Translation of "Wir befinden uns derzeit" in English

Wir befinden uns derzeit am tiefsten Punkt des Zyklus.
We are currently at the bottom of the cycle.
Europarl v8
Wir befinden uns derzeit immer noch in Alarmbereitschaft.
We still remain on stand-by at the moment.
Europarl v8
Wir befinden uns derzeit in einer schwierigen Lage.
This is the difficult situation we are in at the moment.
Europarl v8
Wir befinden uns derzeit in einem Wettrennen.
A race is now under way.
TildeMODEL v2018
Wir befinden uns derzeit in einer äußerst ernsten Lage.
Why are we not able to join together in the elaboration and firm implementation of such a Community anti-crisis policy?
EUbookshop v2
Wir befinden uns derzeit in einer außergewöhnlichen Situation .
We are currently in an extraordinary situation .
ECB v1
Wir befinden uns derzeit in derselben Lage wie die Sportler mit ihrer Doping-Kontrolle.
It is going to take some time to reach consensus on the form and content of the agree ment.
EUbookshop v2
Wir befinden uns derzeit an einem entscheidenden Punkt.
We are at a critical juncture.
EUbookshop v2
Wir befinden uns ja derzeit ineiner Pilotprojektphase.
I think we couldimprove on the timing and the complexityof the procedure, without neglecting theevaluation process.
EUbookshop v2
Wir befinden uns derzeit im Krisen-Modus.
Well, in case you haven't noticed, we are in crisis-mode now.
OpenSubtitles v2018
Wir befinden uns derzeit in einer paradoxen Situation.
We are currently facing a paradox.
EUbookshop v2
Wir befinden uns derzeit in einer ausgesprochen ernsten Lage.
We are currently in an extremely serious situation.
ParaCrawl v7.1
In welcher Elliott-Welle befinden wir uns derzeit?
What Elliott Wave are we in now?
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns derzeit inmitten eines bedeutenden Wandlungsprozesses der politischen Strukturen in Europa.
We are currently at the centre of a major change in the political system in Europe.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns derzeit in einem Umfeld sehr hoher Überschussliquidität.
We are currently in an environment of very high excess liquidity.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns derzeit in der Winterpause.
We are closed during winter.
CCAligned v1
Wir befinden uns derzeit in der sechsten großen Artensterbewelle der Erdgeschichte.
We are today in the midst of the sixth major wave of species extinction in Earth's history.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns derzeit seit mehr als 5100 Jahren im Kaliyug.
We are currently over 5100 years into this era.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns derzeit bereits in dem Stadium der klinischen Erprobung.
We are currently performing clinical tests on such a procedure.
ParaCrawl v7.1
In welcher Elliot-Welle befinden wir uns derzeit?
What Elliott Wave are we in now?
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns derzeit noch in der Entwicklung und werden stündlich neu gestartet.
We currently are still undergoing development and will be restarting hourly.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns derzeit in einer festgefahrenen Situation, die sogar über das Haushaltsverfahren 2011 hinausgeht.
We are currently in a state of deadlock which actually extends beyond the 2011 budgetary procedure.
Europarl v8
So befinden wir uns derzeit in der Position, uns auf Zahlen zu einigen.
We are currently in the position of agreeing on figures.
Europarl v8
Ich denke, wir befinden uns derzeit in einer verfassungsgebenden Phase, so hoffe ich jedenfalls.
I believe that we are in a constituent phase. At least, I hope so.
Europarl v8
Herr Präsident, meines Erachtens befinden wir uns derzeit auf europäischer Ebene in einer echten Vertrauenskrise.
Mr President, I believe we are experiencing a real crisis of confidence at the European level.
Europarl v8
Wir befinden uns derzeit in Ronneby, einer Stadt im Bezirk Blekinge im Südosten von Schweden.
We are today located at Ronneby, a small town in Blekinge in south-east of Sweden.
CCAligned v1
Wir befinden uns derzeit in einem rasanten Wandel hin zur mobilen, individuellen und flexiblen Internetnutzung.
We’re currently in the midst of a rapid shift towards mobile, individual and flexible internet usage.
ParaCrawl v7.1
Wie in Franck Biancheris Buch antizipiert, befinden wir uns derzeit in einer kritischen Übergangsphase.
As anticipated by Franck Biancheri's book we are currently in a critical transition phase.
ParaCrawl v7.1
In den USA befinden wir uns derzeit wie erwartet in der zweiten Phase des Freigabe-verfahrens.
In the United States, we are currently in the second phase of the review process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir befinden uns hier wir uns befinden uns wir befinden uns
befinden wir uns wir befinden in der wir uns befinden wo befinden wir uns
wir befinden uns derzeit wo wir uns befinden