Translation of "Wir hatten die möglichkeit" in English

Wir hatten nicht die Möglichkeit, Ja oder Nein zu sagen.
We hadn't the opportunity to say yes or no.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten nicht wirklich die Möglichkeit das zu besprechen.
Yeah, no. We really haven't had a chance to discuss it.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten nur nie die Möglichkeit, getrennt zu sein.
Well, it's just that we haven't had a chance to ever be apart.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten die Möglichkeit mit dem Ökonom und Autor George Humphrey zu sprechen.
We had a chance to speak with economist and author George Humphrey.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch nicht die Möglichkeit uns offiziell vorzustellen.
We didn't really get a chance to meet officially.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten nie die Möglichkeit, uns zu ergeben.
We've never had the choice to surrender.
OpenSubtitles v2018
Aber wir hatten noch nicht die möglichkeit, uns zu unterhalten.
But in all this time, I don't think we've ever had a chance to sit and talk.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten nie die Möglichkeit, genaueres rauszufinden.
We never got the chance to go further.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten die Möglichkeit, eine wirksame und von allen akzeptierte Gemeinschaftsvorschrift einzuführen.
But it is obvious that amateur sport is more important, more democratic and something much needed by the ordinary citizen of the Community.
EUbookshop v2
Dadurch hatten wir die Möglichkeit, sie mit allgemeinen Entwicklungstenden­zen zu vergleichen.
Although trainers were well aware of the importance of social competencies, inter­personal skills, etc., a majority of those who wanted to develop their profile or to change it preferred to improve the technological component.
EUbookshop v2
Wir hatten nie die Möglichkeit zu reden.
We never got a chance to talk.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten auch die Möglichkeit dreimal Braunbären aus dem Bus zu sehen.
We also had a chance to see brown bears three times from the bus.
ParaCrawl v7.1
So hatten wir die Möglichkeit, früher als geplant Freundschaften zu schließen!
So we simply began making friends a little sooner!
CCAligned v1
Dadurch hatten wir die Möglichkeit sehr viele Fahrzeuge hintereinander zu testen.
This allowed us to test a large number of vehicles in succession.
CCAligned v1
Wir hatten hier lediglich die Möglichkeit, zwischen Castellano und Valenciano zu wählen.
Here we only had the choice of Castellano and Valenciano.
ParaCrawl v7.1
Im Studium hatten wir die Möglichkeit, uns intensiv mit verschiedenen Gestaltungsthemen auseinanderzusetzen.
During the course, we had the chance to work intensively on different design issues.
ParaCrawl v7.1
Mit Sprachcaffe Languages Plus hatten wir die Möglichkeit eine Englisch-Sprachreise zu machen.
With Sprachcaffe Languages Plus, we had the opportunity to experience a study trip in England.
ParaCrawl v7.1
Hier bei Hotel Bau hatten wir die Möglichkeit mit ihnen zu schmusen.
The staff at Bau hotel had the opportunity to meet them and give them a cuddle.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten die Möglichkeit, uns die Küche von Herrn Park anzusehen.
We had the opportunity to tour Mr. Park's kitchen.
ParaCrawl v7.1
Dann hatten wir die Möglichkeit, eine Platte zu machen und er kam.
Then we had the chance to make an LP, and he came.
ParaCrawl v7.1
So hatten wir die Möglichkeit die medizinische Versorgung im Lager kennenzulernen.
It was the second time we had to consult the medical care facilities in the camp.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten kaum die Möglichkeit uns zu reinigen.
We barely had the means to wash.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende hatten wir die Möglichkeit den Answer ProTaper im Renneinsatz zu testen.
This weekend we had the opportunity to test the Answer ProTaper under real racing conditions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich hatten wir die Möglichkeit, andere Mitglieder der adidas-Familie kennenzulernen.
Plus, we got the chance to meet other members of the adidas family.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten alle die Möglichkeit einen köstlichen Käse zu probieren...
We have all tasted wonderful cheese...
CCAligned v1
Dann hatten wir die Möglichkeit, das Land zu verlassen.
Then we had the choice to leave.
ParaCrawl v7.1
Somit hatten wir die Möglichkeit unsere neuen Produkte:
Thus we had the chance to imagine our new products:
ParaCrawl v7.1
Wir hatten die "Möglichkeit, Bauernhaus Borgo d stay 'Asolo.
We had the 'opportunity to stay farmhouse Borgo d' Asolo.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hatten wir wir hatten dies bietet die möglichkeit hatten sie die möglichkeit
hatten die möglichkeit wir hatten die möglichkeit dies eröffnet die möglichkeit wir hatten die ehre
wir hatten die idee wir haben die möglichkeit