Translation of "Wir passen an" in English

Novellieren wir die Regelungen und passen wir sie an die Realitäten an!
Let us update the regulations and bring them into line with reality!
Europarl v8
Wir passen uns an, um zu überleben.
We adapt to survive.
OpenSubtitles v2018
Wir passen uns an, Billie.
We'll make do, Billie.
OpenSubtitles v2018
Wir passen uns an oder Sterben.
We adapt or we die.
OpenSubtitles v2018
Wir passen den Kurs an und beschleunigen.
We're altering course and accelerating.
OpenSubtitles v2018
Entweder passen wir uns an... oder wir werden zurück gelassen.
We either adapt to change... or we get left behind.
OpenSubtitles v2018
Wir passen uns an, so gut es geht.
We try to blend in with the crowd as best we can.
OpenSubtitles v2018
Wir passen uns an... und überleben.
We adapt, and we survive.
OpenSubtitles v2018
Wir passen uns gerade an, und Benjamin schläft so fest.
We're Still Adjusting, And Benjamin Is Sleeping So Soundly.
OpenSubtitles v2018
Deshalb passen wir uns an, und wir bekommen es hin.
So we adapt and we get it right.
OpenSubtitles v2018
Wir passen stets Fahrzeuge an, die sich als zu stark erweisen.
We always adjust any over performing vehicle.
QED v2.0a
Wir passen jeden Rundflug an Ihre individuellen Wünsche an.
Each round trip we adapt to your special needs.
ParaCrawl v7.1
Wir passen SIMVSM an Ihre Anforderungen an!
We adapt SimVSM to your requirements!
CCAligned v1
Wir passen unser Angebot an Sie an.
We tailor our offer to you.
CCAligned v1
Seit 2011 passen wir uns an ISO 14001 an, für korrektes Umweltmanagement.
Since 2011, we comply with ISO 14001 for environmental management.
CCAligned v1
Wir passen unser Produkt an Ihr Konzept an.
We will tailor our product to your concept.
CCAligned v1
Wir passen unsere Ablaufpläne an individuellen Bedarf des jeweiligen Auftraggebers an.
We adjust our schedules to individual needs of the Principal.
CCAligned v1
Wir passen uns an die Zeit und Bedürfnisse des Kunden an,
We adjust to the time and needs of the customer,
CCAligned v1
Wir passen uns an alle Budgets unverbindlich an, fragen Sie uns einfach.
We adapt to all budgets. Ask us without obligation.
CCAligned v1
Spanisch nach Maß: Wir passen uns an die Bedürfnisse jedes Schülers an.
Personalized Spanish: we adapt to the students' needs.
CCAligned v1
Wir passen die Fertigungstiefe an Ihre spezifischen Anforderungen an:
We adjust the depth of manufacture to your specific requirements:
CCAligned v1
Sie können Bilder senden und wir passen sie an die Bilder an.
You can send pictures and we customize them according to the pictures.
CCAligned v1
Wie passen wir uns an den Klimawandel an?
How do we adapt to a changing climate?
CCAligned v1
Wir passen die Lösung an, nicht Ihre Aufgabe.
This is why BAHMUELLER adapts the solution, not your task.
ParaCrawl v7.1
Gern passen wir Systeme an Ihre Anforderungen an.
We will happily customise a system to your needs.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten Sie mit uns und wir passen uns an Ihre Bedingungen an.
Work with us and we will adapt to your conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Lieferkapazitäten passen wir gerne an Ihren individuellen Bedarf an.
We’ll gladly tailor our delivery capacities to your personal needs.
ParaCrawl v7.1
Wir passen unsere Leistungen an die Bedürfnisse und Ziele unserer Mandanten an.
Working efficiently we are adapting necessities and aims of our clients.
ParaCrawl v7.1
Wir passen Verbesserungen individuell an die Kundenbedürfnisse an.
We work to tailor improvements to customers' specific needs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

passen wir wir passen gut zusammen wir sind so verblieben, dass wir
wir sind zuversichtlich, dass wir wir passen zusammen wir passen nicht zusammen wir passen an
wir hoffen wir konnten ihnen wir passen uns an