Translation of "Wird angeschlossen" in English

Dieses Gerät wird automatisch eingebunden, sobald es angeschlossen wird.
This device will be automatically mounted when attached.
KDE4 v2
Dieses Gerät wird nicht automatisch eingebunden, sobald es angeschlossen wird.
This device will not be automatically mounted when attached.
KDE4 v2
Am Schraubanschluß (6) wird der Schlauch angeschlossen.
The hose for the oxygen is connected to the threaded connector 6.
EuroPat v2
Es bewirkt dann im Schalter 5, daß das Mikrofon 3 angeschlossen wird.
It then throws the switch 5 so that the microphone 3 is connected.
EuroPat v2
Der anschließenden Phasentrennung wird eine Filtration angeschlossen.
The subsequent phase separation is followed by filtration.
EuroPat v2
Zwischen den Anschlüssen VCC\I und IREF\I wird ein Referenzwiderstand angeschlossen.
A reference resistor RREF is connected between the terminals VCC /I and IREF /I.
EuroPat v2
An jedem der drei Leitungspole wird ein Doppelhochpaß angeschlossen.
One double high-pass element is connected to each of the three line poles.
EuroPat v2
An diese Elektroden wird die Badstromquelle angeschlossen.
The source of bath current is connected to these electrodes.
EuroPat v2
Das Ende auf der Seite des Generators wird an diesen angeschlossen.
The end on the side of the generator is then attached to same.
EuroPat v2
Der Stromverteiler 1 wird so angeschlossen, daß die Stromsammelschiene 2 stromführend ist.
The current distributor 1 is connected in such a way that the bus bar 2 is current-carrying.
EuroPat v2
Der Prüfling wird einmal angeschlossen und kann in seiner kompletten Funktionalität überprüft werden.
The item under test is connected once, and can then be tested in its complete functionality.
EuroPat v2
Das wird erreicht, indem PUP bzw. PDN an eine Hilfsspannung angeschlossen wird.
That is achieved by connecting PUP or PDN to an auxiliary voltage.
EuroPat v2
Gemäß einer zweiten Varianten wird ein Thermograph angeschlossen.
In accordance with a second variant, a thermograph is connected.
EuroPat v2
An den Lufteintrittsstutzen 31a wird der Saugschlauch angeschlossen.
The suction hose is connected to the air inlet connector 31a.
EuroPat v2
Gemäß einer dritten Varianten wird ein Pulsmeßgerät angeschlossen.
In accordance with a third variant, a pulse measuring device is connected.
EuroPat v2
Gemäß einer vierten Varianten wird ein AtemvolumenMeßgerät angeschlossen.
In accordance with a fourth variant, a breathing volume measuring device is connected.
EuroPat v2
Verarbeitungsgeräte die Gemeinde in Kürze an die regionale Computerzentrale angeschlossen wird.
Liklihood that municipality will link into regional computer centre soon.
EUbookshop v2
An die Eingangsanschlüsse 2,3 des Spannungswandlers 1 wird die Netz­spannung angeschlossen.
A line voltage is connected to the entry junctions 2 and 3 of a voltage transformer 1.
EuroPat v2
Danach wird die Beatmungspumpe angeschlossen und mit dem Fuß betätigt.
The ventilator pump is connected to the bellows and operated by foot.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung (nur wenn sie an PC angeschlossen wird)
Support(Only when connected to PC)
CCAligned v1
Der erste externe Sensor, ein Bewegungsmelder wird angeschlossen.
The first external sensor, a motion tracker, is connected.
ParaCrawl v7.1
Dieses zeigt an, dass tumorigenesis an einen höheren spontanen Veränderungszollsatz angeschlossen wird.
This indicates that tumorigenesis is connected to a higher spontaneous mutation rate.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine aktive Stromversorgungs-Busplatine, an die ein externes 15DC-Netzteil angeschlossen wird.
It is an active component that is to be connected to a 15V DC switching power supply .
ParaCrawl v7.1
Ist kein externer Modulator angeschlossen, wird die interne Decay-Hüllkurve verwendet.
As long as there's no modulator connected, the internal decay envelope is used.
ParaCrawl v7.1
An dem dritten Stromkabel wird die Zeitschaltuhr angeschlossen.
On the third cable you attach the timer.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit läuft, sobald die Speisespannung angeschlossen wird.
The timing period starts when supply voltage is connected.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird am angeschlossen an angeschlossen wird so
so wird wird in nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird an angeschlossen
wird