Translation of "Wurde in betrieb genommen" in English
Das
erste
MAGIC-Teleskop
(heute
MAGIC
I)
wurde
2004
in
Betrieb
genommen.
The
first
telescope
was
built
in
2004
and
operated
for
five
years
in
standalone
mode.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
1987
in
Betrieb
genommen.
The
plant
was
finished
in
1987.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1869
in
Betrieb
genommen.
It
was
established
in
1869
in
its
current
form.
Wikipedia v1.0
Eine
U-Bahnstation
wurde
2006
in
Betrieb
genommen.
It
became
a
municipality
in
1963.
Wikipedia v1.0
Das
Kraftwerk
wurde
1978
in
Betrieb
genommen.
Construction
on
the
dam
began
in
1975
and
it
was
completed
in
1978.
Wikipedia v1.0
Das
Kraftwerk
wurde
1981
in
Betrieb
genommen.
Construction
of
the
dam
began
in
1978.
Wikipedia v1.0
Diese
Linie
wurde
1886
in
Betrieb
genommen.
The
line
thus
became
principally
mercantile
in
traffic.
Wikipedia v1.0
Es
hat
192
Lagerplätze
und
wurde
2006
in
Betrieb
genommen.
It
contains
192
storage
spaces
and
was
placed
in
operation
in
2006.
Wikipedia v1.0
Die
Anbindung
in
Bruchsal
wurde
bereits
1853
in
Betrieb
genommen.
The
connexion
with
Bruchsal
was
taken
into
service
in
1853.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Prototyp
wurde
1964
in
Betrieb
genommen.
Its
development
began
in
1988
and
the
first
flight
was
completed
in
1996.
Wikipedia v1.0
Die
Grundschule
wurde
2005
in
Betrieb
genommen.
The
primary
school
was
opened
in
2005.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
großer
Logistikkomplex
der
DHL
wurde
2008
in
Betrieb
genommen.
Another
large
logistics
complex
belonging
to
DHL
came
into
operation
in
2008.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Wetzlarer
Hochofen
der
Gebrüder
Buderus
wurde
1872
in
Betrieb
genommen.
Wetzlar's
first
blast
furnace,
built
by
the
brothers
Buderus,
went
into
service
in
1872.
Wikipedia v1.0
Der
Aufzug
wurde
1913
in
Betrieb
genommen.
The
lift
was
erected
in
1913.
Wikipedia v1.0
Unter
den
Gleisen
12
und
13
wurde
ein
Gepäcktunnel
in
Betrieb
genommen.
A
baggage
tunnel
was
put
into
operation
under
tracks
12
and
13.
Wikipedia v1.0
Erst
im
Februar
2001
wurde
sie
wieder
in
Betrieb
genommen.
By
February
2001
it
was
back
in
operation.
Wikipedia v1.0
Der
Flughafen
wurde
1955
in
Betrieb
genommen.
Planning
of
an
airport
with
an
airstrip
took
place
during
the
1930s.
Wikipedia v1.0
Das
Teleskop
wurde
1939
erstmals
in
Betrieb
genommen.
Construction
of
the
observatory
started
in
1937,
and
the
telescope
was
first
operated
in
1939.
Wikipedia v1.0
Der
bis
1984
vorhandene
Bahnhof
Kleinkummerfeld
wurde
nicht
wieder
in
Betrieb
genommen.
The
existing
Kleinkummerfeld
station
was
not
put
back
into
operation
until
1984.
Wikipedia v1.0
Die
Barron
Gorge
Hydroelectric
Power
Station
wurde
1963
in
Betrieb
genommen.
The
Barron
Gorge
Hydroelectric
Power
Station
was
built
nearby
in
the
1960s.
Wikipedia v1.0
Das
Depot
wurde
diese
Woche
in
Betrieb
genommen.
The
project
was
opened
this
week..
TildeMODEL v2018
Der
andere
Block
des
WWER-1000
wurde
in
Betrieb
genommen.
The
other
VVER-1000
has
been
brought
on
line.
TildeMODEL v2018
Der
Armee-Prototyp
des
Nuketron-Reaktors
wurde
heute
in
Betrieb
genommen.
The
Army's
prototype
nuketron
reactor
began
operating
today.
OpenSubtitles v2018
Die
Allmendhubelbahn
wurde
1912
in
Betrieb
genommen,
zuerst
nur
im
Winter.
The
Allmendhubelbahn
was
brought
into
service
in
1912,
in
order
to
simplify
trade
with
other
communes.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
1896
in
Betrieb
genommen.
The
line
was
opened
in
1896.
Wikipedia v1.0
Im
Oktober
1993
wurde
das
Gefängniskrankenhaus
in
Betrieb
genommen.
The
prison
hospital
was
dedicated
in
October
1993.
Wikipedia v1.0
Die
abgeschirmte
Mikrosonde
wurde
in
Betrieb
genommen.
The
shielded
microprobe
has
been
placed
in
service.
EUbookshop v2