Translation of "Wird begrenzt durch" in English
Die
Höhe
der
magnetischen
Felder
wird
begrenzt
durch
den
technischen
und
wirtschaftlichen
Aufwand.
The
level
of
the
magnetic
fields
is
restricted
by
the
technical
and
economical
expenditure.
EuroPat v2
Die
Welt
des
Individuums
wird
als
begrenzt
verstanden
durch
sinnliche
Wahrnehmungen
und
Gedanken.
Perceptions
of
the
world
around
us
are
bound
by
rational
thought
and
evidence.
WikiMatrix v1
Das
maximale
Drehmoment
dieser
Motoren
wird
begrenzt
durch
ihre
Baugröße.
The
maximum
torque
of
such
motors
is
limited
by
their
size.
EuroPat v2
Im
Osten
wird
er
begrenzt
durch
die
Cobourg-Halbinsel.
It
is
bounded
to
the
southeast
by
the
Kakadu
National
Park.
Wikipedia v1.0
Im
Norden
und
Süden
wird
sie
begrenzt
durch
die
drei
Hauptplätze:
It's
bordered
in
North
and
South
by
three
of
the
main
squares
in
Lisbon:
ParaCrawl v7.1
Die
eingeschränkte
Entnahmezone
EA2
wird
begrenzt
durch:
The
restricted
offtake
zone
EA
2
is
limited
by:
EuroPat v2
Die
umfassende
Zufuhrzone
IA1
wird
begrenzt
durch:
The
extensive
supply
zone
IA
1
is
limited
by:
EuroPat v2
Die
Höhe
der
Hülse
h
wird
begrenzt
durch
den
Freiraum
zu
den
Verdrängern.
The
height
of
the
bush
h
is
limited
by
the
free
space
to
the
displacement
elements.
EuroPat v2
Teiloberfläche
(22)
wird
außerdem
begrenzt
durch
Schnittlinie
(27).
Sub-surface
(22)
is
also
delimited
by
line
of
intersection
(27).
EuroPat v2
Die
mindestens
eine
Öffnung
der
Stabilisierungseinrichtung
wird
begrenzt
durch
deren
mindestens
einen
Rahmen.
The
at
least
one
opening
of
the
stabilization
device
is
bounded
by
its
at
least
one
frame.
EuroPat v2
Ein
Prisma
wird
begrenzt
durch
genau
zwei
kongruente
n-Ecke
und
n
Parallelogramme.
A
prism
is
bounded
by
precisely
two
congruent
n-edged
polygons
and
n
parallelograms.
EuroPat v2
Im
Norden
wird
die
Stadt
begrenzt
durch
Alhaurin
de...
In
the
north,
the
city
is
bordered
by
Al...
ParaCrawl v7.1
Er
wird
begrenzt
durch
hellgelbe
Streifen
oder
Reihen
gelber
Flecken.
It
is
framed
by
pale
yellow
spots
or
rows
of
yellow
scales.
ParaCrawl v7.1
Roslindale
wird
begrenzt
durch
die
Stadtteile
Jamaica
Plain,
Hyde
Park,
West
Roxbury
und
Mattapan.
Roslindale
is
a
primarily
residential
neighborhood
of
Boston,
Massachusetts,
bordered
by
Jamaica
Plain,
Hyde
Park,
West
Roxbury
and
Mattapan.
WikiMatrix v1
Dessen
radiale
Versetzung
wird
begrenzt
durch
die
Berührung
der
spiralförmigen
Rippen
mit
den
Wandungen
der
Förderkammern.
Its
radial
offset
is
limited
by
the
contact
of
the
helical
ribs
with
the
walls
of
the
working
chambers.
EuroPat v2
Der
Verstellweg
des
Schlittens
4
wird
nach
vorn
begrenzt
durch
die
vordere
winkelschiene
3
des
Troges.
The
positioning
movement
of
the
carriage
4
is
limited
toward
the
front
by
the
angular
front
rail
3
of
the
trough.
EuroPat v2
Die
axiale
Bewegung
zwischen
Steuerkolben
9
und
Förderkolben
6
wird
wiederum
begrenzt
durch
Anschläge.
The
axial
movement
between
control
piston
9
and
accelerator
piston
6
is
again
limited
by
impact
points.
EuroPat v2
Die
von
einem
Halbleiter
abgestrahlte
Lichtleistung
wird
grundsätzlich
begrenzt
durch
die
Leistungsdichte
auf
den
Halbleiterauskoppelflächen.
The
optical
power
emitted
by
a
semiconductor
is
basically
limited
by
the
irradiance
on
the
semiconductor
decouple
surfaces.
EuroPat v2
Die
Höhe
der
zulässigen
Vorspannkräfte
wird
jedoch
begrenzt
durch
die
Werkstofffestigkeit
der
Düsenspannmutter
und
der
Injektormodulen.
The
height
of
the
permissible
prestressing
forces
is
limited,
however,
by
the
material
strength
of
the
nozzle
tension
nut
and
of
the
injector
modules.
EuroPat v2
Der
Schwenkbereich
wird
dann
z.B.
begrenzt
durch
eine
offene
und
eine
geschlossene
Endlage
der
Verschlussklappe.
The
pivot
range
is
limited
for
example
by
the
open
and
closed
end
position
of
the
closing
lid
or
door.
EuroPat v2
Der
Schwenkbereich
wird
begrenzt
durch
den
Riegel
20,
an
den
sich
die
Verbindungsstange
34
anlegt.
The
pivoting
range
is
limited
by
stop
bar
20
against
which
connecting
rod
34
abuts.
EuroPat v2
Die
Wegstrecke
wird
jeweils
begrenzt
durch
die
geschlossenen
Federelemente
48
einerseits
und
offenen
Federelemente
49
andererseits.
The
travelling
distance
at
each
end
is
limited
by
the
closed
spring
members
48
and
the
open
spring
members
49,
respectively.
EuroPat v2
Dieser
zusätzliche
Auszug
der
Schubladenmulde
1
wird
begrenzt
durch
einen
Anschlag
37
(Fig.
This
additional
pulling
out
of
the
drawer
tray
1
is
limited
by
a
stop
37
of
the
upper
cover
11.
EuroPat v2
Die
Nutzbarkeit
der
Presse
wird
unter
anderem
begrenzt
durch
die
maximale
Presskraft
und
den
Hub.
The
efficiency
of
the
press
is
limited
among
other
things
by
the
maximum
pressing
force
and
the
stroke.
EuroPat v2
Dieser
wird
begrenzt
durch
eine
Bordwand
113,
welche
unterseitig
in
einen
Fahrzeugboden
115
übergeht.
This
overhang
is
delimited
by
a
side
wall
113,
which
at
the
bottom
changes
to
the
vehicle
bottom
115.
EuroPat v2
Auch
die
Spannut
55
wird
begrenzt
durch
eine
Spanfläche
59
und
eine
Nutrückenfläche
59b.
The
chip
groove
55
is
also
delimited
by
a
chip
surface
59
and
a
groove
land
surface
59
b.
EuroPat v2
Der
Schlitz
7
wird
begrenzt
durch
die
Seitenflächen
10
und
10'
der
Maschenstruktur.
The
slit
7
is
confined
by
the
lateral
faces
10
and
10
?
of
the
mesh
structure.
EuroPat v2
Der
Schlitz
7
wird
begrenzt
durch
die
Ränder
10
und
10'
der
Maschenstruktur.
Slot
7
is
delimited
by
edges
10
and
10
?
of
the
mesh
structure.
EuroPat v2