Translation of "Wildere" in English
Niemand
schmeißt
eine
coolere,
wildere
und
verrücktere
Party
als
wir.
Nobody
throws
a
cooler,
wilder,
crazier
party
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
nur
wilde
Reden
und
begehen
noch
wildere
Taten.
We
only
make
wild
speeches
or
perform
even
wilder
acts
of
terrorism.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
vorbereitet
auf
größere
und
wildere
Pangolin-Projekte!
Stay
tuned
for
bigger
and
wilder
pangolin
projects
coming
up!
CCAligned v1
Er
hat
sogar
noch
wildere
Ideen,
die
er
uns
mitteilen
will...
"
And
he
has
some
even
wilder
ideas
to
share...
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
wildere
Seite
der
Haare
mit
Haar
Turban
Schlangenlederimitat!
Give
a
wilder
side
of
your
hair
with
hair
turban
imitation
snakeskin!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
eine
noch
wildere
Saison
mit
euch
im
LEGOLAND.
We
look
forward
to
an
even
wilder
season
with
you
in
LEGOLAND.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
perfekte
Einführung
in
Barcelonas
wildere
Seite.
This
is
the
ideal
introduction
to
the
wilder
side
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
eine
wildere
Seite
der
Haare
mit
Haarstirnband
für
Schlangenlederimitat!
Give
a
wilder
side
of
your
hair
with
hair
headband
for
imitation
snakeskin!
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
keine
wildere
Armee
vorstellen,
als
wenn
sie
so
trainiert
würde.
I
can
think
of
no
fiercer
army,
so
instructed.
OpenSubtitles v2018
Marc,
Bass:
Der
Wildere,
der
das
Klischee
des
Rock
'n'
Roll
lebt.
Marc,
bass:
The
wild
one
who
lives
the
Rock
'n'
Roll
cliche.
ParaCrawl v7.1
Marc,
Bass:
Der
Wildere,
der
das
Klischee
des
Rock
’n’
Roll
lebt.
Marc,
bass:
The
wild
one
who
lives
the
Rock
’n’
Roll
cliche.
ParaCrawl v7.1
Das
hochwertig
vernähte
Kunstleder
ist
extra
strapazierfähig
und
hält
auch
wildere
Spielchen
problemlos
aus.
This
high
quality
sewn
faux
leather
is
extra
durable
and
can
withstand
even
wilder
games
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Wildere
Theorien
besagten,
dass
sie
von
Deutschen
aus
Kriegsgefangenenlagern
gestartet
worden
seien
oder
sogar
aus
den
Internierungslagern,
in
denen
alle
in
den
USA
lebenden
japanischen
Bürger
interniert
waren.
Wilder
theories
speculated
that
they
could
have
been
launched
from
German
prisoner
of
war
camps
in
the
U.S.,
or
even
from
Japanese-American
internment
centers.
WikiMatrix v1
In
Folge
wurden
weitere
neue
Geschmacksrichtungen
aufgenommen
und
erfolglose
aus
der
Produktpalette
entfernt:
in
den
1950er
und
1960er
Jahren
gab
es
z.
B.
Apfel,
Späte
Traubenkirsche,
Brombeere,
Traube,
Zitrone-Limone,
Gemischte
Früchte,
Orange-Banane,
Ananas-Grapefruit,
Brombeer,
Erdbeer-Banane,
Tropische
Früchte,
und
intensivere
„wildere“
Versionen
der
altehrwürdigen
Geschmacksrichtungen
Erdbeer,
Himbeer
und
Kirsche.
New
flavors
were
continually
added
and
unsuccessful
flavors
were
removed:
in
the
1950s
and
1960s,
apple,
black
cherry,
black
raspberry,
grape,
lemon-lime,
mixed
fruit,
orange-banana,
pineapple-grapefruit,
blackberry,
strawberry-banana,
tropical
fruit,
and
more
intense
"wild"
versions
of
the
venerable
strawberry,
raspberry,
and
cherry.
WikiMatrix v1
Neben
Bildern,
die
sich
an
Attika
orientierten,
wurden
auch
wildere
Bilder,
etwa
die
Vergewaltigung
eines
Rehs
durch
einen
Satyr
oder
Herakles
mit
Kentauren
und
Dämonen,
gezeigt.
In
addition
to
scenes
reflecting
Attic
models,
there
were
also
wilder
scenes
like
the
rape
of
a
deer
by
a
satyr
or
Heracles
with
centaurs
and
demons.
WikiMatrix v1
Brechen
Sie
abseits
der
Menschenmassen
auf
und
entdecken
Sie
eine
wildere
Seite
der
Region
Cinque
Terre
bei
dieser
kleinen
Gruppenwanderung.
