Translation of "Wird abgestellt auf" in English
Abgestellt
wird
auf
alle
Personen,
die
in
den
Rechtsvorschriften
eines
Mitgliedstaats
erfaßt
sind.
The
basis
of
its
coverage
is
anyone
who
is
insured
in
accordance
with
the
legislation
of
a
Member
State.
TildeMODEL v2018
Abgestellt
wird
dabei
auf
den
Anfang
des
Anforderungssignals
5,
und
zwar
auf
die
ansteigende
Flanke.
It
is
tuned
here
to
the
start
of
the
request
signal
5,
specifically
to
the
rising
edge.
EuroPat v2
Vor
allem
wird
abgestellt
auf
bessere
Bedingungen
für
den
Investitionsschutz,
den
Kapitaltransfer
und
den
Austausch
von
Informationen
über
Investitionsmöglichkeiten.
The
main
focus
is
on
better
conditions
for
investment
protection,
the
transfer
of
capital
and
the
exchange
of
information
on
investment
opportunities.
TildeMODEL v2018
Zum
Teil
wird
abgestellt
auf
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
durch
Reduzierung
der
Arbeitskosten
(BE,
FR,
AT),
durch
Deregulierung
(DE,
FR,
IT),
durch
die
Förderung
von
KMU
und
von
Innovationen
(EL,
IE,
NL,
AT,
FI,
SE,
UK),
durch
regionale
Entwicklung
(PT,
IE),
oder
man
setzt
einfach
auf
die
Interaktion
von
Wirtschaftswachstum
und
flexiblen
Arbeitsmärkten
(DK,
ES,
IT).
Approaches
sometimes
focus
on
job
creation
by
reducing
labour
costs
(BE,
FR,
AT);
through
deregulation
(DE,
FR,
IT);
by
encouraging
SME
development
and
innovation
(EL,
IE,
NL,
AT,
FI,
SE,
UK);
through
regional
development
(PT,
IE)
or
just
rely
on
the
interaction
between
economic
growth
and
flexible
labour
markets
(DK,
ES,
IT).
TildeMODEL v2018
Deshalb
halte
ich
es
für
gut,
die
Forschung
in
diesem
Bereich
darauf
auszurichten,
dass
nicht
mehr
auf
die
Unfallfolgcn
abgestellt
wird,
sondern
auf
den
Beginn
des
Unfalls
und
insbesondere
auf
die
menschlichen
Faktoren,
die
natürlich
in
Wechselbeziehung
stehen
zu
anderen
Faktoren,
Welche
zur
Steigerung
di-ser
Gefahrensituationen
beitragen
können.
I
think,
therefore,
that
it
would
be
interesting
to
carry
out
research
within
this
area,
which
no
longer
acts
upon
the
consequences
of
the
accident
but
on
the
start
of
the
accident
and
in
particular
on
the
human
factors
which
interact'with
other
factors
of
course
which
tend
to
contribute
to
the
increase
of
these
dangerous
situât"ons.
EUbookshop v2
Damit
die
Traktionsbatterie
4
beziehungsweise
das
Fahrzeug
1
geeignet
abgestellt
wird,
können
auf
dem
Boden
7
Markierungen
(in
Fig.
So
that
the
traction
battery
4
or
the
vehicle
1
is
stopped
suitably,
markings
(not
illustrated
explicitly
in
FIG.
EuroPat v2