Translation of "Wilder ritt" in English
Irgendetwas
sagt
mir,
dass
das
nicht
unser
letzter
wilder
Ritt
heute
war.
Something
tells
me
this
won't
be
our
last
wild
ride
today.
OpenSubtitles v2018
Nun,
es
war
schon
ein
wilder
Ritt.
Well,
it's
been
a
wild
ride.
OpenSubtitles v2018
Hurley,
das
war
ein
echt
wilder
Ritt,
was?
Hurley,
that
was
a
pretty
wild
ride,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
war
echt
ein
wilder
Ritt.
That
was
one
crazy
ride.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
ganz
schön
wilder
Ritt.
Had
yourself
one
hell
of
a
pony
ride.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ein
wilder
Ritt,
sie
zuzureiten.
Whoever
breaks
her's
in
for
a
wild
ride.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
verdammt
wilder
Ritt.
It's
a
wild
ride
up
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Suchfunktion
war
ein
wilder
Ritt.
The
search
feature
was
a
wild
ride.
ParaCrawl v7.1
Der
Monat
April
ist
ein
wilder
Ritt
in
einem
sich
vertiefenden
Surf.
The
month
of
April
is
a
wild
ride
with
ever
deepening
Surf.
ParaCrawl v7.1
Umso
mehr,
da
sie
jetzt
auch
immer
wilder
auf
Thomas
ritt.
All
the
more
since
she
also
rode
Thomas
wilder
and
wilder.
ParaCrawl v7.1
Ein
wilder
Ritt
über
vier
Vinylseiten
erwartet
uns.
A
wild
ride
over
four
vinyl
sides
awaits
us.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
wilder
Ritt.
It's
a
wild
ride.
OpenSubtitles v2018
Derek
Tsangs
jüngster
Spielfilm
ist
ein
wilder
Ritt
zwischen
kühlem
Polizeithriller
und
überschwänglicher
Romantik.
Derek
Tsang's
latest
fiction
feature
is
a
wild
ride,
mixing
the
chill
of
a
thriller
with
exuberant
romanticism.
ParaCrawl v7.1
Das
war
ein
wilder
Ritt.
That
was
a
wild
ride.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Zwischenlandung
in
Bürgerkunde,
also
schnallt
euch
an,
es
wird
ein
ganz
schön
wilder
Ritt.
We
may
have
a
layover
in
civics,
so
buckle
up,
'cause
it's
gonna
be
a
crazy
ride.
OpenSubtitles v2018
Tantra
ist
für
mich
ein
wilder
Ritt
und
eine
Reise
der
Anbetung
und
Bewunderung
jedes
Millimeters
eines
perfekt
funktionierenden
Wunders
–
des
Körpers.
For
me
Tantra
is
a
wild
ride
as
well
as
a
journey
of
honouring
and
admiring
every
inch
of
a
perfectly
functioning
miracle
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
paar
Jahre
sind
ein
derart
wilder
apokalyptischer
Ritt
gewesen,
das
keiner
von
uns
mehr
sicher
ist
was
geschieht.
The
last
few
years
have
been
such
a
wild,
apocalyptic
ride,
none
of
us
are
sure
what's
going
on.
ParaCrawl v7.1
Das
war
wirklich
ein
wilder
Ritt,
bei
dem
wir
bei
jeder
Welle
über
der
Reling
hingen
und
uns
im
Zickzack
einen
Weg
durch
die
überspülten
Korallen
zur
Küste
bahnten.
This
was
a
wild
ride
as
we
leapt
over
the
reef
by
jumping
on
a
wave
and
zig-zagged
our
way
through
paths
of
submerged
coral
to
the
shore.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Zahnos
Mama
Mafia
ist
ein
wilder
Ritt
durch
New
York
City,
sprachmächtig
und
spannend,
mit
subtilen
Anspielungen
auf
Godfather
und
Pulp
Fiction,
zugleich
erfrischend
neu
und
voller
Überraschungen.
MAMA
MAFIA
is
a
wild
ride
through
New
York
City,
powerfully
written
and
tense,
with
subtle
hints
of
The
Godfather
and
Pulp
Fiction
yet
refreshingly
new
and
full
of
surprises.
ParaCrawl v7.1
Ein
wilder
Flowerpower-Ritt
auf
den
Spuren
der
sowjetischen
Hippiebewegung
nimmt
uns
mit
in
den
psychedelischen
Untergrund
der
70er
Jahre.
A
wild
flower
power
ride
on
the
footprints
of
the
Soviet
hippie
movement
take
you
into
the
psychedelic
underground
of
1970s.
ParaCrawl v7.1
Somango
47
haut
ziemlich
gut
rein
und
hat
einen
hohen
THC
Gehalt,
also
sollten
sich
unerfahrene
Raucher
ihr
mit
Vorsicht
nähern,
das
wird
ein
wilder
Ritt!
Somango
47
packs
quite
the
punch
and
has
a
high
THC
level
so
novice
smokers
approach
with
caution,
you
are
in
for
a
ride!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
wilder
Ritt
durch
die
Geschichte
der
(Pop)Kultur,
die
Meese
hier
auf
die
Bühne
bringt.
Annoying
What
Meese
presents
is
a
wild
romp
through
the
history
of
(Pop)
culture.
ParaCrawl v7.1
Hier
Racing
Rivals,
auf
diese
Liste
der
großen
Rennspielen
hinzufügen!Lassen
Sie
die
Straßen
erinnern
Sie
Ihre
Reifen,
das
ist,
wenn
Sie
wissen,
dass
Sie
einen
Spaß
gehabt
haben,
wilder
Ritt.
Here’s
Racing
Rivals,
to
add
to
that
list
of
great
racing
games!Let
the
roads
remember
your
tires,
that’s
when
you
know
you’ve
had
a
fun,
wild
ride.
ParaCrawl v7.1