Translation of "Wird bestellt" in English
Sein
Stellvertreter
wird
vom
Direktor
bestellt.
The
alternate
for
the
Chair
shall
be
appointed
by
the
Director.
DGT v2019
Herr
PÉ
wird
zum
Hauptberichterstatter
bestellt
und
erläutert
daraufhin
seinen
Stellungnahmetext.
Mr
Pé
was
appointed
rapporteur-general
and
presented
his
opinion.
TildeMODEL v2018
Das
Aufgebot
wird
bestellt,
und
diese
beiden
heiraten!
The
banns
will
be
made
and
they'll
be
married.
OpenSubtitles v2018
Zur
Überwachung
der
Umsetzung
der
Verpflichtungen
wird
ein
Treuhänder
bestellt.
To
monitor
the
implementation
of
the
commitments,
a
trustee
will
be
appointed.
TildeMODEL v2018
Wird
kein
Gefahrgutbeauftragter
bestellt,
ist
der
Leiter
des
Unternehmens
automatisch
Gefahrgutbeauftragter.
If
no
risk
prevention
officer
is
appointed,
the
head
of
an
undertaking
shall
automatically
be
the
risk
prevention
officer.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
kein
Sklave
von
irgendwas,
das
übers
Telefon
bestellt
wird.
I
won't
be
a
slave
to
anybody
or
anything
you
can
order
with
a
toll-free
number.
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Gelegenheit
wird
Mastani
bestellt,
um
ihren
Tanz
zu
präsentieren...
On
this
occasion,
Mastani
is
ordered
to
present
her
dance...
OpenSubtitles v2018
Das
Leitungsorgan
wird
vom
Aufsichtsorgan
bestellt.
The
board
of
managers
will
be
appointed
by
the
supervisory
board.
EUbookshop v2
In
diesem
Fall
wird
kein
Vertreter
bestellt.
In
the
latter
situation
no
representative
is
appointed.
EUbookshop v2
Der
Komponist
liefert,
was
bei
ihm
bestellt
wird.
The
narrator
does
as
he
is
asked.
WikiMatrix v1
Das
Oberflächenende
ist
mit
der
Bedingung
kompatibel,
zu
der
es
bestellt
wird.
The
surface
finish
will
be
compatible
with
the
condition
to
which
it
is
ordered.
CCAligned v1
An
Werktagen
vor
16:00
Uhr
bestellt,
wird
noch
am
selben
Tag
verschickt!
In
house
items
ordered
before
4
pm
on
weekdays
will
be
shipped
the
same
day!
CCAligned v1
Wird
für
Sie
bestellt
(5-10
Werktage)
Will
be
ordered
for
you
(5-10
Werktage)
CCAligned v1
Bestellt
wird
im
Online-Shop
(enthalten
ist
ein
ausführliches
Hilfesystem).
An
order
is
placed
in
the
online
shop
(included
is
a
detailed
help
system).
CCAligned v1
Bestellt
wird
das
Quellwasser
in
den
Behältern:
I
order
mineral
water
in
reservoir:
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
wird,
falls
bestellt,
um
9.00
aufs
Zimmer
serviert.
Breakfast,
if
ordered,
is
served
at
9.00
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
wird
von
ihnen
bestellt
und
die
Liefertermine
überwacht
bzw.
Reklamationen
vorgenommen.
They
order
goods,
monitor
the
date
of
delivery
and
handle
complaints.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesellschafter
Stephan
Ochsenfeld
wird
zum
Geschäftsführer
bestellt.
The
partner
Stephan
Ochsenfeld
is
appointed
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Zum
Dirigenten
des
Symphonieorchesters
des
Stadtrates
wird
Mihály
Schmidt
bestellt.
The
Town
Council
Symphony
Orchestra
is
conducted
by
Mihály
Schmidt.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mit
dem
netzteil
auch
ein
Dimmer
bestellt
wird,
erhalten
Sie
folgendes:
If
you
also
order
a
dimmer,
you
will
receive
the
following:
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
komplette
Serie
bestellt
wird,
erhalten
Sie
20%
Rabatt.
If
a
series
is
purchased,
there
is
a
20%
discount.
ParaCrawl v7.1
Die
Venen-Chirurgie
wird
bestellt,
wenn
der
Fall
zu
streng
ist.
The
vein
surgery
is
appointed
when
the
case
is
too
severe.
ParaCrawl v7.1
Der
zugehörige
Schaltschrank
S40
wird
separat
bestellt.
The
associated
control
panel
S40
is
ordered
separately.
ParaCrawl v7.1
An
Werktagen
vor
16.00
Uhr
bestellt
wird
am
selben
Tag
verschickt!
In
house
items
ordered
before
4
pm
on
weekdays
will
be
shipped
the
same
day!
CCAligned v1
An
Werktagen
vor
22:00
Uhr
bestellt
wird
am
selben
Tag
verschickt!
On
weekdays
before
22:00
ordered
is
shipped
the
same
day!
CCAligned v1
Herr
Bräuninger
wird
als
Zwangsverwalter
bestellt.
Mr
Bräuninger
is
appointed
as
administrative
receiver.
CCAligned v1
Soem-Service
wird
bestellt
und
wir
können
die
Form
entsprechend
Ihrer
Anforderung
auch
machen.
OEM
service
is
ordered
and
we
also
can
make
the
mold
according
to
your
requirement.
CCAligned v1
Je
mehr
die
Quantität
bestellt
wird,
desto
mehr,
der
Rabatt
ist.
The
more
the
quantity
is
ordered,
the
more
the
discount
will
be.
CCAligned v1
Die
Gesamtmenge,
die
bestellt
wird,
wird
in
einem
Schub
zugestellt.
The
total
quantity
ordered
is
delivered
in
one
batch.
CCAligned v1