Translation of "Wird angegeben als" in English
Die
Schuhgröße
wird
dann
größer
angegeben
als
sie
der
tatsächlichen
Fußlänge
entspricht.
The
shoe
size
is
then
larger
than
what
would
correspond
to
the
actual
length
of
the
foot.
Wikipedia v1.0
Ist
er
nicht
angegeben,
wird
als
Zeilenlänge
1024
angenommen.
The
length
parameter
became
optional
in
PHP
4.2.0,
if
omitted,
it
would
assume
1024
as
the
line
length.
PHP v1
Insbesondere
wird
angegeben,
daß
als
Energiestrahlung
ein
Laserstrahl
verwendet
werden
kann.
In
particular,
it
is
recited
that
a
laser
beam
can
be
employed
as
an
energy
beam.
EuroPat v2
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
als
Vorgabe
der
Wert
BCELL_PERCENTAGE_UNDEFINED
verwendet.
If
the
argument
is
not
specified,
the
value
BCELL_PERCENTAGE_UNDEFINED
is
used
as
default.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
angegeben
als
Äquivalentdosis,
gemessen
an
einem
bestimmen
Ort
pro
Stunde.
It
is
given
as
dose
equivalent,
measured
at
a
certain
place
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
als
Vorgabewert
BGRID_NONE
verwendet.
If
the
argument
is
not
specified,
the
value
BGRID_NONE
is
used
as
a
default.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
wird
angegeben
als
Bildungsgeschwindigkeit
des
Acetons
in
Form
einer
Geschwindigkeitskonstanten.
The
result
is
given
as
the
rate
of
formation
of
acetone
in
the
form
of
a
rate
constant.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
der
Dotierungsgrad
angegeben
als
Mol
Säure
pro
Mol
Wiederholungseinheit
des
Polymers.
According
to
the
invention,
the
degree
of
doping
is
given
as
moles
of
acid
per
mole
repeating
unit
of
the
polymer.
EuroPat v2
Wenn
der
Host
angegeben
wird,
dann
als
Hostname,
FQDN
oder
IP-Nummer.
If
the
host
is
given,
it
must
be
a
hostname,
a
FQDN
or
a
IP
Number
ParaCrawl v7.1
Die
Suchabfrage
wird
als
\{@}
angegeben.
The
search
query
is
specified
as
\{@}.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
als
Vorgabewert
die
Farbe
Schwarz
verwendet.
If
the
argument
is
not
specified,
the
color
black
is
used
as
default.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
als
Vorgabewert
1
verwendet.
If
the
argument
is
not
specified,
the
value
1
is
used
as
default.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Empfang
ohne
Auftragsnummer
angegeben
wird
als
ungültig
behandelt
und
nicht
bezahlt
werden.
Any
reception
without
order
number
indicated
will
be
treated
as
void
and
will
not
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
als
Vorgabewert
BBS_SOLID
verwendet.
If
the
argument
is
not
specified,
the
value
BBS_SOLID
is
used
as
default.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Argument
nicht
angegeben,
wird
+1
als
Wert
angenommen.
If
the
argument
is
not
indicated,
the
value
+1
is
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
von
(Fluor-)Chinolonen
zur
Anwendung
bei
Septikämie
wie
angegeben
wird
als
negativ
erachtet.
The
risk/benefit
balance
of
(fluoro)quinolone
use
in
septicaemia
as
stated
is
considered
negative
and
the
indication
should
be
deleted.
ELRC_2682 v1
Der
beobachtete
prozentuale
Potentialabfall
(bezogen
auf
das
ursprüngliche
Potential)
wird
angegeben
als
Dunkelentladung.
The
percentage
drop
in
potential
observed
(based
on
the
original
potential)
is
specified
as
the
dark
discharge.
EuroPat v2
Sofern
nichts
anderes
angegeben
wird,
wurde
als
Laufmittel
Dichlormethan/Diäthyläther
(1:1)
verwendet.
Unless
otherwise
stated,
dichloromethane/diethyl
ether
(1:1)
was
used
as
the
mobile
phase.
EuroPat v2
Das
Quellverhältnis
der
Polymeren
wird
angegeben
als
Verhältnis
von
Prozent
Ethanol
zu
Prozent
Wasser.
The
swelling
ratio
for
a
polymer
is
defined
as
the
ratio
%
ethanol:%
water.
