Translation of "Der neigung" in English

Die Neigung der europäischen Institutionen zur politischen Einmischung nimmt mit galoppierender Geschwindigkeit zu.
The political interventionism of the European institutions is rapidly taking hold.
Europarl v8

Böse ist hier "Schwäche", die der Neigung nachgibt.
Desire is the root of evil, illusion is the root of evil.
Wikipedia v1.0

Hast du den gesehen, der seine persönliche Neigung zu seinem Gott erhebt?
Did you see the one who chose his own desires as his God?
Tanzil v1

Hast du den gesehen, der sich seine Neigung zu seinem Gott nimmt?
Hast thou seen him who has taken his caprice to be his god?
Tanzil v1

Wie siehst du denjenigen, der seine Neigung zu seinem Gott machte?!
Have you seen him who has taken his desire to be his god?
Tanzil v1