Translation of "Wiederholte teilnahme" in English
Irina
Gogunskaya
ist
ein
sehr
schönes
Mädchen,
das
istbeweist
ihre
wiederholte
erfolgreiche
Teilnahme
an
Schönheitswettbewerben.
Irina
Gogunskaya
is
a
very
beautiful
girl,
this
isproves
her
repeated
successful
participation
in
beauty
contests.
ParaCrawl v7.1
Die
wiederholte
Teilnahme
kann
je
nach
Ermessen
von
Game2Gether
den
Verlust
der
Teilnahmeberechtigung
zur
Folge
haben.
Repeated
participation
can,
at
the
discretion
of
Game2Gether,
lead
to
the
loss
of
the
right
to
participate.
ParaCrawl v7.1
In
den
einzelnen
Jahren
betrafen
folgende
Zahlungen
die
wiederholte
Teilnahme
eines
Unternehmens
an
einer
bestimmten
Messe
oder
Ausstellung.
As
part
of
the
measure,
the
preparation
and
running
of
competitions
and
participation
in
transregional
competitions
were
subsidised.
DGT v2019
Wiederholte
Teilnahme
an
solchen
Paraden
verstärkt
das
Risiko
der
Teilnehmer,
von
negativen
Wesenheiten
besessen
zu
werden.
Repeated
involvement
in
such
parades
increases
the
participant's
risk
of
possession
by
negative
energies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Reputation
des
Malers
in
dieser
Zeit
sprechen
ebenso
die
wiederholte
Teilnahme
an
Ausstellungen
der
Münchner
Secession
im
Glaspalast
(wo
beim
verheerenden
Brand
vom
6.
Juni
1931
u.
a.
auch
mehrere
seiner
Werke
vernichtet
werden),
der
Auftrag
für
Wandgemälde
in
der
Heilbadeanstalt
Oeynhausen
(Westfalen),
der
Ankauf
eines
Werkes
durch
die
Städtische
Galerie
im
Lenbachhaus
und
das
Heranziehen
zweier
seiner
Arbeiten
als
Titelbilder
der
bekannten
Münchner
Zeitschrift
„Jugend“.
The
painter’s
reputation
at
that
time
is
also
underlined
by
his
repeated
participation
in
the
exhibitions
held
by
the
Munich
Secession
in
the
Crystal
Palace
where
several
of
his
works
were
destroyed
in
the
devastating
fire
of
6
June
1931,
by
the
commission
for
wall
paintings
in
the
health
resort
of
Oeynhausen
(Westphalia),
by
the
purchase
of
one
of
his
works
by
the
Municipal
Gallery
in
the
Lenbachhaus
and
by
the
use
of
two
of
his
works
as
cover
designs
for
the
well-known
Munich
magazine
“Jugend”.
ParaCrawl v7.1
Kurzbeschreibung
"Die
wiederholte
Teilnahme
an
Längsschnittstudien
kann
zu
unbeabsichtigten
Verhaltensänderungen
und/oder
Änderungen
im
Antwortverhalten
der
Teilnehmer
führen.
"Panel
survey
participation
can
bring
about
unintended
changes
in
respondents'
behavior
and/or
reporting
of
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
wiederholte
Teilnahme
an
diesem
großen
Messeevent
in
Dubai
unterstreicht
unsere
Kontinuität
und
die
Richtigkeit
der
Entscheidung
für
diese
Region
und
die
Ausweitung
der
globalen
Aktivitäten
von
TSC.
The
repeated
participation
in
this
big
tradeshow
event
underlines
our
continuity
and
the
correctness
of
our
decision
for
this
area
and
the
expansion
of
the
global
operations
of
TSC.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
wiederholten
Teilnahme
als
Aussteller
auf
dem
Gemeinschafstand
der
Thüringer
Landesentwicklungsgesellschaft
konnte
das
CiS
Forschungsinstitut
durchweg
positives
Feedback
in
zahlreichen
Gesprächen
mit
Interessenten
aus
Industrie
und
Mittelstand
verzeichnen.
With
the
repeated
participation
as
an
exhibitor
at
the
joint
stand
of
the
Thüringer
Landesentwicklungsgesellschaft,
the
CiS
Forschungsinstitut
received
consistently
positive
feedback
in
numerous
discussions
with
interested
parties
from
industry
and
medium-sized
businesses.
CCAligned v1
Mazedonische
Verteidigungsminister
betonten
wiederholt,
dass
die
Teilnahme
an
internationalen
Friedensmissionen
eine
wichtige
Möglichkeit
ist,
um
die
Fähigkeit
des
Landes
zum
NATO-Beitritt
zu
demonstrieren.
Macedonian
defence
ministers
have
repeatedly
claimed
that
participation
in
international
peacekeeping
operations
is
an
important
way
of
demonstrating
the
country's
readiness
for
NATO.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
der
Truppe
sind
wiederholt
wegen
ihrer
Teilnahme
an
der
Tätigkeit
des
Theaters
durch
die
Behörden
drangsaliert
worden.
Staff
members
have
been
repeatedly
harassed
by
the
authorities
for
their
participation
in
the
activities
of
the
theatre.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
zum
wiederholten
Mal
erfolgreichen
Teilnahme
des
SFB
an
der
58.
Jahreskonferenz
der
ISA
in
Baltimore
durften
wir
zahlreiche
Gäste
am
SFB
begrüßen.
In
addition
to
another
year
of
SFB's
successful
participation
in
the
58th
annual
conference
of
the
ISA
in
Baltimore,
we
had
the
privilege
of
welcoming
numerous
guests
to
the
SFB.
ParaCrawl v7.1