Translation of "Wir hatten kontakt" in English

Wir hatten stets Kontakt mit andern EU-Ländern.
We contacted them very fully indeed.
Europarl v8
Dank des Bekanntheitsgrades der Green School hatten wir Kontakt zu einigen berühmten Persönlichkeiten.
And thanks to the attraction of Green School, we had access to a steady stream of celebrities.
TED2020 v1
Wir hatten alle Kontakt mit ihm.
We've all been exposed to him.
OpenSubtitles v2018
Im Rahmen der Begleitausschussitzungen hatten wir Kontakt mit verschiedenen anderen Interessenträgern.
We had contact with various other stakeholders in connection with the meetings of the monitoring committee.
TildeMODEL v2018
Wann hatten wir zuletzt Kontakt zur Zentrale?
When did we last contact dispatch?
OpenSubtitles v2018
Und wir hatten nie engen Kontakt.
It was never a close family, anyway.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, Sie hatten Kontakt zu ihm.
We know you've been in contact with him.
OpenSubtitles v2018
Wieso hatten wir keinen Kontakt mehr?
Why did we ever stop hangin' out?
OpenSubtitles v2018
Als Elliot den Laden eröffnete, hatten wir keinen Kontakt.
After Elliot opened his own shop we lost touch.
OpenSubtitles v2018
Aber seit er nach Amerika ging, hatten wir keinen Kontakt mehr.
But there's been no contact between us since he went to America.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten bereits Kontakt, als Sie beim Herald arbeiteten.
I believe we spoke a few times when you used to work for The Herald...
OpenSubtitles v2018
Seitdem hatten wir keinen Kontakt mehr.
We haven't had contact with them since.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten den Kontakt verloren, und jetzt wohnt sie um die Ecke.
Actually, we'd lost touch, but Isabelle now lives near me.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte es bereits, wir hatten keinen Kontakt mehr.
I have no problem with Frank Ambrose.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten keinen Kontakt mehr seit acht Jahren.
To be honest, I- We haven't spoken in... eight years.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten inzwischen den Kontakt verloren.
He and I lost touch over the years.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Kontakt, aber jetzt haben wir sie verloren.
We made contact, but then we lost them.
OpenSubtitles v2018
Seit gestern um 12.00 Uhr hatten wir keinen Kontakt zur Basis.
There has been no contact with the base since yesterday at 1200 hours.
OpenSubtitles v2018
In den Tunneln hatten wir Kontakt verloren.
We lost communication in the tunnels.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten kaum Kontakt, aber... (scharrendes Geräusch)
We never talked very much.
OpenSubtitles v2018
Seither hatten wir keinen Kontakt mehr mit Radue.
We have had no contact with Radue since then.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten Kontakt zu einem Mr. Universum unter dieser Adresse.
We've been communicating with a Mr. Universe at this address.
OpenSubtitles v2018
Und wir hatten auch wenig Kontakt in dieser Zeit.
And we haven't really communicated.
OpenSubtitles v2018
Zu dieser Zeit hatten wir keinerlei Kontakt mit dem Kabinett.
At that time we had no contact with the cabinet.
EUbookshop v2
Wir hatten jeden Kontakt und jede Telefonnummer.
We had every contact and every phone number.
OpenSubtitles v2018
Vor drei Quintanten hatten wir zuletzt Kontakt.
We received his last communication three quintants ago.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten vor Ort Kontakt mit einem Mr. Jerome.
We've been dealing with a local man, Jerome.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hatten wir wir hatten schon wir hatten gehofft hatten kontakt
wir hatten nicht wir hatten gerade wir hatten kontakt hatten
wir hatten kontakt früher hatten wir