Translation of "Wir setzen darauf" in English
Wir
setzen
darauf,
daß
sich
das
jetzt
ändert.
We
are
banking
on
the
fact
that
this
is
now
going
to
change.
Europarl v8
Wir
hoffen
und
setzen
darauf,
dass
Sie
das
jetzt
liefern.
We
hope
that
you
will
implement
them
and
we
are
relying
on
you
to
do
so.
Europarl v8
Wir
setzen
nämlich
darauf,
dass
sie
kein
Magengeschwür
haben
möchten.
We
presume
they
don't
want
to
get
sick.
OpenSubtitles v2018
Wirklich,
wir
setzen
alles
darauf,
dass
er
existiert.
It's
true,
we
stake
everything
on
the
fact
of
his
existence.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
setzen
darauf,
dass
Sie
klüger
sind.
But
we're
betting
you're
smarter
than
that.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wir
setzen
Kalinda
darauf
an
mehr
über
Sara
herauszufinden.
Yes,
but
we
put
Kalinda
on
finding
out
more
about
Sara.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
darauf,
dass
es
in
dieser
Frage
weitere
Fortschritte
gibt.
We
are
hoping
that
there
will
be
further
progress
on
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
darauf,
mit
Ihnen
direkt
vor
Ort
Lösungswege
zu
erarbeiten.
We
aim
to
work
out
solution
approaches
with
you
directly
on
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
darauf,
dass
nun
auch
Russland
den
Vertrag
zügig
ratifiziert.
We
are
counting
on
Russia
to
now
also
ratify
the
treaty
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
darauf
aus
Kundenbeziehungen
faire
und
verlässliche
Partnerschaften
zu
machen.
We
nurture
fair,
reliable
partnerships
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Setzen
wir
deshalb
darauf,
dass
sie
damit
noch
schneller
scheitern.
We
have
therefore
decided
that
they
thus
fail
even
faster.
CCAligned v1
Wir
setzen
gerade
eine
darauf
basierende
Cloud-Strategie
um.
We
are
implementing
a
cloud
strategy
based
on
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
darauf,
dass
auch
China
weiter
konstruktiv
an
einer
Beruhigung
arbeitet.
We
are
relying
on
China
to
continue
working
constructively
towards
calming
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
setzen
wir
darauf,
unsere
Möbel
kontinuierlich
weiter
zu
entwickeln.
That
is
why
we
are
committed
to
continually
further
developing
our
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
setzen
wir
darauf,
dass
Mitglieder
des
Parlaments
als
Botschafter
der
Europäischen
Union
tätig
werden.
There
is
no
doubt
that
we
have
confidence
that
Members
of
Parliament
will
act
as
ambassadors
for
the
European
Union.
Europarl v8
Wir
setzen
jemanden
darauf
an.
We'll
put
someone
on
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
die
Polizei
darauf
an
und
reden
mit
allen
Straftätern
in
der
Gegend.
Put
the
local
P.D.
On
it.
Have
them
talk
to
all
the
offenders.
OpenSubtitles v2018
Wir
setzen
darauf,
kontinuierlich
einzigartige
Kompetenzen
und
Analytiklösungen
für
unsere
Kunden
zu
entwickeln.
Our
mission
lies
in
continuously
developing
unique
skills
and
analytical
solutions
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
setzen
wir
darauf,
verstärkt
mit
Absolventen
für
erfolgskritische
Berufe
in
Kontakt
zu
sein.
Accordingly,
we
are
intensifying
our
contact
to
graduates
in
critical
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
darauf,
den
ersten
Feldtest
so
einfach
und
kostengünstig
wie
möglich
zu
gestalten.
Our
aim
is
to
make
the
first
field
test
as
simple
and
cost-effective
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ganze
Hoffnung
jedoch
setzen
wir
darauf,
daß
unsere
Revolution
die
europäische
Revolution
entfesseln
wird.
We
rest
all
our
hope
on
the
possibility
that
our
revolution
will
unleash
the
European
revolution.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
setzen
wir
darauf,
dass
Sie
die
Qualität
und
die
Präzision
unserer
Produkte
schätzen.
Instead,
we
want
you
to
appreciate
the
quality
and
precision
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
darauf,
nicht
nur
die
Erwartungen
unserer
Kunden
sondern
auch
existierende
Produkte
zu
übertreffen.
To
do
this,
our
products
must
be
not
only
innovative,
but
also
reliable
and
of
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Bei
abas
setzen
wir
darauf,
das
Können
und
die
Expertise
unserer
Mitarbeiter
weiterzuentwickeln
und
auszubauen.
At
abas,
we
like
to
focus
on
developing
and
expanding
the
skills
and
experience
of
our
team
members.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
darauf,
dass
Kinder,
Jugendliche
und
Eltern
eigentlich
vor
den
selben
Herausforderungen
stehen.
We
believe
that
children,
young
people
and
parents
face
the
same
challenges.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
darauf,
zehn
Jahre
und
fünf
Platten
in
der
bestmöglichen
Art
und
Weise
zusammenzufassen!
We'll
try
to
summarize
ten
years
and
five
records
in
the
best
possible
way!
ParaCrawl v7.1