Translation of "Wir passen nicht zusammen" in English
Alle
haben
gesagt,
wir
passen
nicht
zusammen.
I
get
that
now.
Everyone
we
know
says
we
were
wrong
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
nicht
zusammen,
Henry.
We're
not
meant
to
be
together,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
passen
nicht
besonders
gut
zusammen.
I
don't
think
we
fit
really
well
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
nicht
so
recht
zusammen,
Herr
Kusiemski.
We're
not
a
very
good
match,
Herr
Kushemski
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
lachen,
passen
wir
nicht
zusammen.
And
if
you
don't
laugh,
I'll
know
we're
incompatible
and
I'll
gladly
give
up.
OpenSubtitles v2018
Zambezia
und
ich,
wir
passen
einfach
nicht
zusammen.
Zambezia
and
me
don't
mix,
Gogo.
OpenSubtitles v2018
Meinem
kleinen
Test
nach
passen
wir
beide
nicht
zusammen.
According
to
my
little
quiz,
you
and
I
are
just
not
compatible.
OpenSubtitles v2018
Smiley
sagt,
wir
passen
nicht
zusammen.
Smiley
says
we're
not
compatible.
OpenSubtitles v2018
Frank,
wir
passen
nicht
zusammen.
Frank,
we're
no
good
together.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wir
passen
einfach
nicht
zusammen.
You
know,
we
don't
match
each
other.
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
als
ich
neulich
sagte,
wir
passen
nicht
zusammen,
war
das
nur
Spaß.
Oh,
uh...
by
the
way,
the
other
day
when
I
was
talking
about
being
incompatible,
-
you
know
I
was
just
joking
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Ehe
nicht
zerstören
und
dann
feststellen,
wir
passen
nicht
zusammen.
And
I
don't
wanna
break
up
my
marriage
and
then
find
out
we're
no
good
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
passen
nicht
gut
zusammen,
denn
Restaurants
gehen
den
Bach
runter,
und
wenn
dieses
es
tut,
werden
Sie
gehen.
Hmm.
We're
not
a
good
fit,
'cause
restaurants
fail,
and
when
this
one
does,
you'll
leave.
OpenSubtitles v2018
Ma,
das
mit
Nicole
hat
Spaß
gemacht,
aber,
ich
weiß
nicht,
wir
passen
einfach
nicht
zusammen.
Ma,
Nicole
was
fun,
but,
I
don't
know,
-
we're
just
not
right
for
each
other.
OpenSubtitles v2018
Lassen
wir
sie
zusammen
mit
den
Takten
5
bis
8
von
"Streets
of
London"
erklingen,
so
stellen
wir
fest:
sie
passen
nicht
zusammen.
If
we
put
them
together
with
the
measures
5
to
8
of
"Streets
ofF
London",
then
we
feel:
they
do
not
fit.
ParaCrawl v7.1