Translation of "Wird bezeichnet" in English
Dieser
Teil
wird
als
‚Immobilienbestände‘
bezeichnet,
This
part
is
identified
as
holdings
of
“real
estate”,
DGT v2019
Dieses
Verbindungsstück
wird
als
„Nippel“
bezeichnet.
This
part
is
called
a
‘nipple’.
DGT v2019
Insbesondere
deren
Einsatz
durch
die
Kommission
wird
als
unangemessen
bezeichnet.
In
particular,
their
implementation
by
the
Commission
is
deemed
inappropriate.
Europarl v8
Der
Gegner
in
einem
Boxkampf
wird
als
"contender"
bezeichnet.
One's
opponent
in
a
boxing
match
is
called
a
"contender."
GlobalVoices v2018q4
Schmiergeld
wird
als
"Teegeld"
bezeichnet
und
kaum
jemand
nimmt
Antoß
daran.
Bribes
are
described
as
"tea
money"
and
hardly
anyone
sees
anything
wrong
with
that.
GlobalVoices v2018q4
Wissen
Sie,
dass
bipolare
Störung
auch
als
die
CEO-Krankheit
bezeichnet
wird?
Do
you
know
that
bipolar
disorder
is
nicknamed
the
CEO
disease?
TED2013 v1.1
Als
CPL
"(Commercial
Pilot
Licence)"
wird
die
Berufspilotenlizenz
bezeichnet.
A
commercial
pilot
license
(CPL),
is
a
qualification
that
permits
the
holder
to
act
as
a
pilot
of
an
aircraft
and
be
paid
for
his/her
work.
Wikipedia v1.0
Auch
das
wird
als
Gieren
bezeichnet.
In
general,
these
are
not
the
same.
Wikipedia v1.0
Ein
Rhythmus
gegen
den
Grundschlag
des
Takts
wird
als
synkopiert
bezeichnet.
Often
there
is
a
dominant
rhythm
interacting
with
an
independent
competing
rhythm,
or
rhythms.
Wikipedia v1.0
Der
hier
entspringende
Quellfluss
wird
als
Metsovitikos
bezeichnet.
Its
upper
course
is
known
as
"Metsovitikos".
Wikipedia v1.0
Das
Integument
der
Vertebraten,
einschließlich
des
Menschen,
wird
als
Haut
bezeichnet.
The
only
skin
on
the
body
that
is
non-keratinized
is
the
lining
of
skin
on
the
inside
of
the
mouth.
Wikipedia v1.0
Der
östlich
sich
anschließende
kleine
Raum
wird
als
"Lararium"
bezeichnet.
The
third
room,
the
"Lararium",
is
the
smallest
and
most
poorly
preserved
room
in
the
palace.
Wikipedia v1.0
Dieser
geteilte
Kontext
wird
als
Exformation
bezeichnet.
This
shared
context
is
called
exformation.
Wikipedia v1.0
Diese
Befreiung
wird
als
Moksha
bezeichnet.
This
liberation
is
technically
called
"moksha".
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keine
chemische
Substanz,
die
damit
korrekt
bezeichnet
wird.
There
is
a
lower
limit
on
the
size
of
the
primary
that
can
be
built,
known
as
the
critical
mass.
Wikipedia v1.0
Die
Dimension
von
formula_1
wird
mit
formula_12
bezeichnet.
The
covering
dimension
of
the
disk
is
thus
two.
Wikipedia v1.0
Diese
Eigenschaft
wird
als
Autotomie
bezeichnet.
This
ability
is
known
as
autotomy.
Wikipedia v1.0
Dies
wird
als
„
Demyelinisation“
bezeichnet.
This
is
called
‘
demyelination’.
EMEA v3
Dieses
Verfahren
wird
als
„Dosiseskalation“
bezeichnet.
This
is
called
‘dose
escalation'.
ELRC_2682 v1