Translation of "Wiederkehrende fragen" in English

Hier können Sie Antworten auf häufig wiederkehrende Fragen finden.
Find answers to frequently asked questions here.
ParaCrawl v7.1

Häufig wiederkehrende Fragen werden per Self-Service schnell und automatisch beantwortet.
Frequently asked questions are answered quickly and automatically by self service.
CCAligned v1

So können wiederkehrende Fragen und Fehler aufgedeckt und am Folgetag verhindert werden.
This way, recurring questions and mistakes can be uncovered and prevented on the following day.
ParaCrawl v7.1

Es bietet im Schulalltag und vor allem neuen Schülern auf immer wiederkehrende Fragen zielführende Antworten.
It is offered at school and especially to new students for recurring questions and gives targeted responses.
WikiMatrix v1

Als Einzelhändler werden Sie wahrscheinlich den ganzen Tag über auf viele wiederkehrende Fragen stoßen.
As a retailer or eCommerce brand, you’re likely to encounter many recurring questions throughout the day.
ParaCrawl v7.1

Wir haben diese Online-Suite an Vorlageumfragen entwickelt, um wiederkehrende Fragen hinsichtlich des Produktlebenszyklus zu beantworten.
We created this online suite of templated surveys to answer recurring questions related to product life cycle.
ParaCrawl v7.1

Durch diesbezüglich immer wiederkehrende Fragen wurden verschiedene Fachseminare von meinen Kollegen und mir entwickelt.
Because of these ever-recurring questions, several seminars were designed by my colleagues and me.
CCAligned v1

Bei der tagtäglichen Bearbeitung der Beschwerden von Bürgern wird der Bürgerbeauftragte mitunter auf spezielle Probleme oder auf ständig wiederkehrende Fragen aufmerksam.
The day to day handling of complaints from cit izens may bring particular problems or recurring issues to the Ombudsman's attention.
EUbookshop v2

Zur Abstimmung der Sachinformationen kann es sinnvoll sein, gemeinsame Formulare für Briefings und Standardantworten auf ständig wiederkehrende Fragen auszuarbeiten.
In order to bring into line factual information, it may be useful to draw up common briefing notes and standard replies to regularly recurring questions.
EUbookshop v2

Die Videos geben charmante Antworten auf stets wiederkehrende Fragen wie „Kann Sonnencreme ablaufen?“ oder „Bekommt man durch Möhren einen braunen Teint?“
The videos provide charming answers to recurring questions such as “Can sunscreen expire?” or “Can you get a tan by eating carrots?”
CCAligned v1

Der Informationsstand bot neben Informationen zu Fördermöglichkeiten für einen Forschungsaufenthalt in Deutschland und den Antworten auf immer wiederkehrende Fragen (FAQs) vor allem auch die aktualisierte Übersicht über die Brennpunkte von akademischer Forschung in den fertigungstechnischen Ingenieurwissenschaften, einschließlich zahlreicher Standorte der Fraunhofer-Gesellschaft.
At the booth, representatives gave visitors information on funding opportunities for research stays in Germany, answered common questions and distributed an updated overview of the “hot spots” in academic research in manufacturing technology in engineering in Germany, including numerous Fraunhofer locations.
ParaCrawl v7.1

Obwohl wir weiterhin fleißig daran arbeiten, Ihnen unser erstes Update zum Testen zur Verfügung zu stellen, wollten wir das Update dieses Monats verwenden, um einige wiederkehrende Fragen und Bedenken der Spieler zu beantworten.
While we continue to work diligently to get our first update out to you to test, we wanted to use this month’s update to address some recurring player questions and concerns.
CCAligned v1

Auf immer wiederkehrende Fragen zum Thema „durch die EU ausgeübter Druck" auf die Regierungen zur Umsetzung der einen oder anderen Forderung muss er jedoch antworten, dass die EU „keinen Idealstaat schaffen kann".
To recurrent questions about “pressure to be exercised by the EU” on governments for the realisation of one or the other demand, he had to reply however that the EU “cannot create the ideal State”.
ParaCrawl v7.1

Achte auf häufig wiederkehrende Fragen, um aus diesen anschließend Inhalte für zukünftige Webinare erstellen zu können.
Take note of the recurring questions to help you craft content for future webinars.
ParaCrawl v7.1

Einige der häufig wiederkehrende Fragen von Reisenden an, es beinhaltet auch, was das Beste Währung auf Zypern statt.
Some of the frequently recurring questions of travelers, it also includes what is best currency to take to Cyprus.
ParaCrawl v7.1

Mit Chatbots, die einfache und wiederkehrende Fragen schnell und effektiv beantworten, haben Unternehmen ein Mittel in der Hand, um die wachsende Anzahl von Nachrichten über die neuen digitalen Kanäle zu verarbeiten und gleichzeitig einen qualitativ hochwertigen Service anzubieten.
With chatbots that answer simple and recurring questions in a fast and effective manner, organisations have a tool in hand to handle the growing number of requests via online channels while offering high quality service.
ParaCrawl v7.1

Zur Erstinformation sind häufig wiederkehrende Fragen (FAQ’s) auf der haacon-Website (www.haacon.de) beantwortet.
As a source of initial information, frequently asked questions (FAQ’s) are answered on the haacon homepage.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie beispielsweise virtuelle Assistenten, um mit einer breiteren Zielgruppe zu interagieren und wiederkehrende Fragen zu beantworten.
For example, use virtual assistants to engage the broader audience and answer repetitive questions.
ParaCrawl v7.1

