Translation of "Wilder westen" in English
Ich
will
dieses
"Wilder
Westen
und
Hexen"-
Ka'a-Erweiterungsset
umtauschen.
I
want
to
return
this
"Wild
West
and
Witches"
Ka'a
expansion
pack.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
haben
wir
uns
auf
die
Themen
Wilder
Westen
und
Post-Apokalypse
fokussiert.
This
time
around
we
have
focused
on
a
Wild
West
and
Post-apocalyptic
theme.
ParaCrawl v7.1
Bye,
bye
Küste
und
hallo
Wilder
Westen
heißt
es
am
nächsten
Tag.
Bye,
bye
coast
and
hello
Wild
West
is
the
theme
for
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Was
wäre
die
wilder
Westen
Faschingsparty
ohne
einen
Kellner?!
What
would
a
wild
West
Mottoparty
without
a
waiter?!
ParaCrawl v7.1
Apropos
Grenze:
Rockstars
Wilder
Westen
ist
ein
postkartenwürdiges
Schauspiel.
Speaking
of
the
frontier,
Rockstar's
Wild
West
is
a
postcard-worthy
spectacle.
ParaCrawl v7.1
Unsere
flüssigen
bietet
Ihnen
den
Geschmack
von
Wilder
Westen
Tabak.
Our
liquid
offers
you
the
taste
of
Wild
West
Tobacco.
ParaCrawl v7.1
Du
wünscht
dir
ein
klassisches
Kostüm
für
die
Wilder
Westen
Mottoparty?
You
wish
a
classic
costume
for
the
Wild
West
fancy
dress
party?
ParaCrawl v7.1
Belgiens
Wilder
Westen
liegt
im
Osten.
Belgium's
Wild
West
lies
in
the
east.
ParaCrawl v7.1
Das
Kostümkleid
der
Wolf
Jägerin
ist
eine
hübsche
Verkleidung
in
XL
im
indianischen
Wilder
Westen
Look.
The
Wolf
Hunter
costume
dress
is
a
great
trim
Oversized
in
Indian
Wild
West
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Totholz
ist
eine
berühmte
Goldrausch
Lage
aus
dem
neunzehnten
Jahrhundert
amerikanischer
Wilder
Westen.
The
town
of
Deadwood
is
a
famous
Gold
Rush
location
from
the
nineteenth
century
American
Wild
West.
ParaCrawl v7.1
Das
Kostümkleid
der
Wolf
Jägerin
ist
eine
hübsche
Verkleidung
im
indianischen
Wilder
Westen
Look.
The
Wolf
Hunter
costume
dress
is
a
great
disguise
in
Indian
Wild
West
style.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
feierst
Du
Deinen
Geburtstag
unter
dem
Motto
Wilder
Westen
und
fesselst
Mama
am
Materpfahl.
Or
you
can
celebrate
your
birthday
under
the
motto
Wild
West
and
tie
Daddy
to
the
Mater
pole.
ParaCrawl v7.1
Fraser
stammte
aus
dem
Teil
der
USA,
den
wir
heute
als
Wilder
Westen
kennen.
Fraser
came
from
a
part
of
the
US,
we
now
call
the
Wild
West.
ParaCrawl v7.1
Oder
Du
feierst
gleich
Deinen
Geburtstag
unter
dem
Motto
Wilder
Westen
und
fesselst
Papa
am
Materpfahl.
Or
you
can
celebrate
your
birthday
under
the
motto
Wild
West
and
tie
Daddy
to
the
Mater
pole.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Journalist,
John
Jennings,
widerlegt
aufgrund
seiner
eigenen
Beobachtungen
das
Schreckensbild
des
ländlichen
Afghanistans
als
ein
orientalischer
Wilder
Westen.
This
journalist,
John
Jennings,
disproves
the
spectre
of
the
Afghan
countryside
as
an
Oriental
Wild
West
on
the
basis
of
his
own
observations.
Europarl v8
Weil
wir
der
Meinung
sind,
dass
der
Weltmarkt
kein
wilder
Westen
ist,
wo
jeder
tun
kann,
was
er
will.
Because
we
do
not
consider
the
world
market
to
be
the
Wild
West,
where
anyone
can
act
as
they
see
fit.
Europarl v8
Der
Umstand,
dass
in
Schweden
die
Wasserqualität
von
nicht
mehr
als
800
Badegewässern
gemessen
wird,
bedeutet
doch
nicht,
dass
wir
eine
Art
Wilder
Westen
Europas
sind.
The
fact
that
Sweden
does
not
measure
the
water
quality
at
more
than
800
such
places
is
not
a
sign
that
we
are
some
sort
of
European
Wild
West.
Europarl v8
Von
seiner
Musik
wurde
nur
wenig
auf
Tonträgern
veröffentlicht,
so
zum
Beispiel
die
Titelmusik
zum
ersten
Karl-May-Tonfilm
"Durch
die
Wüste"
(1936)
in
der
Karl-May-Filmmusiksammelbox
"Wilder
Westen,
Heißer
Orient".
