Translation of "Winkel der neigung" in English
Nachfolgend
verringern
der
Druck
und
der
Winkel
der
Neigung
der
Hand.
In
the
subsequent
pressing
and
a
brush
angle
of
slope
reduce.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
man
den
Winkel
der
Neigung
abwechseln.
It
is
also
possible
to
vary
a
tilt
angle.
ParaCrawl v7.1
Der
Winkel
entspricht
der
Neigung
der
schrägen
Ebenen
zur
Führung
der
Klemmkeile.
The
angle
corresponds
to
the
slope
of
the
sloped
planes
for
guiding
the
clamping
wedges.
EuroPat v2
Dieser
Winkel
entspricht
der
Neigung
der
Pakete
im
fertigen
dachförmigen
oder
V-förmigen
Abscheider.
This
angle
corresponds
to
the
inclination
of
the
packs
in
the
finished
roof-shaped
or
V-shaped
separator.
EuroPat v2
Der
Winkel
der
Neigung
bildet
1:2
gewöhnlich.
The
angle
of
slope
usually
makes
1:2.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
den
ständigen
Winkel
der
Neigung
zu
beachten.
It
is
important
to
observe
a
constant
tilt
angle.
ParaCrawl v7.1
Start
Binary
Options-Anzeigen
Kanal
und
der
Winkel
der
Neigung
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
verwendet...
Home
Binary
Options
Indicators
Channel
and
the
angle
of
its
inclination
using
the
least
squares
method...
ParaCrawl v7.1
Der
Winkel
Alpha
der
Neigung
des
Behälterdaches
liegt
vorzugsweise
im
Bereich
zwischen
10
und
60
Grad.
The
angle
alpha
of
the
tank
cover
inclination
preferably
lies
in
the
range
between
10
and
60
degrees.
EuroPat v2
Der
Druck
der
Hand
und
der
Winkel
ihrer
Neigung
dabei
soll
sich
nicht
ändern.
Pressing
of
a
brush
and
a
corner
of
its
inclination
thus
should
not
vary.
ParaCrawl v7.1
Der
Winkel
der
Neigung
kommt
je
nach
der
Notwendigkeit
und
den
Besonderheiten
der
Oberfläche
heraus.
The
Angle
of
slope
gets
out
depending
on
necessity
and
features
of
a
surface.
ParaCrawl v7.1
Aufhänger
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Winkel
der
Neigung
des
Steges
(24)
etwa
45°
beträgt.
A
suspension
device
according
to
claim
2,
in
which
the
angle
of
inclination
of
said
web
relative
to
the
main
plane
amounts
to
about
45°.
EuroPat v2
Der
Winkel
der
Neigung
der
Leitfläche
15
gegenüber
der
Achse
100
beträgt
etwa
30
bis
60°.
The
angle
of
inclination
of
the
baffle
15
relative
to
axis
100
can
be
between
about
30°
to
about
60°.
EuroPat v2
Zur
Lösung
dieser
an
sich
konkurrierenden
Aufforderungen
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
daß
an
der
Oberseite
einer
Ring-Schulter
des
Behälters
wenigstens
ein
Vorsprung
angeordnet
ist,
der
sich
über
einen
bestimmten
Umfangswinkelbereich
der
Behälterschulter
erstreckt
und
im
Querschnitt
eine
Anlaufschräge,
einen
abgerundeten
Übergang
hin
zu
einem
etwa
parallel
zur
Grundfläche
verlaufenden
Plateauabschnitts
und
eine
hierzu
etwa
senkrecht
nach
unten
verlaufende
Anschlagschulter
aufweist,
wobei
an
der
Unterkante
der
Schraubkappe
wenigstens
eine
Ausnehmung
mit
etwa
zu
dem
Vorsprung
korrespondierender
Kontur
angeordnet
ist,
die
sich
über
etwa
den
gleichen
Umfangswinkelbereich
erstreckt,
wobei
die
Unterkante
der
Schraubkappe
jeweils
auf
den
Bereich
an
der
Anlaufschräge
der
Ausnehmung
hin
mit
einer
Neigung
in
Richtung
der
Gewindesteigung
nach
oben
verläuft,
wobei
der
Winkel
dieser
Neigung
etwas
kleiner
ist
als
die
Gewindesteigung.
To
comply
with
these
per
se
rival
requirements,
it
is
provided
according
to
the
invention
that
at
least
one
projection
is
disposed
on
the
upper
side
of
an
annular
collar
of
the
reservoir,
extending
over
a
certain
angle
at
circumference
of
the
collar
of
the
reservoir
and,
in
cross-section,
having
a
stop
inclination,
a
rounded
region
of
transition
toward
a
plateau
region
that
runs
approximately
parallel
to
the
base
surface
and
a
stop
shoulder
that
is
approximately
perpendicular
thereto
downwards,
at
least
one
recess
of
a
contour
which
approximately
corresponds
to
the
projection
and
which
extends
over
about
the
same
angle
at
circumference
being
disposed
on
the
lower
edge
of
the
screw
cap,
the
lower
edge
of
the
screw
cap
extending
upwards
towards
the
region
on
the
stop
inclination
of
the
recess
by
an
inclination
in
the
direction
of
the
thread
pitch,
the
angle
of
this
inclination
being
slightly
smaller
than
the
thread
pitch.
