Translation of "Wir haben gewettet" in English

Romek, worum haben wir gewettet?
Romek... what was the bet about?
OpenSubtitles v2018

Wir haben drauf gewettet, was du früher mal gemacht hast.
We betting on what you did before you got here. - Like, for a living.
OpenSubtitles v2018

Warte, so haben wir nicht gewettet.
That's not the way I understood everything!
OpenSubtitles v2018

Wir haben gewettet, wer gewinnt, nicht, wer länger lebt.
The bet was on who would win, not who would live the longest.
OpenSubtitles v2018

Wir haben gewettet, ob du heute Abend ankommst.
We were betting on whether you'd arrive tonight.
OpenSubtitles v2018

Ehe ich es vergesse, wir haben doch gewettet.
Remember our bet?
OpenSubtitles v2018

Wir haben gewettet, wer mehr Zuckerwatte essen kann.
And so we were gonna see who could eat the most cotton candy.
OpenSubtitles v2018

Du weißt noch, worum wir gewettet haben.
Remember that bet you made?
OpenSubtitles v2018

Wir haben gewettet, ob dieser Marty wirklich kommen wu"rde.
We had a bet going on whether this Marty would actually be here.
OpenSubtitles v2018

Doch würde Morgan Überzeugungen zu verankern in einigen weniger wir beginnen gewettet haben.
Yet Morgan beliefs begin to take root in some less we would have wagered.
ParaCrawl v7.1

Nee so haben wir nicht gewettet.)
It was not so hard after all.
ParaCrawl v7.1

Wir haben viel Geld gewettet.
We got a lot of money on this game.
OpenSubtitles v2018

Wir hoffen, wir haben richtig gewettet und der Mercosur revanchiert sich in Kürze.
We hope that our gamble pays off and that Mercosul reciprocates soon.
TildeMODEL v2018

Äh, wir haben gewettet, ob sich heute Abend jemand in mich verliebt.
We made a bet whether I can get someone to fall in love with me tonight.
OpenSubtitles v2018

Wir haben gewettet, Brigadiere.
Have you seen? We made a bet.
OpenSubtitles v2018

Mein Bruder und ich, ne, wir haben gewettet, dass du gleich schön Küsschen gibst.
My brother and I ... We made a bet you'd give us a kiss.
OpenSubtitles v2018

Wir beide haben gewettet.
I was just telling her that we made a bet.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten den ganzen Tag damit verbringen uns zu streiten, ob wir gewettet haben oder nicht.
We could spend all day arguing whether we bet or not.
OpenSubtitles v2018

Daher haben wir darauf gewettet, uns auf die neue Zeiten anzupassen, in dem wir ein Büro erschafft haben, wo nicht nur Mitarbeiter gut arbeiten können, sondern mit anderen Kontakte knüpfen können.
This is the reason why we adapt to the new times, creating an office where people can work but also relate to others.
ParaCrawl v7.1

Aber wir haben gewettet, wie lange Sie schlafen, und ich hab' grad' gewonnen!
But we were betting on how long you'd sleep, and I just won!
ParaCrawl v7.1

Wir haben gewettet, dass, wenn unser Team von Ingenieuren das Messaging schnell, einfach und persönlich machen kann, könnten wir Geld mit diesem einfachen Service verdienen, und bräuchten uns nicht auf all diese nervigen Werbebanner, Spiele, oder andere störende "Features" zu verlassen, die es in vielen Messaging-Diensten gibt.
We bet that if our team of engineers could make messaging fast, simple, and personal, we could charge people directly for the service without having to rely on annoying banner ads, game promotions, or all those other distracting "features" that come with many messaging apps.
ParaCrawl v7.1