Translation of "Wieso denn" in English
Wieso
seid
ihr
denn
einem
Zauber
verfallen?
Say
thou:
how
then
are
ye
turned
away?
Tanzil v1
Wieso
disputiert
ihr
denn
über
das,
worüber
ihr
kein
Wissen
habt.
What
can
you
learn
from
arguing
about
that
which
you
have
no
knowledge?
Tanzil v1
Denn
wieso
sollten
unsere
Schüler
so
weit
weg
von
ihrem
Wohnort
fahren?
Because
why
should
our
students
have
to
go
so
far
away
from
where
they
live?
TED2020 v1
Wieso
bist
du
denn
nicht
im
Büro?
Why
aren't
you
in
the
office?
OpenSubtitles v2018
Wieso
tragen
Sie
denn
nicht
lhren
Kittel?
Why
don't
you
wear
your
uniform,
Doctor?
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
ich
denn
so
etwas
Dummes
tun?
Why
would
I
do
a
silly
thing
like
that?
OpenSubtitles v2018
Wieso
haben
Sie
denn
das
getan?
What
the
devil
did
you
do
a
stupid
thing
like
that
for?
OpenSubtitles v2018
Wieso
willst
du
denn
auf
sie
warten?
Why
should
you
wait
up
for
her
either?
OpenSubtitles v2018
Wieso
brennt
denn
kein
Licht
auf
der
Veranda?
I
wonder
what's
happened
to
the
porch
light.
OpenSubtitles v2018
Oh
Bill...
Wieso
müssen
wir
denn
unbedingt
überleben?
Oh,
bill,
why
is
it
so
necessary
to
survive?
OpenSubtitles v2018
Wieso
fährt
denn
die
Post
ohne
Kutscher?
How
come
there
ain't
no
driver?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hörst
du
denn
auf
mich?
Why
do
you
listen
to
me?
OpenSubtitles v2018