Translation of "Wird abgelesen" in English
Der
gelöste
Sauerstoffgehalt
und
das
Redoxpotential
wird
kontinuierlich
abgelesen.
The
dissolved
oxygen
content
and
the
redox
potential
are
monitored
continuously.
EuroPat v2
Nach
etwa
5
Minuten
ist
die
Reaktion
beendet
und
die
Extinktion
wird
abgelesen.
After
about
5
minutes,
the
reaction
has
ended
and
the
extinction
is
read.
EuroPat v2
Abgelesen
wird
im
Bereich
der
höchsten
Präzision
der
Eichkurve.
It
is
read
in
the
region
of
the
calibration
curve
with
highest
precision.
EuroPat v2
Dieses
wird
abgelesen
und
als
Nullpunkt
gespeichert.
This
potential
is
read
off
and
stored
as
zero
point.
EuroPat v2
Die
bei
der
Resektionsfläche
liegende
Markierung
wird
abgelesen.
The
marking
lying
at
the
resected
surface
is
read
off.
EuroPat v2
Spätestens
3
Sekunden
nach
dem
Abstreifen
der
Probe
wird
die
Körnigkeit
abgelesen.
The
granularity
is
read
off
not
later
than
3
seconds
after
the
sample
has
been
scraped.
EuroPat v2
Die
Gesamtlänge
der
Schnitzel
in
m
wird
abgelesen.
The
overall
length
of
the
cossettes
is
read
off
in
m.
EuroPat v2
Abgelesen
wird,
wenn
sich
ein
konstanter
Staudruck
eingestellt
hat.
The
reading
was
taken
when
a
constant
banking-up
pressure
had
been
established.
EuroPat v2
Sobald
sich
die
LED-Anzeige
des
Messwertes
stabilisiert
hat,
wird
der
Messwert
abgelesen.
As
soon
as
the
LED
display
of
the
measurement
value
has
stabilized,
the
measurement
value
is
read
off.
EuroPat v2
Bei
einer
Schergeschwindigkeit
von
1000
S
-1
wird
der
Viskositätswert
abgelesen.
The
viscosity
value
is
read
off
at
shear
rate
of
1000
S
?1
.
EuroPat v2
Bei
einer
Schergeschwindigkeit
von
1000
s
-1
wird
der
Viskositätswert
abgelesen.
The
viscosity
value
was
read
off
at
a
shear
rate
of
1000
s
?1
.
EuroPat v2
Eine
Anleitung
wie
die
Uhrzeit
abgelesen
wird
in
den
verschiedenen
Modi.
An
instruction
how
to
read
the
time
in
the
different
modes.
CCAligned v1
Die
sich
einstellende
Höhe
des
Schüttguts
wird
abgelesen.
The
settled
height
of
the
bulk
goods
is
read
off.
EuroPat v2
Jeder
Teil
des
Erbguts
kann
und
wird
irgendwann
abgelesen
werden.
Each
part
of
the
genome
can
be,
and
is,
read.
ParaCrawl v7.1
An
der
Folge
wird
eine
Zahl
abgelesen.
This
number
is
the
code
in
a
colour
chart.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
der
Druck
abgelesen,
der
durch
den
Fahrer
eingesteuert
wird.
The
pressure
generated
by
the
driver
is
read.
ParaCrawl v7.1
Der
von
Ihnen
erreichte
Reinheitsgrad
der
Oberfläche
wird
abgelesen,
quantifiziert
und
archiviert.
It
reads,
quantifies
and
archives
the
degree
of
surface
cleanliness
you
have
achieved.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
von
besonderem
Interesse,
wo
genau
im
"Trichoplax"-Körper
das
Gen
abgelesen
wird.
Since
placozoans
possess
no
axes
of
symmetry,
exactly
where
the
gene
is
transcribed
in
the
body
of
"Trichoplax"
is
of
special
interest.
Wikipedia v1.0
Der
nun
in
der
Meßskala
angezeigte
Wert
wird
abgelesen
und
in
das
Meßprotokoll
eingetragen.
The
value
now
indicated
on
the
measurement
scale
is
read
off
and
entered
into
the
test
record.
EuroPat v2
Abgelesen
wird
sofort,
nach
1
Minute
und
nach
5
Minuten
(in
cm
3).
The
value
is
read
at
once,
after
1
minute
and
after
5
minutes
(in
cm3).
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
-
für
das
menschliche
Auge
unter
Streiflicht
sichtbar
-
wird
die
Feinheit
abgelesen.
At
this
point,
visible
to
the
human
eye
under
skimming
light,
the
fineness
is
read
off.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Zyklus
wird
die
Abweichung
abgelesen
und
darf
im
Mittel
±8Sekunden
nicht
überschreiten.
After
every
cycle
the
deviation
is
read
and
may
not
cross
on
average
±8
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierende
Schaumhöhe
wird
abgelesen
und
im
Vergleich
zur
Schaumhöhe
ohne
Verwendung
des
Netzmittels
betrachtet.
The
resulting
foam
height
is
read
off
and
viewed
in
comparison
with
the
foam
height
reached
in
the
absence
of
the
wetting
agent.
EuroPat v2
Sobald
mindestens
90%
der
Pellets
in
kleinere
Agglomerate
zerfallen
sind,
wird
die
Zerfallszeit
abgelesen.
The
disintegration
time
is
stopped
as
soon
as
90%
of
the
pellets
have
disintegrated
into
smaller
agglomerates.
EuroPat v2
Der
nun
in
der
Messskala
angezeigte
Wert
wird
abgelesen
und
in
das
Messprotokoll
eingetragen.
The
value
now
indicated
in
the
measuring
scale
is
read
off
and
entered
into
the
test
record.
EuroPat v2