Break
away
from
the
crowds,
and
discover
a
wilder
side
of
the
Cinque
Terre
region,
on
this
small-group
hiking
tour.
ParaCrawl v7.1
Um
Robert
Browning
zu
zitieren,
begrüßen
WOVENHAND
auf
"Ten
Stone"
"eine
größere,
wildere
Gegend",
hinter
deren
Landschaftsbau
sich
wie
gehabt
David
Eugene
Edwards
verbirgt,
der
nebenbei
auch
noch
der
Frontmann
der
großartigen
16
HORSEPOWER
ist.
In
the
words
of
Robert
Browning,
WOVENHAND
heralds
"another
greater,
wilder
country"
on
"TEN
STONES",
the
new
album
by
musician
David
Eugene
Edwards
(also
frontman
of
acclaimed
band
16
HORSEPOWER).
ParaCrawl v7.1
In
Musik:
Ausgewählte
Kandidaten
dieser
Platte
finden
den
Weg
auf
das
Mixtape
zum
Kuscheln
oder
für
wildere
Gefilde.
In
music:
Selected
songs
of
this
record
may
find
their
way
to
a
mixtape
for
snuggling
or
for
wilder
situations.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
sicher
sein,
dass
Diese
Version
wird
uns
auf
die
wildere
Seite,
wo
es
stellen
keine
Regeln
oder
Grenzen
uns
Straßen.
We
can
be
sure
that
This
version
will
take
us
to
the
wilder
side,
where
there
are
no
rules
or
limits
put
us
roads.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegt
an
zwei
Meeren:
die
wildere
Atlantikküste,
bekannt
als
die
Costa
de
la
Luz,
erstreckt
sich
von
der
portugiesischen
Gernze
bis
nach
Gibraltar,
und
die
Mittelmeerküste
besteht
aus
der
beliebten
Costa
del
Sol
von
Gibraltar
bis
Nerja,
sowie
aus
der
weniger
entwickelten
Costa
Tropical,
der
Küste
der
Provinz
Granada,
und
der
praktisch
unberührten
Costa
de
Almería
im
Osten.
It
features
two
seas
-
the
wilder
Atlantic
coast,
known
as
the
Costa
de
la
Luz,
which
stretches
from
the
Portuguese
border
in
the
west
to
Gibraltar;
and
the
Mediterranean,
which
includes
the
hugely
popular
Costa
del
Sol,
from
Gibraltar
to
Nerja,
as
well
as
the
less
developed
Costa
Tropical,
which
is
Granada
provinceÂ
?s
coastline,
and
the
practically
deserted
Costa
de
Almeria
to
the
east.
ParaCrawl v7.1
Wagner
lässt
ihn
"immer
wildere
und
männlichere
Eigenschaften
annehmen",
so
Laurence
Dreyfus
(Dreyfus
2011,
S.
83
und
81).
Wagner
allows
him
to
"adopt
ever
wilder,
ever
more
masculine
characteristics"
(Laurence
Dreyfus
in
Dreyfus
2011,
pp.
83
and
81).
ParaCrawl v7.1
Die
westliche
Vincentine
Küste
ist
geschützt
und
daher
unverbauter
und
wesentlich
ruhiger.
Hier
finden
Sie
wildere
und
abgeschiedenere
Strände.
The
western
Vincentine
coast
is
a
protected
area
so
limited
building
and
sources
of
animation
guarantee
wilder
and
more
secluded
beaches.
ParaCrawl v7.1
Köter
sind
unabhängiger
und
führen,
wie
sich
historisch
herausgestellt
hat,
eine
wildere
und
entfremdetere
Lebensweise.
Mutts
are
more
independent
and,
as
it
has
historically
developed,
lead
a
more
wild
and
alienated
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
In
alter
Zeit
wurde
sie
nie
als
die
wildere,
„geschäftige
Seite“
von
Bast
angesehen
und
das
wird
sie
auch
heute
nicht.
In
ancient
times,
she
was
never
considered
the
fiercer,
"business
side"
of
Bast
and
She
is
not
considered
so
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Südinsel
hat
ein
wildere,
von
schroffen
Gegensätzen
geprägte
Landschaft
mit
hohen
Bergketten,
Gletschern,
Seen
und
Wäldern.
The
South
Island
has
a
wilder,
more
extreme
landscape
full
of
enormous
peaks
and
glaciers,
and
miles
of
valleys,
lakes
and
forest.
ParaCrawl v7.1
Der
andere,
etwas
wildere
und
auch
superschöne
Teil
des
Camps,
liegt
nur
ein
paar
Minuten
entfernt.
The
other,
somewhat
wilder,
but
equally
beautiful
part
of
the
camp
is
just
a
few
minutes
away.
ParaCrawl v7.1