Translation of "Wir geben zu" in English

Aber wir geben zu, daß wir uns in einem Dilemma befinden.
However, we must admit that we find ourselves in a dilemma.
Europarl v8
Geben wir es zu: nicht viel.
Let us face it, not a lot.
Europarl v8
Wir haben einen Fehler begangen und das geben wir auch zu.
We made a mistake, and we admit it.
Europarl v8
Wir geben zu, daß das nicht im Handumdrehen erreicht werden kann.
We recognize that something like this cannot be achieved overnight.
Europarl v8
Aber dafür geben wir zu wenig Geld aus.
If that is what we want, we are not spending enough money.
Europarl v8
Das Geld, das wir geben, sollte zu unserem regulären Entwicklungsbudget hinzukommen.
The money we give should be in addition to our normal development budget.
Europarl v8
Das ist unsere Tätigkeit: Wir geben ihnen Gelegenheiten zu wachsen.
This is the thing that we are doing, giving them opportunities where they can rise.
TED2013 v1.1
In der Werkstatt, unserer geliebten Hölle, sind wir bereit zu geben.
At the workshop, in that beloved hell we share, we all give something.
TED2020 v1
Wir geben zu, dass in letzter Zeit einige Leute gehängt worden sind...
We admit there have been outbreaks of hanging recently
OpenSubtitles v2018
Was geben wir ihnen zu trinken?
We must go down at once.
OpenSubtitles v2018
Geben wir zu Protokoll, dass der Zeuge auf den Angeklagten deutet.
Let the record reflect that the witness is pointing to the defendant.
OpenSubtitles v2018
Wir geben nichts zu, bevor sie es tun.
Don't admit anything until they do.
OpenSubtitles v2018
Aber wir haben ihm mehr versprochen, als wir zu geben bereit waren.
We all did, but we pledged more than we had the power to give.
OpenSubtitles v2018
Wir geben zu, daß Spielraum für Verbesserungen vorhanden ist.
The result is an unimaginable level of pollution, and all we can hope to do is to try to treat the waste in sewage works.
EUbookshop v2
Geben wir CPK zu seiner nächsten Blutinfusion.
Let's add a C.P.K. to his next blood draw.
OpenSubtitles v2018
Wir geben jetzt zu Tom Randolph in New York, Tom?
We now go to Tom Randolph in New York. Tom?
OpenSubtitles v2018
Wir geben ab zu Diane und Billy an der Westküste zu Atlantis Hollywood.
Let's go out to Diane and Billy on the West Coast for Atlantis Hollywood.
OpenSubtitles v2018
Wir geben dir zu essen und ein Zuhause.
We feed you, we put a roof over your head.
OpenSubtitles v2018
Das ist, was wir zu geben haben.
That is all we have to give at the moment.
OpenSubtitles v2018
Wir geben den Nordmännern zu viel Macht.
We allow the northerners too much power.
OpenSubtitles v2018
Was geben wir ihm zu fressen, damit er uns vertraut?
What can we feed him to make friends?
OpenSubtitles v2018
Wir geben unsere Fehler zu und haben keine Angst vor Veränderungen.
We can admit our mistakes, and we're not afraid of change.
OpenSubtitles v2018
Wir geben jetzt live zu Captain Dave aus dem Verkehrshelikopter.
Now, we go live to Captain Dave in the traffic chopper.
OpenSubtitles v2018
Wir geben also zu, dass es Mord war.
So we admit. It was no suicide.
OpenSubtitles v2018
Wir geben jetzt zurück zu unserem regulären Programm.
We now return to our regularly scheduled program.
OpenSubtitles v2018
Geben wir es zu, sie haben überhaupt keine Chance.
Let's face it, they haven't got a leg to stand on.
OpenSubtitles v2018
Wir geben dir etwas zu essen.
We"ll give you something to eat.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir gehören zu zu denken geben zu verstehen geben sicherheit zu geben
zu geben informationen zu geben wir geben frei wir geben zu bedenken
wir geben zu wir stimmen zu