Translation of "Hatten sie die möglichkeit" in English
In
den
letzten
Jahren
hatten
sie
kaum
die
Möglichkeit,
sich
zu
strukturieren.
In
recent
years,
they
have
hardly
had
any
opportunity
to
structure
themselves.
Europarl v8
Sie
hatten
ferner
die
Möglichkeit,
gehört
zu
werden.
They
were
also
granted
an
opportunity
to
be
heard.
DGT v2019
Sie
hatten
nie
die
Möglichkeit,
aufzuwachsen.
They
never
had
a
chance
to
grow
up.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit,
in
das
Angebot
hineinschauen?
So
have
you
had
a
chance
to
look
over
the
proposal?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit,
über
unser
gestriges
Gespräch
nachzudenken?
Have
you
had
a
chance
to
think
about
what
we
discussed
yesterday?
OpenSubtitles v2018
Und
hatten
Sie
die
Möglichkeit
Tre
Lawson
zu
dieser
Zeit
zu
sehen?
And
did
you
have
occasion
to
see
Tre
Lawson
at
that
time?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit,
mit
ihm
über
unsere
Freunde
von
Lod
sprechen?
At
any
rate,
have
you
had
the
opportunity
to
speak
with
him
about
our
friends
at
Lod?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit
sie
zu
sehen,
oder
mit
ihr
zu
sprechen?
Did
you
have
occasion
to
see
her,
or
speak
to
her?
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
schon
mal
die
Möglichkeit,
eine
Neuemission
zu
zeichnen?
I
don't
know
if
you've
ever
had
the
opportunity
to
purchase
I.P.O.
before...
but
we
have
this
company
that's
going
to
market
in
about
a
week
or
so.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Möglichkeit,
eine
gute
Figur
zu
machen.
You
had
a
chance
to
show
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Möglichkeit,
aktiv
an
der
Tagung
teilzunehmen.
They
also
had
an
opportunity
to
become
actively
involved
in
the
session.
EUbookshop v2
Sie
hatten
allerdings
die
Möglichkeit,
bei
ihren
Mitgliedern
dafür
zu
werben.
These
guidelines,
which
have
been
drawn
up
in
close
collaboration
with
the
Ministry
for
the
Family
and
Social
Solidarity,
have
been
published
for
public
consultation
and
are
awaiting
ministerial
approval.
EUbookshop v2
Sie
hatten
die
Möglichkeit
das
aufzuhalten!
You
had
a
chance
to
stop
this!
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Möglichkeit
zur
Teilnahme
als
Alternative
zu
ihrer
Strafe.
Each
one
offered
the
chance
to
participate
as
an
alternative
to
their
sentences.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
die
Möglichkeit
meinen
Klienten
zu
untersuchen,
Dr.
Harris?
You
had
a
chance
to
test
my
client,
Dr.
Harris.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
die
Möglichkeit,
Fragen
zu
stellen?
Were
you
given
the
possibility
to
ask
questions?
CCAligned v1
Hatten
Sie
die
Möglichkeit
an
einem
Sprachcamp
teilzunehmen
als
Sie
jünger
waren?
When
you
were
younger,
were
you
able
to
take
part
in
a
language
summer
camp?
ParaCrawl v7.1
Hierbei
hatten
sie
die
Möglichkeit
unser
Unternehmen,
sowie
die
verschiedenen
Ausbildungsberufe
kennenzulernen.
Here
they
had
the
chance
to
get
to
know
our
company
and
our
different
apprenticeship
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Hatten
Sie
schon
mal
die
Möglichkeit
Ihre
Pizza
selber
zusammen
zu
stellen?
Have
you
ever
had
the
possibility
to
create
your
own
PIZZA?
Here
you
can
find
out
how.
CCAligned v1
Hatten
Sie
bereits
die
Möglichkeit,
dem
Kajakfischen
zu
begegnen?
Have
you
ever
had
a
chance
to
try
kayak
fishing?
ParaCrawl v7.1
Hatten
Sie
bereits
die
Möglichkeit,
im
Ausland
Erfahrungen
zu
sammeln?
Have
you
already
had
the
opportunity
to
gather
experience
abroad?
ParaCrawl v7.1
Nur
an
zwei
Stunden
hatten
sie
die
Möglichkeit,
ihre
Notdurft
zu
verrichten.
Only
during
the
two
remaining
hours
they
had
the
possibility
to
visit
the
bathroom.
ParaCrawl v7.1
A:
Sie
hatten
nicht
die
Möglichkeit,
sie
zu
aktivieren.
A:
Did
not
have
chance
to
activate.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hatten
sie
die
Möglichkeit
die
Grenzen
des
Internets
zu
durchbrechen.
Now
they
had
the
chance
to
breach
the
barriers
of
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Hatten
Sie
schon
die
Möglichkeit,
PowerStrips
zu
bestellen?
Have
you
had
a
chance
to
order
PowerStrips?
ParaCrawl v7.1
Beim
Anlegen
Ihres
Master-Passworts
hatten
Sie
die
Möglichkeit,
einen
Passworthinweis
zu
hinterlegen.
When
you
created
your
m
aster
p
assword,
you
a
re
given
the
option
of
creating
a
password
hint.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
die
Möglichkeit,
unsere
Sport-,
Tanz
oder
Kochkurse
zu
besuchen.
They
had
the
opportunity
to
attend
our
sports,
dance
and
cookery
courses.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
das,
Sie
hatten
auch
die
Möglichkeit,
dies
zu
tun.
Not
only
that,
you
also
had
the
capability
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
die
Möglichkeit,
mit
ihm
zu
sprechen.
They
had
the
chance
to
speak
to
him.
ParaCrawl v7.1