Translation of "Wieder zu schlafen" in English
Bist
du
zurückgekommen,
um
wieder
mit
Watson
zu
schlafen?
Have
you
come
back
here
to
sleep
with
Watson
again?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
hierher
zurückgekommen,
um
wieder
mit
Watson
zu
schlafen?
Have
you
come
back
here
to
sleep
with
Watson
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
schwor,
nie
wieder
mit
jemandem
zu
schlafen.
I
swore
I'd
never
sleep
with
anyone
again.
OpenSubtitles v2018
Wieder
mit
Baze
zu
schlafen,
war
der
größte
Fehler
meines
Lebens.
Sleeping
with
Baze
again-
it
was
the
biggest
mistake
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
angefangen
hast,
wieder
mit
ihm
zu
schlafen?
Before
you
started
sleeping
with
him
again?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
nicht
vor,
wieder
mit
Cate
zu
schlafen.
I
didn't
mean
to
sleep
with
Cate
again.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
ich
sollte
lieber
versuchen
wieder
zu
schlafen.
I'm
sorry,
I'd
better
try
getting
back
to
sleep.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
es
könnte
Ryan
helfen
wieder
zu
schlafen.
And
I
thought
it
might
help
Ryan
sleep.
OpenSubtitles v2018
Glücklicherweise
nahm
wieder
schlafen
zu
halten
und
lieferte
mich
in
friedlichem
Schlummer.
Mercifully,
sleep
took
hold
again
and
delivered
me
into
peaceful
slumber.
ParaCrawl v7.1
Nachts
wachen
wir
auf
und
es
fällt
uns
schwer
wieder
zu
schlafen.
At
night
we
wake
up
and
we
just
have
a
hard
time
sleeping
again.
ParaCrawl v7.1
Nein,
wieder
mit
dir
zu
schlafen,
ist
alles
andere
als
ein
guter
Deal.
This
is
smart
business.
No,
getting
into
bed
with
you
again
is
anything
but
smart,
Connor.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
einen
wieder
und
wieder
zu
schlafen,
andere
höchstens
zufällig
nackt
zu
sehen...
Sleeping
with
the
same
person
again
and
again,
never
getting
to
see
anyone
else
naked,
except
by
accident.
OpenSubtitles v2018
In
einem
Monat
endet
die
Pflicht-Therapie,
dann
können
Sie
wieder
zu
Hause
schlafen.
In
one
more
month
your
mandatory
therapy
will
be
over
You
can
sleep
peacefully
at
home
then
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
dich,
aber
ich
hab
keine
Lust,
wieder
mit
dir
zu
schlafen.
I
adore
you,
but
I
don't
wanna
sleep
with
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
dass
sie
funktionieren,
wenn
Sie
nicht
wieder
tun,
um
zu
schlafen?
You
know
that
they
work,
if
you
do
not
get
back
to
sleep?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sinnlos
wieder
schlafen
zu
gehen
-
jetzt,
wenn
ich
schon
wach
bin.
No
sense
in
me
going
back
to
sleep
now
that
I'm
awake.
OpenSubtitles v2018
Die
Feuer
von
Agnihotra
halfen
mir
mich
zu
entspannen
und
ich
war
fähig
wieder
zu
schlafen.
The
fires
of
Agnihotra
helped
me
to
relax
and
to
be
able
to
sleep
again.
ParaCrawl v7.1
Ein
Weckruf
jedoch,
der
es
dem
IAEO-Rat
erlaubt,
sich
wieder
schlafen
zu
legen,
ist
nutzlos.
But
a
wake-up
call
that
allows
the
IAEA‘s
board
to
go
back
to
sleep
is
useless.
News-Commentary v14
Mir
ist
klar,
dass
Lionel
Luthor
tot
und
beerdigt
ist,
aber
vielleicht
hilft
dir
das,
wieder
schlafen
zu
können.
I
realize
that
Lionel
Luthor
is
dead
and
buried
but
maybe
this
will
help
you
sleep
at
night.
OpenSubtitles v2018
Zum
Einen
gäbe
sie
den
in
Kriegsregionen
lebenden
Menschen
wenigstens
einmal
eine
kurze
Gelegenheit,
keine
Angst
haben
zu
müssen,
einmal
wieder
ruhig
schlafen
zu
können.
Firstly,
Olympic
Peace
would
give
those
people
living
in
war
zones
at
least
a
short
opportunity
to
live
without
fear
and
to
sleep
peacefully.
ParaCrawl v7.1
Ich
rollte
mich
in
meinen
Schlafsack
und
ging
wieder
zu
schlafen,
ohne
dass
mir
die
Kälte
mich
Schaden
tun
könnte.
I
bundled
myself
up
in
the
sleeping
bag
and
got
to
sleep
again,
without
letting
my
mind
consider
that
the
cold
could
do
me
harm.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
wenn
auch,
so
der
folgende
Moment
ein
wenig
verspäten
werden,
wenn
das
Kind
wieder
wollen
wird,
zu
schlafen,
kann
man
nur
durch
2
Stunden
fangen.
If
though
a
little
are
late,
the
next
moment
when
the
child
again
wants
to
sleep,
it
will
be
possible
to
catch
only
in
2
hours.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
den
Computer
bis,
gehen
auf
den
Desktop,
eine
App
starten,
verbringen
einige
Zeit
innerhalb
dieser
App
exklusive
Raum,
und
dann
entweder
den
Computer
wieder
zu
schlafen
oder
zu
einer
anderen
App
verschieben.
Wake
the
computer
up,
go
to
the
Desktop,
launch
an
app,
spend
some
time
inside
that
app’s
exclusive
space,
and
then
either
put
the
computer
back
to
sleep
or
move
to
a
different
app.
ParaCrawl v7.1
Ziel:
Hilfe
die
Victor,
den
Alptraum
zu
entkommen
und
in
der
Lage,
wieder
zu
schlafen
in
der
Nacht!
Goal:
Help
the
Victor
to
escape
the
nightmare
and
be
able
to
sleep
again
at
night!
ParaCrawl v7.1
Und
dann,
bevor
ihr
es
mitbekommt,
seid
ihr
wieder
zurück,
um
in
der
Schlucht
des
Traumes
wieder
zu
schlafen,
der
unentwegt
weitergeht.
And
then,
before
you
know
it,
you've
fallen
back
to
sleep
into
the
canyon
of
the
dream
that
continued.
ParaCrawl v7.1