Translation of "Wir teilen uns" in English
Meiner
Meinung
nach
teilen
wir
uns
hier
in
zwei
Extreme
auf.
In
my
opinion,
we
go
to
two
extremes
here.
Europarl v8
Aber
wir
teilen
uns
diese
Verantwortung
zunehmend.
We
are
increasingly
sharing
this
responsibility
between
us,
however.
Europarl v8
Gut,
wir
teilen
sie
uns.
Okay,
we'll
share
her.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
$
10.000,
und
dann
teilen
wir
uns
die
Differenz.
Say
$
10,000,
and
us
fellows
dividing
up
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir
$
10.
000,
und
dann
teilen
wir
uns
die
Differenz.
Say
$
10,
000,
and
us
fellows
dividing
up
the
difference?
OpenSubtitles v2018
Abgemacht,
wir
teilen
uns
das
Honorar.
It's
settled.
We'll
split
the
fee.
OpenSubtitles v2018
Teilen
wir
uns
auf
und
suchen.
Now,
spread
out,
we'll
start
the
search
from
here.
OpenSubtitles v2018
Werden
wir
fertig,
teilen
wir
uns
das
Gold.
If
we
succeed,
then
we
divide
the
gold...
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
uns
in
zwei
Gruppen.
We
will
divide
into
two
squads.
OpenSubtitles v2018
Wieso
teilen
wir
es
uns
nicht,
so
wie
in
alten
Zeiten?
Some
gold?
Why
don't
we
divvy
it
up?
Like
old
times.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
gehen,
dann
teilen
wir
uns
in
Zweiergruppen.
If
you
go,
we'll
go
two
from
each
side...
OpenSubtitles v2018
Sie
kriegen
jeder
ein
Viertel
und
wir
teilen
uns
ein
Viertel?
Quarters?
You
mean
you
three
each
get
a
quarter
and
we
have
to
split
a
quarter?
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
uns
den
gleichen
Nervenzusammenbruch.
We're
sharing
the
same
nervous
breakdown.
OpenSubtitles v2018
Die
Kopfgelder
teilen
wir
uns
zu
gleichen
Teilen!
We'll
split
the
bounties
in
equal
shares!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
teilen
wir
uns
was
mit
der
Gestapo
und
kaufen
eine
Kiste
Wein.
Maybe
we'll
chip
in
with
the
Gestapo
and
buy
you
a
case
of
wine.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
uns
Franks
Anteil
ab
jetzt.
All
right.
We
split
Frank's
share
from
now
on.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
uns
in
zwei
Gruppen
auf.
We
separate
into
two
groups.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
besser,
wir
teilen
uns
in
mehrere
Gruppen
auf.
It
is
better
to
we
split
into
several
groups.
OpenSubtitles v2018
Warum
stehle
ich
nicht
den
Diamanten,
und
wir
teilen
uns
die
Versicherung?
Why
don't
I
steal
the
diamond,
and
you
and
I
can
split
the
insurance?
OpenSubtitles v2018
Allerdings
teilen
wir
es
uns
noch
so
lange,
bis
ich
weg
bin.
I
mean,
we
share
it
until
I
leave.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
teilen
wir
uns
in
drei
Gruppen.
We
best
split
into
three
groups.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
dachte,
wir
teilen
uns
dein
Zelt.
For
I,
I
thought,
we
share
your
tent.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
uns
das
Porterhouse,
rare.
We'll
split
the
Porterhouse.
Rare.
And,
uh...
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
uns
ein
Haus,
um
Geld
zu
sparen.
We
share
a
house
to
save
money.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
teilen
uns
auf.
Okay,
we
split
up
OpenSubtitles v2018
Beim
Arena
Club
angelangt,
teilen
wir
uns
in
zwei
Teams
auf.
When
we
get
to
the
Arena
Club,
we'll
split
into
two
teams.
OpenSubtitles v2018
Wir
teilen
uns
meins,
bis
wir
umziehen.
We'll
share
mine,
until
we
move.
OpenSubtitles v2018