Translation of "Wieder in betrieb genommen" in English

Mai 1999 wieder in Betrieb genommen.
The tunnel was finally reactivated in 1999.
Wikipedia v1.0
Erst im Februar 2001 wurde sie wieder in Betrieb genommen.
By February 2001 it was back in operation.
Wikipedia v1.0
September 2006 wurde die Schlaufe wieder in Betrieb genommen.
Service round the loop restarted on 17 September 2006.
Wikipedia v1.0
Mai 1980 wurde der Abschnitt Banzão–Praia das Maçãs wieder in Betrieb genommen.
A summer service then resumed, albeit an irregular service over the short section between Praia das Maçãs and Banzão.
Wikipedia v1.0
Der bis 1984 vorhandene Bahnhof Kleinkummerfeld wurde nicht wieder in Betrieb genommen.
The existing Kleinkummerfeld station was not put back into operation until 1984.
Wikipedia v1.0
Mr. Crout, Sie haben also den Steinbruch wieder in Betrieb genommen.
Uh, mr. Crout, i hear we've reopened the quarry. Yes, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie wird bald wieder in Betrieb genommen.
No, we will use again.
OpenSubtitles v2018
Dieses Gelände ist wieder in Betrieb genommen.
We've put this field under care and maintenance.
OpenSubtitles v2018
Es kann sofort wieder in Betrieb genommen werden.
Can start back immediately.
WikiMatrix v1
Im Juni 2002 wurde die Strecke nach den Reparaturarbeiten wieder in Betrieb genommen.
In June 2002, the line was put back into operation after the repair work.
WikiMatrix v1
Der Dampfkessel wurde im September 1984 wieder in Betrieb genommen.
The boiler was put back into service in September 1984.
EUbookshop v2
Nun kann auch der Zulauf wieder in Betrieb genommen werden.
Now also the supply can be resumed.
EuroPat v2
Laco und die angeschlossenen Schwesterfirmen wurden 1949 wieder in Betrieb genommen.
In 1949, Laco and its sister company were put into operation again.
WikiMatrix v1
Die Haltestelle Le Crêt-du-Locle wurde allerdings im August 2007 wieder in Betrieb genommen.
However, Le Crêt-du-Locle station was reopened in August 2007.
WikiMatrix v1
Der Siebkorb wird dann ersetzt und der Drucksortierer wieder in Betrieb genommen.
The screen basket is then replaced and the pressure screen is brought back on line.
EuroPat v2
Der Drucksortierer wird dann geschlossen und wieder in Betrieb genommen.
The pressure screen is then closed and returned to operation.
EuroPat v2
Nach dem Wechsel wird jedoch die Spulstelle nicht wieder in Betrieb genommen.
However, after the change, the winding station is not put back into operation.
EuroPat v2
Der Reaktor soll im Frühjahr 1991 wieder in Betrieb genommen werden.
The reactor is expected to be restarted in Spring 1991.
EUbookshop v2
Während der Überwachungsphase STAB1 wird die periphere Einheit vorläufig wieder in Betrieb genommen.
During the monitoring phase STAB 1, the peripheral unit is temporarily taken into service again.
EuroPat v2
Der Bahnhof Dürrenwaid wurde im Jahr 2008 wieder in Betrieb genommen.
The station at Dürrenwaid reopened in 2008.
WikiMatrix v1
Seine beiden Blöcke wurden erst im November 2004 wieder vollständig in Betrieb genommen.
Both B units were not brought back to full operation until November 2004.
EUbookshop v2
Gereinigte Anlagen können so schnell wieder in Betrieb genommen und Stillstandzeiten optimiert werden.
Cleaned installations can be quickly returned to service and downtime can be optimized.
ParaCrawl v7.1
Wir haben wesentliche Systeme geprüft und wieder in Betrieb genommen.
We have tested and put back into operation essential systems.
CCAligned v1

Related phrases

betrieb genommen betrieb genommen wurden wieder in betrieb erfolgreich in betrieb genommen
betrieb wieder aufnehmen in betrieb genommen werden wurde in betrieb genommen wird in betrieb genommen
wieder in betrieb genommen in betrieb genommen