Auf diesen Dog Training - Seminaren wird auf immer wiederkehrende Fragen bezüglich der Führung von Hunden, die Verständigung zwischen Hund und Hundehalter, das Fehlverhalten, die Korrektur und Vertrauensschaffung eingegangen.
In these Dog Training - Seminars will be discussed recurring issues regarding the management of dogs that understanding between dog and dog owner, the misconduct, the corrective and trust creation.
ParaCrawl v7.1

Jedes Unternehmen kennt es: Wiederkehrende und zeitraubende Fragen zu Urlaub, Vertrag und Co. Damit ist jetzt Schluss: der Business Bot übernimmt das Antworten.
Every company knows it: recurring and time-consuming questions about holidays, contracts, etc. But that is a thing of the past now: the Business Bot takes care of the answers.
CCAligned v1

Unser freundliches Supportteam hat hier die am häufigsten wiederkehrenden Fragen für Sie zusammengestellt.
Our friendly support team has compiled the most frequently asked questions for you.
ParaCrawl v7.1

Eine immer wiederkehrende Frage ist die nach den Systemanforderungen, die OMSI stellt.
For quite a while, a recurring question has been: What are the system requirements for OMSI?
ParaCrawl v7.1

Die Software liefert dem Agenten automatisch die besten Lösungen zur Beantwortung wiederkehrender Fragen.
The software automatically offers the agent the most suitable solutions for answering recurring questions.
CCAligned v1

Dies ist eine immer wiederkehrende Frage.
This is a recurrent question.
ParaCrawl v7.1

Die immer wiederkehrenden Fragen ermöglichen es, die Ergebnisse genau zu vergleichen.
Recurring questions make it possible to accurately compare the results.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen wiederkehrenden Fragen unserer Kunden werden wir häufig konfrontiert.
Our customers often confront us with these recurring questions.
ParaCrawl v7.1

Wie unsere heutigen Rebsorten entstanden sind, ist eine immer wiederkehrende Frage der Weinbaupraxis.
Weinviertel How our current grape varieties evolved is a recurring question in viticulture.
ParaCrawl v7.1

Eine sehr wiederkehrende Frage, aber zur Antwort gehen wir mehr als zwei Jahrhunderte zurück ...
A very recurring question, but to answer we go back more than two centuries ...
CCAligned v1

Eine Anzahl von immer wiederkehrenden Fragen wurde auf unsererSeite der häufig gestellten Fragen behandelt.
A number of recurring questions have been dealt with on our FAQ page
ParaCrawl v7.1

Wer glaubt, duch Billigung des Gemeinsamen Standpunkts diese wiederkehrenden ethischen Fragen los zu sein, der irrt sich.
Anyone who thinks that by approving the common position they will be done with these recurring ethical questions has got it wrong.
Europarl v8

Wenn wir beispielsweise - nachdem wir hoffentlich eine Rückführungsvereinbarung mit der Russischen Föderation abgeschlossen haben werden - beginnen, die Visafrage zu diskutieren, dann wird eine immer wiederkehrende Frage die Sicherheit der Tausende von Kilometern langen russischen Grenze zu anderen Ländern betreffen.
When, for example - I hope after we have concluded a re-admission agreement with the Russian Federation - we begin discussing the question of visas, one question which will be raised again and again is the security of the thousands of kilometres of borders which Russia has with other countries.
Europarl v8

Bei dem Treffen wurde erneut versucht, die wiederkehrende Frage der Verteilung der Sitze zwischen CCIE und CC-SICA im künftigen GBA im Rahmen des AA zu behandeln.
The meeting returned to the recurring question of the distribution of seats between the CCIE and the CC-SICA in the future AA-JCC.
TildeMODEL v2018

Damit in einer Reihe stets wiederkehrender Fragen weiterhin Fortschritte erzielt werden können, schlug der Vorsitz ferner vor, die zuständigen vorbereitenden Gremien des Rates mit der Prüfung der folgenden Aspekte zu beauftragen:
The Presidency, in order to secure progress on a series of recurrent questions, also proposed that relevant Council preparatory bodies should be tasked to work on the following aspects:
TildeMODEL v2018

Wenn Du das nächste Mal eine immer wiederkehrende Frage beantworten musst, kannst Du einfach die vorab genehmigte Antwort in das Nachrichtenfeld schreiben, das soziale Netwerk wählen, wo die Vorlage gespeichert werden soll und dann zum Speichern einfach das Disketten-Symbol klicken.
The next time you find yourself facing a commonly asked question, you can write the pre-approved response in the message box, click the social network you'd like the draft associated with and select the floppy disk icon to save as a draft.
QED v2.0a

Von nun an, wenn Du eine immer wiederkehrende Frage siehst, klicke neben der Schaltfläche "Nachricht als Vorlage speichern" den nach unten zeigenden Pfeil.
So now when you see someone ask a familiar question, look for the down-facing arrow beside the "save message as draft" button.
QED v2.0a

Diese wiederkehrende Frage, dass wir alle, die ein Leatherman Multitool gekauft haben, viele Antworten bekommen haben.
This recurring question, that all of us who have bought a Leatherman multitool we have got many answers.
CCAligned v1

Die immer wiederkehrende Frage hinsichtlich der Autonomie der Dak'Art ist ein wunder Punkt, der tatsächlich erörtert werden muss.
The recurring question about the autonomy of Dak'Art is a sore point that needs to be addressed effectively.
ParaCrawl v7.1