Translation of "Wir räumen auf" in English

Wir trinken etwas und dann räumen wir auf.
We'll have a drink and then I'll help you clear up.
OpenSubtitles v2018

Du bekommst einen Monat, und wir räumen sofort hier auf.
You get one month, and we clean this up right now.
OpenSubtitles v2018

Unser Chaos, wir räumen es auf.
Our mess, we clean it up.
OpenSubtitles v2018

Bring ihn, wir räumen woanders auf.
Bring him. We'll mop up elsewhere.
OpenSubtitles v2018

Und ich bin Brooke Powell, und wir räumen hier auf.
And I'm Brooke Powell, and we're here to clean house.
OpenSubtitles v2018

Wir räumen etwas auf und du kannst nach Hause.
We'll put things in order and return home.
OpenSubtitles v2018

Räumen wir auf und verschwinden hier.
Let's clean up and get out of here.
OpenSubtitles v2018

Wir räumen unser Zimmer auf, aber nicht zu Onkel Joe.
We'll clean our room, but no Uncle Joe.
OpenSubtitles v2018

Okay Männer, räumen wir hier auf.
Okay, boys. Time to mop it up.
OpenSubtitles v2018

Räumen wir auf, bevor Pinky zurückkommt.
Let's clean up before Pinky get back.
OpenSubtitles v2018

Komm, Jin Seok, wir räumen auf.
Jin-seok, let's clear the table
OpenSubtitles v2018

Erst räumen wir alles auf und dann hüten wir das Haus.
We'll clean up and mind the house while they're gone.
OpenSubtitles v2018

Schaffen wir die Vögel hier raus und dann räumen wir auf.
Well, let's get rid of these turkeys and clean up this mess, huh?
OpenSubtitles v2018

Räumen wir auf oder gehen wir erst mal schlafen?
Why don't we all clean up and get some sleep?
OpenSubtitles v2018

Damit räumen wir bestimmt auf der Rennbahn mächtig ab.
I think we could really clean up at the track.
OpenSubtitles v2018

Wir räumen dieses Zimmer auf und lassen ein schönes Essen bringen.
Listen, what I'm gonna do is, we're gonna clear out of this room, get a nice meal brought in here.
OpenSubtitles v2018

Müll: Wann räumen wir endlich auf?
Waste: when will we finally tidy up?
EUbookshop v2

Wir räumen auf was sie zurücklassen.
We scavenge the stuff they leave behind.
OpenSubtitles v2018

Wir räumen hier auf und versuchen rauszufinden, was passiert ist.
We'll clean this mess up and try to piece together... everything that happened.
OpenSubtitles v2018

Wir räumen auf – Sie sparen!
We tidy up – You save your money!
CCAligned v1

Die Proleten haben gesagt, so, jetzt räumen wir aber auf!
The proletarians said, "So, now we clean up!"
ParaCrawl v7.1

Wir räumen kurz auf und lassen uns häuslich nieder.
We shortly clean up the scene and settle down.
ParaCrawl v7.1

Wir "räumen" für Sie auf!
We'll "tidy" things up for you!
ParaCrawl v7.1

Wir räumen dieses Haus auf.
Let's clean this house up.
OpenSubtitles v2018