Translation of "Wird ausgedrückt" in English
Prosaischer
ausgedrückt
wird
eine
solche
Vorgehensweise
als
die
der
kleinen
Schritte
bezeichnet.
That
is
what
is
more
prosaically
known
as
the
step
by
step
approach.
Europarl v8
Sie
wird
ausgedrückt
in
Volt
pro
Meter
(V/m).
It
is
expressed
in
volts
per
metre
(V/m).
DGT v2019
Sie
wird
ausgedrückt
in
Ampere
pro
Meter
(A/m).
It
is
expressed
in
amperes
per
metre
(A/m).
DGT v2019
Sobald
eine
Tablette
aus
dem
Blister
ausgedrückt
wird,
zerreißt
die
Leiterbahn
irreversibel.
A
series
of
blister
cavities
is
sometimes
called
a
blister
card
or
blister
strip
as
well
as
blister
pack.
Wikipedia v1.0
Die
Wirkstärke
von
Insulinanaloga,
einschließlich
Fiasp,
wird
in
Einheiten
ausgedrückt.
The
potency
of
insulin
analogues,
including
Fiasp,
is
expressed
in
units.
ELRC_2682 v1
Die
Wirkstärke
von
Insulinanaloga
einschließlich
Insulin
degludec
wird
in
Einheiten
ausgedrückt.
The
potency
of
insulin
analogues,
including
insulin
degludec,
is
expressed
in
units.
ELRC_2682 v1
Dieser
gewogene
mittlere
Satz
wird
in
Hundertteilen
ausgedrückt.
This
weighted
average
rate
shall
be
expressed
as
a
percentage.
JRC-Acquis v3.0
Anders
ausgedrückt
wird
China
seinen
Leistungsbilanzüberschuss
aus
eigenen
innenpolitischen
Gründen
heraus
verringern.
In
other
words,
China
will,
for
its
own
domestic
reasons,
reduce
its
current-account
surplus.
News-Commentary v14
Einfach
ausgedrückt,
wird
ein
„Jeder-ist-sich-selbst-der-nächste“-Ansatz
dazu
führen,
dass
alle
untergehen.
Simply
put,
with
an
“every
man
for
himself”
approach,
everyone
will
sink.
News-Commentary v14
Währung,
in
der
die
Menge
ausgedrückt
wird.
Predetermined
price
at
which
the
holder
will
have
to
buy
or
sell
the
underlying
instrument
or
an
indication
that
the
price
cannot
be
determined
at
the
time
the
order
is
placed.
DGT v2019
Die
Höchstmenge
wird
ausgedrückt
als
Natriumnitrit.“
Maximum
amount
is
expressed
as
Sodium
nitrite’
DGT v2019
Die
auf
die
Standard-NPD-Pegel
anzuwendende
Impedanzanpassung
wird
wie
folgt
ausgedrückt:
The
scale
of
most
importance
in
aircraft
noise
contour
modelling
is
A-weighted
sound
level,
LA.
DGT v2019
Die
Priorität
für
den
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
wird
hierdurch
besser
ausgedrückt.
This
would
make
it
clearer
that
priority
is
given
to
human
health.
TildeMODEL v2018
Die
Isoglucoseerzeugung
wird
in
Trockenstoffgehalt
ausgedrückt
und
gemäß
Absatz
2
festgestellt.
Isoglucose
production
shall
be
expressed
as
dry
matter
and
recorded
in
accordance
with
paragraph
2.
DGT v2019
Art
und
Weise,
wie
der
Preis
ausgedrückt
wird.
The
manner
in
which
the
price
is
expressed.
DGT v2019
Die
Abbrandzeit
wird
in
Sekunden
ausgedrückt.
Burning
time
expressed
in
seconds.
DGT v2019
Jede
Position
in
Waren
oder
warenunterlegten
Derivaten
wird
in
Standardmaßeinheiten
ausgedrückt.
Each
position
in
commodities
or
commodity
derivatives
shall
be
expressed
in
terms
of
the
standard
unit
of
measurement.
DGT v2019
Die
Währung,
in
der
der
Preis
ausgedrückt
wird.
The
currency
in
which
the
price
is
expressed.
DGT v2019
Die
Natrium-,
Kalium
-
oder
Lithiumhydroxidkonzentration
wird
ausgedrückt
in
Gewicht
als
Natriumhydroxid.
The
concentration
of
sodium,
potassium
or
lithium
hydroxide
is
expressed
as
weight
of
sodium
hydroxide.
DGT v2019
Sie
wird
ausgedrückt
in
Volt
pro
Meter
(Vm–1).
It
is
expressed
in
volt
per
metre
(Vm–1).
DGT v2019
Sie
wird
ausgedrückt
in
Watt
pro
Quadratmeter
(Wm–2).
It
is
expressed
in
watt
per
square
metre
(Wm–2).
DGT v2019
Er
wird
ausgedrückt
in
mg
Stoff
je
kg
Lebensmittel.
It
is
expressed
in
mg
substance
per
kg
food.
DGT v2019