EuroPat v2
Zur
Ausbildung
einer
definierten
gegenseitigen
Lage
der
verriegelten
Bauteile
1,2
kann
es
zweckmäßig
sein,
wenn
der
Winkel
a
zur
Nutz-
bzw.
Oberfläche
13
der
längeren
Dreieckseite
18
des
Vorsprunges
7
auf
der
Feder
6
dem
Winkel
bzw.
der
Neigung,
insbesondere
des
Vorderbereiches,
der
Federfläche
10
entspricht,
die
in
ihrem
Vorderbereich
im
Abstand
von
der
Nutfläche
9
verläuft.
In
order
to
form
a
defined,
mutual
position
of
the
locked
components
1,
2
it
may
be
advantageous
if,
relative
to
the
functional
surface
or
top
surface
13,
the
angle
a
of
the
long
side
18
of
the
triangular
projection
7
on
the
tongue
6
corresponds
to
the
angle
or
the
inclination,
in
particular
of
the
front
area,
of
the
tongue
surface
10,
which
front
area
runs
at
a
distance
from
the
groove
surface
9
.
EuroPat v2
Eine
optimale
Anpassung
an
die
für
eine
weiche
Verbrennung
notwendige
Gestaltung
des
Einspritzverlaufes
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
zweite
Entlastungsnut
7
unter
dem
halben
Winkel
der
Neigung
der
Absteuerkante
6
zur
Plungeroberkante
13
ausgeführt
wird.
An
optimal
design
of
the
injection
apparatus
required
for
quiet
combustion
is
achieved
through
the
fact
that
second
release
groove
7
is
formed
between
the
partial
angle
inclined
leading
edge
6
and
plunger
upper
edge
13.
EuroPat v2
Die
normale
Entfernung
des
Buches
von
den
Augen
soll
35-40
sein
siehe
sehr
bequem,
wenn
das
Brett
des
Arbeitstisches
zur
Zeit
der
Lektüre,
des
Briefes
unter
dem
Winkel
der
Neigung
7-15
°
gefestigt
werden
kann,
und
während
der
Spiele,
damit
die
Gegenstände
nicht
herunterrollten,
-
horizontal.
The
normal
distance
of
the
book
from
eyes
should
be
35-40
see
very
conveniently
if
the
board
of
a
desktop
at
the
moment
of
reading,
letters
can
become
stronger
under
a
corner
of
an
inclination
7-15
°,
and
during
games
that
subjects
did
not
roll
down,
-
is
horizontal.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
die
Genauigkeit
nach
den
Risiken
vertrunken
und
der
Winkel
der
Neigung
der
Säge
sollen
identisch
sein,
was
eine
bestimmte
Fertigkeit
fordert.
Thus
accuracy
has
spent
on
drink
on
risks
and
a
saw
angle
of
slope
should
be
identical
that
demands
certain
skill.
ParaCrawl v7.1
Der
Winkel
dieser
Neigung
wurde
so
gewählt,
dass
die
durch
einen
Sinterprozess
geglättete
Oberfläche
103
keine
Glanzspiegelung
zum
Detektor
16
schicken
kann,
was
möglicherweise
der
Fall
wäre,
wenn
der
Körper
11
auf
einem
waagerechten
Tisch
liegen
würde.
The
angle
of
this
inclination
was
selected
such
that
the
surface
103
smoothened
by
a
sintering
process
cannot
send
a
shiny
reflection
to
the
detector
16,
which
might
be
the
case
if
the
body
11
were
to
lie
on
a
horizontal
table.
EuroPat v2
Es
wird
angenommen,
dass
einer
von
ihnen
-
der
ständig
sich
ändernde
Winkel
der
Neigung
der
Erdachse.
It
is
supposed
that
one
of
them
-
constantly
varying
angle
of
slope
of
a
terrestrial
axis.
ParaCrawl v7.1
Halter
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Winkel
der
Neigung,
bezogen
auf
die
Längsachse
des
Halters,
im
Bereich
zwischen
5°
und
45°,
insbesondere
im
Bereich
zwischen
10°
und
40°,
verläuft.
The
holder
as
claimed
in
claim
5,
wherein
the
angle
of
the
inclination,
relative
to
the
longitudinal
axis
of
the
holder,
lies
in
the
range
between
5°
and
45°.
EuroPat v2
Der
Elevationswinkel
ist
dabei
ein
Winkel,
der
die
Neigung
des
Sensors
beispielsweise
in
einer
X-Z-Ebene,
die
folglich
vertikal
verläuft,
beschreibt.
In
this
case
the
elevation
angle
is
an
angle
that
describes
the
tilt
of
the
sensor
for
example
in
an
X-Z
plane,
which
consequently
runs
vertically.
