Translation of "Wir haben gewartet" in English

Wir haben Wochen darauf gewartet, die Antwort war null.
We waited weeks, but did not receive a reply.
Europarl v8
Frau Doyle hatte einen Verfahrensantrag gestellt, und wir haben gewartet...
Mrs Doyle presented a procedural motion, and we waited some time.
Europarl v8
Auf dieses Versprechen haben wir lange gewartet.
We waited for that promise for a long time.
Europarl v8
Wir haben gewartet und haben dies hinausgezögert.
We waited and had this delayed.
Europarl v8
Wir haben sie also gekauft, aufgestellt und dann haben wir gewartet.
Anyway, we bought 'em, we set everything up and then we waited.
TED2013 v1.1
Also haben wir gewartet, wir saßen an den Tischen und haben gewartet.
And so we waited, we sat at the tables, we waited and waited.
TED2013 v1.1
Ich glaube, wir haben genug gewartet.
I think that we've waited long enough.
Tatoeba v2021-03-10
Endlich, Watson, das, worauf wir gewartet haben.
It's come at last, Watson, the thing we've been waiting for.
OpenSubtitles v2018
Hätten Sie sie gesehen, wüssten Sie, warum wir gewartet haben.
If you'd seen it, you'd understand why we waited.
OpenSubtitles v2018
Wir haben darauf gewartet, dass Sie das sagen.
We were waiting to hear you say that.
OpenSubtitles v2018
Der eine, auf den wir gewartet haben!
The one we've been waiting for!
OpenSubtitles v2018
Aber endlich ist einer unter uns, auf den wir lange gewartet haben.
But at last, there is one among us tonight for whom we have long waited.
OpenSubtitles v2018
Wir haben 'ne Weile gewartet, und dann haben wir ein Taxi genommen.
We waited as long as we could and finally took a cab.
OpenSubtitles v2018
Wir haben so lange gewartet, Liebling.
We've waited so long, darling.
OpenSubtitles v2018
Der, auf den wir gewartet haben.
The one we have been waiting for.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Mann, auf den wir gewartet haben.
He's the one who has to come. You know what to do.
OpenSubtitles v2018
Das macht nichts, wir haben gewartet, denn es hat sich gelohnt.
That's OK, we waited because it was worth it.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, wir haben auf dich gewartet.
Come on, come on, you kept us waiting for you.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur gewartet, um Auf Wiedersehen zu sagen.
We just waited to say goodbye.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben voller Freude gewartet.
But our waiting has been one ofjoy.
OpenSubtitles v2018
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?
Can this be the beginning of the miracle we've been waiting for?
OpenSubtitles v2018
Ein großer, genau das worauf wir gewartet haben.
This is what we've been waitin'for, Chavez.
OpenSubtitles v2018
Wir haben auf dich gewartet, Diana.
He's been waiting for you, Diana.
OpenSubtitles v2018
Wir haben auf dich gewartet, Phönix aus Tokyo.
We've been waiting for you.
OpenSubtitles v2018
Schatz, auf so etwas haben wir immer gewartet.
Darling, this is what we've always waited for!
OpenSubtitles v2018
Nein, wir haben auf dich gewartet, Martin und ich.
No, we waited up for you, Martin and I.
OpenSubtitles v2018
Das könnte die Chance sein, auf die wir gewartet haben.
This may be the chance we've been waiting for.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

haben wir wir haben daher haben wir haben wir begonnen
haben wir festgehalten wir haben gewartet so haben wir ansonsten haben wir
wir haben eben deshalb haben wir