Translation of "Teilnahme bestätigen" in English
Warum
müssen
meine
Eltern
meine
Teilnahme
bestätigen
(für
unter
18)?
Why
do
my
parents
have
to
confirm
my
registration
(for
users
under
18)?
CCAligned v1
Wir
laden
Mitglieder
ein,
ihre
Teilnahme
zu
bestätigen!
We
invite
all
members
to
confirm
their
attendance!
CCAligned v1
Vergessen
Sie
die
Zeit
und
Kosten
um
die
Teilnahme
zu
bestätigen.
Forget
the
time
and
your
cost
for
having
to
confirm
your
participation.
CCAligned v1
Sie
sind
empfohlen
Ihre
Teilnahme
zu
bestätigen!
You
are
suggested
to
confirm
your
participation!
CCAligned v1
Weiter
geht
es
am
4.
Juni
und
Spieler
können
ihre
Teilnahme
jetzt
bestätigen.
The
action
resumes
on
June
4th
and
players
can
confirm
their
participation
now.
ParaCrawl v7.1
Die
qualifizierten
Fahrer
werden
von
der
FEI
aufgefordert,
ihre
Teilnahme
zu
bestätigen.
The
qualified
drivers
are
asked
by
the
FEI
to
confirm
their
participation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Teilnahme
bestätigen
wir
Ihnen
mit
einem
Zertifikat.
We
present
you
with
a
certificate
of
participation.
ParaCrawl v7.1
Die
nominierten
Schiedsrichter,
die
ihre
Teilnahme
noch
bestätigen
müssen,
sind:
The
nominated
umpires,
who
still
has
to
confirm
their
participation,
are:
ParaCrawl v7.1
Du
musst
die
Teilnahme
zu
bestätigen.
You
have
to
confirm
attendance.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
gutes
Gelingen
zu
gewährleisten,
bitten
wir
Sie,
Ihre
Teilnahme
rechtzeitig
zu
bestätigen.
In
order
to
makeorganizational
matters
easier,
we
would
like
to
ask
you
to
please
confirm
your
attendance.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Teilnahme
zu
bestätigen,
überweisen
Sie
€
300
auf
das
Konto
von
Pateo.nl.
In
order
to
confirm
your
participation,
transfer
€
300
to
the
account
of
Pateo.
ParaCrawl v7.1
Positive
Reaktionen
auf
die
ersten
gemeinsamen
Präsentationen
und
die
gemeinsame
Teilnahme
an
Ausschreibungen
bestätigen
diesen
Angang.
Positive
reactions
to
initial
presentations
and
the
joint
participation
in
tenders
illustrate
this
approach.
ParaCrawl v7.1
Alle
Partnerinstitutionen
(mit
Ausnahme
der
vertragnehmenden
Institution)
müssen
eine
Einverständniserklärung
einreichen,
in
der
sie
ihre
Aufgaben
und
ihr
Einverständnis
zur
Teilnahme
am
Projekt
bestätigen.
All
partner
institutions
(except
the
Contracting
Institution)
must
submit
an
endorsement
letter
to
confirm
their
role
and
willingness
to
participate
in
the
project;
these
must
be
submitted
together
with
the
paper
application
by
the
deadline.
EUbookshop v2
Urheberrechte:
Mit
der
Teilnahme
bestätigen
Sie,
der/die
Urheber/in
des
von
Ihnen
eingesandten
Fotos
zu
sein
und
sämtliche
Rechte
am
Bild
sowie
die
Erlaubnis
abgebildeter
Personen
zu
haben.
Copyrights:
By
participating,
you
confirm
that
you
are
the
author
of
the
photo
you
send
in
and
that
you
have
all
rights
to
the
picture
and
the
permission
of
the
persons
depicted.
CCAligned v1
Doch
hat
sich
hier
das
Vorzeichen
geändert:
Alle
eingebundenen
Anfallstellen
müssen
ab
dem
1.
Januar
2015
ihre
Teilnahme
schriftlich
bestätigen.
However,
the
conditions
have
changed
here:
all
integrated
points
of
origin
must
confirm
their
participation
in
writing
from
1
January
2015.
ParaCrawl v7.1
Den
erfolgreichen
Schülerinnen
und
Schülern
werden
um
den
1.
Juni
herum
Plätze
angeboten
und
müssen
bis
zum
14.
Juni
ihre
Teilnahme
bestätigen
und
die
erforderlichen
Unterlagen
ausfüllen.