EuroPat v2
Kommen
die
Impulse
schneller
als
durch
CD
angegeben,
wird
das
als
Störung
angesehen.
If
the
pulses
arrive
faster
than
indicated
by
CD,
they
are
considered
to
be
due
to
interference.
EuroPat v2
Es
wird
angegeben,
dass
Trocknung
als
auch
Nachkondensation
auf
sehr
hohem
Temperaturniveau
betrieben
werden.
It
is
stated
that
drying,
and
also
postcondensation,
are
operated
at
a
very
high
temperature
level.
EuroPat v2
Sie
wird
angegeben
als
Milliäquivalente
aktiven
Sauerstoffs,
die
in
1
kg
Fett
enthalten
sind.
It
is
expressed
in
milliequivalents
of
active
oxygen
per
1
kg
of
fat.
ParaCrawl v7.1
Ein
solche,
auf
einen
festen
Zeitbereich
eingestellte
Zeitreihe
wird
wie
schon
angegeben
als
Prüfblock
bezeichnet.
Such
a
time
series
which
is
set
to
a
fixed
time
range
is
referred
to
as
a
test
block,
as
already
indicated.
EuroPat v2
Die
Futterleistung
wird
angegeben
als
Spezifische
Wachstumsrate
(SGR)
und
Futterkonversionsrate
(FCR).
Feed
performance
is
expressed
as
Specific
Growth
Rate
(SGR)
and
Feed
Conversion
Rate
(FCR).
ParaCrawl v7.1
Was
die
Aussagen
zu
Werbung
in
der
Form
von
Kommentaren
in
sozialen
Netzwerken,
Foren
und
Blogs
betrifft,
muss
festgestellt
werden,
dass
immer,
wenn
Verbraucher
im
Namen
eines
Händlers
handeln
und/oder
in
irgendeiner
Weise
von
einem
Händler
finanziert
werden,
um
bestimmte
Darstellungen
zu
machen,
ohne
dass
dies
in
der
Meinung
oder
der
Aussage
klar
angegeben
wird,
dies
als
eine
Form
von
Schleichwerbung
von
der
Richtlinie
über
unlautere
Handelspraktiken
erfasst
wird.
As
regards
the
statements
in
relation
to
advertising
in
the
form
of
comments
posted
on
social
networks,
forums
and
blogs,
it
is
important
to
note
that,
whenever
consumers
acting
on
behalf
of
a
trader
and/or
are
in
any
way
financed
by
a
trader
to
make
certain
representations
without
this
being
made
clear
in
the
opinion
or
statement,
this
is
actually
covered
by
the
Unfair
Commercial
Practices
Directive
as
a
form
of
hidden
advertising.
Europarl v8
Der
Schwierigkeitsgrad
dieser
Puzzles
wird
angegeben
als
Anzahl
von
Zügen,
die
notwendig
sind,
um
beim
Auseinandernehmen
das
erste
Teil
aus
dem
Puzzle
zu
entfernen.
The
level
of
difficulty
is
usually
assessed
in
terms
of
the
number
of
moves
required
to
remove
the
first
piece
from
the
initial
puzzle.
Wikipedia v1.0
Der
Mangel
an
In-vivoDaten
zur
Unterstützung
der
verlängerten
Anwendung
des
Rings
(von
bis
zu
28
Tagen),
die
gemäß
den
Informationen
in
der
Produktinformation
des
Referenzarzneimittels
NuvaRing
als
eine
Abweichung
vom
empfohlenen
Regime
(21
Tage)
angegeben
wird,
wurde
als
potenzielles
schweres
Risiko
für
die
öffentliche
Gesundheit
erachtet.
The
lack
of
in
vivo
data
supporting
the
extended
ring
use
(of
up
to
28
days),
which
is
stated
as
a
deviation
from
the
recommended
regimen
(21
days)
in
line
with
information
included
in
the
product
information
of
the
reference
medicinal
product
NuvaRing,
was
considered
to
be
a
potential
serious
risk
to
public
health
(PSRPH).
ELRC_2682 v1
Das
Analyseergebnis
wird
angegeben
als
‚<
SZK‘,
wobei
die
SZK
zu
benennen
ist.“
This
document
can
be
regarded
as
the
current
state
of
the
art
in
its
field.
DGT v2019