Translation of "Wir haben die möglichkeit" in English
Jetzt
haben
wir
die
Möglichkeit,
die
Krise
als
Chance
zu
sehen.
Now
we
have
the
chance
to
turn
the
crisis
into
an
opportunity.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
ein
europaweites
Werbeverbot
für
Tabakerzeugnisse
zu
erreichen.
We
now
have
an
opportunity
to
bring
into
effect
a
Europe-wide
ban
on
the
advertising
of
tobacco
products.
Europarl v8
Wir
haben
die
Möglichkeit,
so
zu
verfahren.
We
could
do
that.
Europarl v8
Wo
haben
wir
die
Möglichkeit
auf
Erfolg
in
diesem
Bereich?
Where
do
we
have
the
opportunity
for
success
in
this
area?
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
jedoch
die
Möglichkeit,
den
politischen
Willen
zu
ändern.
Now,
however,
we
can
change
the
political
will.
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
die
Möglichkeit
zu
wachsen.
Now
there
is
an
opportunity
to
grow.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
haben
die
Möglichkeit,
etwas
Positives
zu
tun.
I
think
we
have
an
opportunity
to
do
something
positive.
Europarl v8
Wir
haben
erstmals
die
Möglichkeit,
Abgase
zu
bemauten.
We
now
have
the
ability,
for
the
first
time,
to
charge
for
exhaust
gases.
Europarl v8
Erst
dann
haben
wir
die
Möglichkeit,
eine
Veränderung
zu
erreichen.
Only
then
will
we
have
the
chance
to
bring
about
change.
Europarl v8
Wir
haben
die
Möglichkeit,
die
Entlastung
ausdrücklich
zu
verweigern.
We
have
the
option
of
refusing
discharge
outright.
Europarl v8
Wir
haben
die
Möglichkeit,
die
in
Seattle
angesprochenen
Probleme
anzupacken.
We
have
an
opportunity
to
address
the
concerns
raised
in
Seattle.
Europarl v8
Allerdings
haben
wir
die
einzigartige
Möglichkeit,
die
Krise
in
eine
Gelegenheit
umzuwandeln.
However,
we
have
a
unique
opportunity
to
turn
the
crisis
into
an
opportunity.
Europarl v8
Wir
haben
die
Möglichkeit
Lärm
zu
bemauten.
We
have
the
ability
to
charge
for
noise.
Europarl v8
Zudem
haben
wir
auch
die
Möglichkeit,
neue
Arbeits-
und
Ausbildungsplätze
zu
schaffen.
As
well
as
that,
we
have
an
opportunity
to
create
new
employment
and
new
training.
Europarl v8
Heute
haben
wir
die
Möglichkeit,
uns
für
die
nachhaltige
Entwicklung
zu
entscheiden.
Today,
we
have
the
opportunity
of
opting
in
favour
of
sustainable
development.
Europarl v8
Heute
haben
wir
die
Möglichkeit,
darüber
zu
beschließen.
That
is
something
about
which
we
have
the
opportunity
to
decide
today.
Europarl v8
Wir
haben
morgen
die
Möglichkeit
dazu,
indem
wir
diese
Änderungsanträge
annehmen.
We
have
that
chance
tomorrow
by
voting
for
those
amendments.
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
die
Möglichkeit,
einen
sehr
wirksamen
Rechtsakt
zu
erlassen.
We
now
have
the
opportunity
to
devise
a
very
strong
piece
of
legislation.
Europarl v8
Haben
wir
heute
die
Möglichkeit,
bei
einer
Wahlbeobachtungsmission
elektronische
Fälschungen
zu
kontrollieren?
Do
we
currently
have
the
ability
to
check
for
computerised
rigging
in
election
observation
missions?
Europarl v8
Wir
haben
jede
Möglichkeit,
die
politische
Tagesordnung
zu
bestimmen.
We
have
every
opportunity
to
set
the
political
agenda.
Europarl v8
Wir
haben
die
alternative
Möglichkeit,
über
adulte
Stammzellen
das
gleiche
zu
erreichen.
We
have
the
alternative
of
using
human
stem
cells
to
achieve
the
same
result.
Europarl v8
Wir
haben
die
Möglichkeit,
die
Quelle
dafür
versiegen
zu
lassen.
We
can
make
everything
dry
up
there.
Europarl v8
Wir
haben
für
die
zweite
Möglichkeit
gestimmt.
We
voted
for
the
latter.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
auf
diesem
Weg
weiter
zu
gehen.
We
now
have
an
opportunity
to
go
further
down
that
route.
Europarl v8
Jetzt
haben
wir
die
Möglichkeit,
ihnen
diese
Produktion
zuzugestehen.
Now
is
our
opportunity
to
give
them
this
production.
Europarl v8
Wir
haben
die
Möglichkeit,
unsere
Zukunft
zu
ändern.
We
have
the
ability
to
change
our
future.
TED2013 v1.1
Wir
haben
die
Möglichkeit
Dinge
zu
verändern.
We
have
a
possibility
to
make
changes.
TED2020 v1
Und
wir
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
preiswert
nachzukaufen.
And
now
we
have
an
opportunity
to
buy
more,
and
cheaply.
News-Commentary v14
Aber
gerade
im
Bereich
der
Wärmeinseln
haben
wir
die
Möglichkeit,
zu
handeln.
But
we
have
an
opportunity
to
act.
News-Commentary v14
Wir
haben
die
Möglichkeit,
unser
Denken
über
Städte
zu
überdenken.
So
yeah,
I
think
there
is
a
chance
to
re-look
at
how
we
think
about
cities.
TED2020 v1