The
theme
music
for
the
first
of
the
Karl
May
talkies,
"Through
the
Desert"
(1936),
is
included
in
the
Karl
May
Film
Music
Collection
Box
"Wild
West,
Hot
Orient".
Wikipedia v1.0
Das
ist
Wilder
Westen!
I'll
show
you
Wild
West!
OpenSubtitles v2018
Das
Spielzeuggewehr
bietet
eine
gehörige
Portion
Spaß
für
große
und
kleine
Kinder
ab
6
Jahren
auf
den
nächsten
Karnevalsfesten
und
Wilder
Westen
Motto
Partys!
The
toy
gun
offers
a
good
portion
of
fun
for
big
and
small
children
from
6
years
on
at
the
coming
carnival
celebrations
and
Wild
West
theme
parties!
ParaCrawl v7.1
An
einem
Ort
der
unberührten
Natur,
wo
wilder
Westen
Europa
trifft
die
Unermesslichkeit
des
Atlantischen
Ozeans,
ist
eine
neue
Erfahrung
geboren,
einem
neuen
5
*
Resort.
In
a
place
of
unspoiled
nature,
where
the
wild
west
of
europe
meets
the
immensity
of
the
atlantic
ocean,
a
new
experience
is
born,
a
new
5*
resort.
CCAligned v1
Wilder
Westen
war
immer
ein
sehr
gefährlicher
Ort,
und
die
mutigen
Pioniere,
die
keine
Angst
vor
kriegerischen
Indianern
oder
blutrünstige
Banditen
hatten
und
wagten,
die
ersten
Siedlungen
dort...
Wild
West
has
always
been
a
very
dangerous
place
and
those
brave
pioneers
who
were
not
afraid
of
belligerent
Indians
or
bloodthirsty
bandits
and
dared
to
found
there
the
first
settlements
are
truly...
CCAligned v1
Er
bestand
aus
einem
Karussell
für
kleine
Kinder
mit
Schaukeln,
einem
'Bierflaschenwurfstand',
einem
Schießstand
mit
den
Worten
"wilder
Westen"
darübergeschrieben,
und
mehreren
Getränke-/Bier-/Weinständen.
It
consisted
of
a
small
children's
merry-go-round
of
swings,
a
'beer
bottle'
throwing
booth,
a
shooting
gallery
with
the
words
"Wild
West"
printed
above,
and
several
soft
drink/beer/wine
booths.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Kindergeburtstag
mit
Motto
Wilder
Westen
wird
zum
großen
Spaß
für
die
Häuptlingstochter
mit
dem
Kinderkostüm
Indianerin
Deluxe.
The
children's
birthday
party
with
the
motto
Wild
West
will
also
be
great
fun
for
the
chief's
daughter
with
the
Indian
children's
costume
Deluxe.
ParaCrawl v7.1
Malina
Casino
bietet
eine
große
Auswahl
an
Slot-Spielen
sowie
Tischspielen,
und
die
Spieler
werden
mit
Sicherheit
einige
der
verfügbaren
hochwertigen
Titel
erkennen,
darunter
Forbidden
Throne,
Angelwelt,
Wilder
Wilder
Westen:
The
Great
Train
Heist
und
Humpty
Dumpty
und
Wikinger
gehen
wild.
Malina
Casino
offers
a
wide
range
of
slot
games,
as
well
as
table
games
and
players
are
sure
to
recognise
some
of
the
high-quality
titles
which
are
available,
including
Forbidden
Throne,
Fishing
world,
Wild
Wild
West:
The
Great
Train
Heist,
Humpty
Dumpty
and
Vikings
Go
Wild.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Spieletiteln
zählen
unter
anderem
Roulette,
Blackjack,
Baccarat,
Craps,
Wilder
Westen,
Zeus
III,
Gonzo's
Quest,
Star
Burst
und
Monopoly
Big
Event.
The
gaming
titles
include
Roulette,
BlackJack,
Baccarat,
Craps,
Wild
West,
Zeus
III,
Gonzo's
Quest,
Star
Burst
and
Monopoly
Big
Event
among
others.
ParaCrawl v7.1
Damaskus
(Syrien)
_
26.
Juli
2018
Ist
das
Russland
von
Wladimir
Putin
ein
Wilder
Westen,
wo
die
Macht
einen
Milliardär
seines
Vermögens
berauben
kann,
wie
zur
Zeit
von
Boris
Jelzin?
Damascus
(Syria)
_
24
July
2018
Is
Vladimir
Putin's
Russia
a
Wild
West
where
Power
can
strip
a
billionaire
of
his
fortune,
like
in
the
days
of
Boris
Yeltsin?
ParaCrawl v7.1