
The
date
September
23,
2019
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Menüpunkt
wird
nur
eingeblendet,
wenn
die
Drehzahlregelung
aktiviert
ist.
This
menu
item
is
only
displayed
if
the
speed
control
is
activated.
ParaCrawl v7.1
Standortgenau
auf
das
aktuelle
oder
prognostizierte
Wetter
bezogen
wird
die
Werbung
eingeblendet.
Commercials
are
then
broadcast
by
location
based
on
the
current
or
forecast
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Initialisierungsphase
wird
ein
Countdown
eingeblendet.
Following
this
initialization
phase,
a
countdown
screen
displays.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlegenden
Daten
(die
Kampf-Formel)
wird
in
Stichworten
eingeblendet:
The
basic
data
(the
fight
formula)
is
shown
in
keywords:
ParaCrawl v7.1
Das
Dialogfenster
zur
Bearbeitung
von
Feldern
wird
eingeblendet.
The
dialog
box
for
editing
fields
opens.
ParaCrawl v7.1
Der
Dialog
zum
Abschließen
der
Aufgabe
wird
automatisch
eingeblendet.
The
dialog
box
for
finishing
the
task
automatically
appears.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
ausgewählte
Rechnung
wird
ein
Druckfenster
eingeblendet.
A
printer
window
will
open
for
each
invoice
that
you
have
selected.
ParaCrawl v7.1
Ist
für
eine
Komponente
kein
Stecker
definiert,
wird
eine
Warnung
eingeblendet.
If
there
is
a
missing
assembly
rule,
a
warning
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiebbare
Statusleiste
wird
eingeblendet,
sobald
Sie
eine
Datei
auswählen.
The
floating
statusbar
appears
when
a
file
is
selected.
ParaCrawl v7.1