Translation of "Ritte" in English
Ich
würde
mich
besser
fühlen,
ritte
Lothar
mit
uns.
I
would
feel
better
if
Lothar
were
riding
with
us.
OpenSubtitles v2018
Meine
Tage
freier
Ritte
sind
seit
langem
vorbei.
My
days
of
riding
unfettered
have
long
since
passed.
OpenSubtitles v2018
In
den
70ern
wurden
die
wilden
Ritte
des
Franz
Klammer
legendär.
In
the
70s
the
wild
rides
of
Franz
Klammer
became
legendary.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nachmittag
gibt
es
nur
zwei
Ritte.
Two
rides
this
afternoon,
that's
the
lot.
OpenSubtitles v2018
Während
der
vielen
Ritte
zwischen
beiden
Stellen
begann
er
über
motorisierten
Transport
nachzudenken.
During
his
numerous
buggy
rides
between
the
two
towns,
he
first
began
to
conceive
of
a
novel
form
of
motorized
transportation.
Wikipedia v1.0
Die
abwechslungsreiche
Lüneburger
Heide
und
die
geringe
Verkehrsdichte
begünstigen
entspannte
Ritte.
The
varied
Lüneburg
Heath
and
the
low
traffic
density
encourage
relaxed
rides.
ParaCrawl v7.1
Meine
Angebote
in
Mexiko
umfassen
Ritte
in
zwei
Gebieten:
My
offers
include
rides
in
two
different
parts
of
Mexico:
CCAligned v1
Für
Ritte
durch
die
Dornen
–
Tapaderos
schützen
die
Reiterfüße.
For
riding
through
thorns
-
Tapaderos
protect
the
rider's
feet.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Ritte
setzen
wir
keinerlei
Reiterfahrung
oder
Erfahrung
mit
Pferden
voraus.
We
do
not
expect
any
experience
with
or
knowledge
of
horse
riding
for
these
rides.
ParaCrawl v7.1
Bitte
buchen
Sie
Ihre
Ritte
einige
Tage
im
Vorraus!
Please
book
your
ride
a
few
days
ahead!
ParaCrawl v7.1
Birgit
Peintner
(AUT/K)
ist
für
ihre
schnellen
Ritte
bekannt.
Birgit
Peintner
(AUT/K)
is
known
for
her
fast
rides.
ParaCrawl v7.1
Einigen
der
Top-Kandidaten
sind
die
Ritte
heute
nicht
geglückt.
Some
of
the
top-candidates
did
not
have
such
successful
rides
today.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
fünf
fehlerfreie
Ritte
gab
es
beim
ersten
schweren
Springen
dieser
österreichischen
Staatsmeisterschaft.
There
were
only
five
faultless
rides
in
the
first
tough
show
jumping
competition
of
this
Austrian
championship.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
Liebe
zu
übergehen
lang
Spazierwege
fort
ein
Leine
oder
auch
Auto
Ritte
zu
einkaufen.
And
they
love
to
go
on
long
walks
on
a
leash
or
car
rides
to
go
shopping.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Ritte
hatte
ich
in
Neuss
und
mit
beiden
wollte
ich
vorne
ein
Wort
mitreden.
In
Neuss
I
had
two
rides
and
I
wanted
to
play
an
important
role
with
them.
CCAligned v1