Translation of "Wir haben uns sorgen gemacht" in English
Wir
haben
uns
ja
solche
Sorgen
gemacht!
We've
been
so
worried.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
uns
Sorgen
um
Sie
gemacht,
Lieutenant.
We
were
mighty
worried
about
you,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
schon
Sorgen
gemacht.
We've
been
worrying
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
Sorgen
gemacht,
nicht
wahr?
We've
been
worried
about
you.
Haven't
we,
Cole?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
nur
Sorgen
gemacht.
We
were
just
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
Sorgen
um
Sie
gemacht.
We
were
worried.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
Sorgen
um
dich
gemacht,
nicht
wahr,
Schatz?
We've
been
so
worried
about
you,
haven't
we,
dearest?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
große
Sorgen
gemacht.
We
were
very
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
langsam
Sorgen
gemacht,
Captain.
We
were
becoming
concerned,
captain.
You
were
a
bit
overdue.
OpenSubtitles v2018
Also
wir
haben
uns
Sorgen
um
dich
gemacht,
Care.
Uh,
we...
we've
been
worried
about
you,
Care.
OpenSubtitles v2018
Wir
...
wir
haben
uns
Sorgen
um
Sie
gemacht.
We...
we
were
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ältester,
wir
haben
uns
Sorgen
um
dich
gemacht.
Elder,
we
were
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
Sorgen
um
Tooxow
gemacht.
We
were
worried
about
Tooxow.
OpenSubtitles v2018
Worüber
haben
wir
uns
denn
Sorgen
gemacht?
I
don't
know
what
we
were
worried
about;
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
alle
Sorgen
gemacht.
You
put
us
all
through
hell
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
wegen
dir
Sorgen
gemacht.
You've
put
us
to
a
lot
of
trouble!
OpenSubtitles v2018
Schätzchen,
wir
haben
uns
Sorgen
um
dich
gemacht.
Sweetie,
we're
worried
about
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
Sorgen
um
dich
gemacht,
Barbie.
Been
worried
about
you,
Barbie.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
Sorgen
gemacht,
deshalb...
We
were
worried,
so...
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
schon
richtig
Sorgen
gemacht.
We
have
made
us
all
right
to
worry.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
solche
Sorgen
gemacht.
We
were
so
worried.
OpenSubtitles v2018