The
successful
candidates
will
be
offered
places
around
1
June,
and
will
need
to
confirm
attendance
and
complete
the
required
paperwork
by
14
June.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Teilnahme
bestätigen
wir,
dass
wir
uns
an
die
"Safe
Harbor"-Prinzipien
zur
Informationspflicht,
zur
Wahlmöglichkeit,
zur
Weitergabe,
zur
Sicherheit,
zur
Datenintegrität,
zum
Zugangsrecht
und
zur
Durchsetzung
bezüglich
der
entsprechenden
personenbezogenen
Daten
halten.
Our
participation
means
that
we
self
certify
that
we
adhere
to
the
Safe
Harbor
principles
of
notice,
choice,
onward
transfer,
security,
integrity,
access
and
enforcement
with
respect
to
such
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Teilnahme
zu
bestätigen
und
vollständige
Einzelheiten
zu
erfahren,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
Steimer
unter
[email protected]
in
Verbindung.
To
confirm
attendance
and
to
receive
complete
details,
please
contact
Steimer
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Um
mehr
Informationen
zu
erhalten
oder
Ihre
Teilnahme
zu
bestätigen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Christiane
Gerstetter.
For
more
information
and
confirming
your
attendance
please
contact
Christiane
Gerstetter.
ParaCrawl v7.1
Die
Kurse
haben
eine
Reihe
von
beschränkte
Anzahl
Plätze,
Wir
empfehlen
daher,
so
schnell
wie
möglich
die
Teilnahme
zu
bestätigen.
The
courses
have
a
number
of
limited
places,
Therefore
we
recommend
to
confirm
attendance
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Große
internationale
Firmen
wie
Salice,
Krona
Koblenz,
Titus
oder
Arauco
Sonae
-
unter
vielen
anderen-
Ihre
Teilnahme
bestätigen.
Large
international
companies
such
as
Salice,
Krona
Koblenz,
Titus
or
Arauco
Sonae
-
among
many
others-
confirm
your
participation.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
andere
Klausel,
wenn
Sie
damit
einverstanden,
an
dieser
gemeinsamen
Idee
IKEA
Airbnb
zu
beteiligen,
wird
es
automatisch
Ihre
Einwilligung
in
eine
weitere
Teilnahme
bestätigen
Ereignis
mit
anschließender
Veröffentlichung
in
den
Medien
und
auf
den
ungewöhnlichen
Aufschwung.
There
is
another
clause,
if
you
agree
to
participate
in
this
joint
idea
IKEA
Airbnb,
it
will
automatically
confirm
your
consent
to
participate
in
yet
another
event
with
subsequent
publication
in
the
media
and
on
the
unusual
revival.
CCAligned v1
Passagiere
MÜSSEN
0401
770
572
anrufen
/
anrufen,
um
ihre
Teilnahme
zu
bestätigen
und
die
Informationszeit
vor
dem
Ausflug
mindestens
24-48
Stunden
vor
dem
Reisedatum
zu
erhalten.
Passengers
MUST
text/call
0401
770
572
to
reconfirm
their
attendance
and
obtain
the
pre-trip
briefing
time
at
least
24-48hrs
prior
to
their
date
of
travel.
CCAligned v1
Mit
der
Teilnahme
am
Test
bestätigen
Sie,
dass
Sie
sich
während
der
Tests
an
die
oben
genannten
Punkte
halten
werden.
By
participating
in
the
beta
test
you
agree
to
pay
attention
to
the
topics
mentioned
above
during
the
test.
CCAligned v1
Sie
können
über
das
Dealer
Dashboard
jederzeit
neue
Kunden
hinzufügen.
Diese
werden
dann
benachrichtigt
und
können
ihre
Teilnahme
bestätigen.
You
can
add
new
customers
at
any
time
via
the
Dealer
Dashboard.
They
will
then
be
notified
and
can
confirm
their
participation.
CCAligned v1
Durch
die
Teilnahme
am
Wettbewerb
bestätigen
die
Teilnehmer,
dass
sie
diese
(besonderen
und
allgemeinen)
Teilnahme-
und
Geschäftsbedingungen
akzeptieren
und
verstanden
haben,
und
stimmen
zu,
dass
diese
für
sie
verbindlich
sind.
By
entering
the
giveaway,
entrants
confirm
that
they
accept
and
understand
and
agree
to
be
bound
by
these
terms
and
conditions
(Specific
and
Standard
Terms
and
Conditions).
ParaCrawl v7.1