EuroPat v2
Der
Winkel
26
der
Neigung
des
Verteilerrohrs
20
wird
vorzugsweise
so
bemessen,
dass
die
Zulaufkanäle
22
sich
in
weitestgehend
gestreckter
Lage
befinden.
The
angle
26
of
inclination
of
the
distributor
tube
20
is
preferably
measured
so
that
the
inlet
channels
22
are
located
in
a
largely
extended
position.
EuroPat v2
Ab
einem
bestimmten
Winkel
der
Neigung
der
Grenzfläche
zur
Achse
der
Beleuchtungseinrichtung
trifft
das
reflektierte
Licht
nicht
mehr
auf
die
Lichtempfangseinrichtung.
As
of
a
certain
angle
of
incline
of
the
boundary
surface
to
the
axis
of
the
illumination
device,
the
reflected
light
no
longer
hits
the
light
receiving
device.
EuroPat v2
Vorzugsweise
entspricht
der
zweite
Winkel
hierbei
betragsmäßig
dem
ersten
Winkel,
die
Neigung
der
Splitter
ist
jedoch
um
eine
durch
einen
ringförmigen
Verbindungsabschnitt
verlaufende
Ebene
gespiegelt.
Preferably,
the
value
of
the
second
angle
here
equals
that
of
the
first
angle,
but
the
inclination
of
the
fragments
is
mirrored
about
a
plane
extending
through
a
ring-shaped
connecting
portion.
EuroPat v2
Der
Winkel
der
vorgenannten
Neigung
des
Aufnahmeabschnittes
der
Wiegeaufnahme
relativ
zur
Horizontalrichtung
liegt
deshalb
vorteilhaft
in
einem
Bereich
von
einschließlich
5°
bis
einschließlich
25°,
bevorzugt
in
einem
Bereich
von
einschließlich
8°
bis
einschließlich
20°
und
insbesondere
in
einem
Bereich
von
einschließlich
11°
bis
einschließlich
17°.
The
angle
of
the
abovementioned
inclination
of
the
receiving
section
of
the
weighing
receptacle
relative
to
the
horizontal
direction
is
therefore
advantageously
in
a
range
from
5°
to
25°,
inklusive,
preferably
in
a
range
from
8°
to
20°,
inklusive,
and
in
particular
in
a
range
from
11°
to
17°,
inklusive.
EuroPat v2
Die
Waagrechthaltung
der
Segmentleisten
5
am
Variomittel
3
kann
auch
mit
anderen
Mittel
bewerkstelligt
werden,
so
z.B.
mittels
eines
Schrittmotors,
in
dem
der
Winkel
der
Neigung
des
Variomittels
3
gemessen
wird
und
entsprechend
die
Segmentleisten
5
nachgestellt
werden.
The
horizontal
positioning
of
segmented
strips
5
on
vario
mean
3
can
also
be
achieved
by
other
means,
as
for
example
by
means
of
a
stepped
motor
in
which
the
angle
of
the
vario
mean
3
mean
is
measured
and
the
segmented
strips
5
adjusted
accordingly.
EuroPat v2
Eingezeichnet
ist
auch
der
Winkel
a,
der
die
Neigung
der
Reliefstrukturen
9
gegenüber
der
Horizontalen
bezeichnet.
The
Figure
also
shows
the
angle
a
which
denotes
the
inclination
of
the
relief
structures
9
with
respect
to
the
horizontal.
EuroPat v2
Da
die
Dichtfläche
3
glatt
ist,
wird
der
Lichtstrahl
24
unter
einem
Winkel
entsprechend
der
Neigung
der
Glasoberfläche
reflektiert.
Since
the
sealing
surface
3
is
smooth,
the
light
beam
24
is
reflected
at
an
angle
corresponding
to
the
inclination
of
the
glass
surface.
EuroPat v2
Zur
Ausbildung
einer
definierten
gegenseitigen
Lage
der
verriegelten
Bauteile
1,
2
kann
es
zweckmäßig
sein,
wenn
der
Winkel
a
zur
Nutz-
bzw.
Oberfläche
13
der
längeren
Dreieckseite
18
des
Vorsprunges
7
auf
der
Feder
6
dem
Winkel
bzw.
der
Neigung,
insbesondere
des
Vorderbereiches,
der
Federfläche
10
entspricht,
die
in
ihrem
Vorderbereich
im
Abstand
von
der
Nutfläche
9
verläuft.
In
order
to
achieve
a
defined
mutual
position
of
the
connected
building
elements
1,
2,
it
may
be
expedient,
if
the
angle
a
relative
to
the
useful
surface
and/or
upper
surface
13
of
the
longer
side
18
of
the
triangle
of
the
projection
7
on
the
tongue
6
corresponds
to
the
angle
and/or
the
inclination,
especially
of
the
front
region,
of
the
tongue
surface
10,
which
runs,
in
its
front
region,
at
a
distance
from
the
groove
surface
9
.
EuroPat v2