Translation of "Wir haben bewusst" in English
Wir
haben
bewusst
auf
haushaltspolitische
Vorausschätzungen
oder
Prognosen
verzichtet.
We
did
not,
at
this
stage,
wish
to
carry
out
assessments
or
budget
estimates.
Europarl v8
Wir
haben
bewusst
auf
Naturkatastrophen,
auf
Umweltkatastrophen,
auf
Technologiekatastrophen
verzichtet.
We
have
deliberately
refrained
from
making
any
reference
to
natural,
environmental,
or
technological
disasters.
Europarl v8
Diese
Änderungsanträge
haben
wir
bewusst
auf
ein
Mindestmaß
begrenzt.
These
amendments
have
deliberately
been
kept
to
a
minimum.
Europarl v8
Wir
haben
ganz
bewusst
die
Gesundheits-
und
Sozialdienstleistungen
aus
der
Dienstleistungsrichtlinie
ausgenommen.
Our
removal
of
health
and
social
care
services
from
the
scope
of
the
services
directive
was
quite
deliberate.
Europarl v8
Wir
haben
uns
bewusst
für
einen
einfachen
Applikationsweg
entschieden.
We
have
designed
more
practical
packaging.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
unsere
Produktion
bewusst
auf
einen
Durchmesser
von
maximal
10mm
beschränkt.
We
voluntarily
limit
our
production
to
a
maximum
diameter
of
10mm.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
DOSE
bewusst
gewählt
!
We
specifically
chose
our
can
!
CCAligned v1
Wir
haben
die
Öffentlichkeit
bewusst
für
unsere
Anliegen
genutzt.
We
have
consciously
used
publicity
to
further
our
aims.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
bewusst
für
Produkte
des
Hauses
Dauphin
entschieden.
We
decided
consciously
for
products
of
the
house
Dauphin.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bewusst
diesen
radikalen
Auftritt
im
Rahmen
der
Featured
Editions
gewählt.
We
purposely
selected
this
radical
performance
as
part
of
the
featured
editions.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
detaillierte
Fotodokumentation
haben
wir
bewusst
verzichtet.
We
have
deliberately
avoided
including
detailed
photo
documentation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
ganz
bewusst
entschieden,
auch
diese
Richtung
zu
stärken.
We
have
very
deliberately
decided
to
strengthen
this
direction,
too.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
bewusst
entschieden,
unseren
Sitz
in
München
zu
behalten.
However,
we
made
a
conscious
decision
to
maintain
our
headquarters
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bewusst
auf
genaue
Adressen
verzichtet.
We
have
deliberately
omitted
precise
addresses."
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Salzmenge
bewusst
reduziert.
We
have
deliberately
reduced
the
amount.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
ganz
bewusst
entschieden,
die
möglichen
Sanktionen
in
Stufen
vorzunehmen.
That
is
why
we
have
made
a
deliberate
decision
that
any
sanctions
should
be
imposed
in
stages.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
uns
bewusst
dazu
entschieden,
ein
kinderfreies
Hotel
zu
sein.
Therefore
we
have
consciously
decided
to
be
a
child-free
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bewusst
die
USA
als
Pilotmarkt
für
solche
neuen
Mobilitätsangebote
gewählt.
We
consciously
chose
the
US
as
our
pilot
market
for
these
kinds
of
new
mobility
offers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
bewusst
für
mild
entschieden.
We've
deliberately
chosen
mild.
ParaCrawl v7.1
Die
Hersteller
unseres
Sortiments
haben
wir
sehr
bewusst
gewählt,
unsere
Voraussetzungen:
The
manufacturers
of
our
assortment
we
have
chosen
very
consciously,
our
requirements:
CCAligned v1
Wir
haben
uns
dabei
bewusst
für
eine
von
Banken
unabhängige
Schwarmfinanzierung
entschieden.
In
doing
so,
we
deliberately
opted
for
a
swarm
financing
independent
of
banks.
CCAligned v1
Damit
haben
wir
uns
bewusst
für
die
Technologieführer
in
der
internationalen
Zeitungsindustrie
entschieden.
As
a
result
we
made
a
conscious
decision
to
opt
for
the
technological
leaders
in
the
global
newspaper
industry.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
gedruckte
Version
haben
wir
ganz
bewusst
verzichtet.
We
decided
to
forgo
a
printed
version
of
this
report
to
save
paper.
ParaCrawl v7.1
Ausgelegt
auf
unendlich
viele
Ebenen
haben
wir
page4
bewusst
auf
10
Ebenen
begrenzt.
Able
to
handle
an
unlimited
number
of
levels,
we
have
purposely
limited
page4
to
10
levels.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
bewusst
präzise
Adressen
weggelassen.
We
have
deliberately
omitted
precise
addresses."
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bewusst
die
Spreads
und
Provisionen
für
Transaktionen
auf
ein
Affiliate-Konten
erhöht.
We’ve
intentionally
increased
spread
values
and
commission
for
a
transaction
on
Affiliate
accounts.
ParaCrawl v7.1
Mainzer:
Wir
haben
die
Farbpalette
bewusst
reduziert.
Mainzer:
We
consciously
reduced
the
range
of
colors.
ParaCrawl v7.1
Dieses
haben
wir
bewusst
sehr
kurz
gehalten.
We
have
deliberately
kept
this
very
short.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
haben
wir
uns
bewusst
für
Basel
entschieden.
Despite
this,
we
made
a
conscious
decision
to
be
based
in
Basel.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Geschirrteilen
haben
wir
bewusst
auf
die
Gestaltung
einer
einheitlichen
Linie
geachtet.
We
have
also
placed
strong
emphasis
on
designing
a
modular
line
of
dishware.
ParaCrawl v7.1