Translation of "In betrieb genommen wurde" in English
Juli
2011
enthüllt
und
in
Betrieb
genommen
wurde.
In
the
subsequent
years
this
site
was
expanded.
Wikipedia v1.0
Januar
2003
in
Betrieb
genommen
wurde,
soll
die
Anwendung
der
Dublin-Verordnung
erleichtern.
It
was
created
to
facilitate
the
application
of
the
Dublin
Regulation.
TildeMODEL v2018
Obsolet,
da
SIS-II
am
9.
April
2013
in
Betrieb
genommen
wurde.
This
act
is
obsolete
as
SIS
II
has
been
developed
and
entered
into
operation
on
9
April
2013.
TildeMODEL v2018
Fünf
Minuten
nachdem
er
in
Betrieb
genommen
wurde,
explodiert
er.
Five
minutes
from
when
it's
switched
on
it's
set
to
explode.
OpenSubtitles v2018
Vergeer
aufzuhalsen,
das
erst
nach
Abschluß
des
Ausschreibungsverfahrens
in
Betrieb
genommen
wurde.
I
am
an
advocate
of
disarmament,
but
I
reject
the
argument
linking
both
issues
which
would,
I
feel,
be
better
served
in
an
effort
to
attain
the
goal
sought.
EUbookshop v2
U.S.A.,
wo
diese
1968
in
Betrieb
genommen
wurde.
The
plant
is
located
in
the
Midwest
of
the
U.S.A.
where
it
started
operating
in
1968.
EUbookshop v2
Es
scheint,
dass
es
nie
in
Betrieb
genommen
wurde.
It
seems
that
it
never
came
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
in
Betrieb
genommen
wurde
ebenfalls
die
größte
Bühler
Mühle
des
Königreichs.
The
largest
flour
mill
supplied
by
Bühler
to
the
Kingdom
has
recently
gone
into
operation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
entstand,
bevor
das
System
in
Betrieb
genommen
wurde.
This
schedule
was
fixed
before
the
system
began
operation.
ParaCrawl v7.1
Als
LEIR
in
Betrieb
genommen
wurde,
wurden
zusätzlich
Sauerstoff-Ionen
beschleunigt.
For
LEIR's
commissioning,
also
oxygen
ions
were
accelerated.
WikiMatrix v1
Neu
in
Betrieb
genommen
wurde
außerdem
der
Haltepunkt
Mosbach
West.
A
new
Mosbach-West
station
was
also
opened.
WikiMatrix v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
der
Datenlogger
bereits
in
Betrieb
genommen
wurde.
Please
ensure
that
the
data
logger
has
already
been
put
into
operation.
CCAligned v1
Auf
dem
Satelliten
TurkmenAlem52E/MonacoSat
in
Betrieb
genommen
wurde
der
neue
Multiplex.
The
satellite
TurkmenAlem52E/MonacoSat
was
commissioned
a
new
multiplex.
ParaCrawl v7.1
Bennett
und
Prinzessin
Margaret
in
Betrieb
genommen
wurde.
Bennett
and
Princess
Margaret
opened
it
for
the
public.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
in
Betrieb
genommen
wurde
danach
wählen
Ausschüttungsquote
D56d.
If
it
was
put
into
service
afterwards,
choose
distribution
rate
D56d.
ParaCrawl v7.1
In
Betrieb
genommen
wurde
im
Jahr
2013
die
Ethylen-Pipeline
Süd
(EPS).
The
Ethylene
Pipeline
South
(EPS)
was
started
up
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Im
Ort
ist
ein
Bahnhof
der
Strecke
Traben-Trarbach-Bullay,
die
1883
in
Betrieb
genommen
wurde.
In
the
village
itself
is
a
station
on
the
Pünderich–Traben-Trarbach
railway,
which
came
into
service
in
1883.
Wikipedia v1.0
Dies
war
weltweit
die
erste
Boeing
777-200LR,
die
in
Betrieb
genommen
wurde.
However,
due
to
criticism
the
design
was
modified
before
the
first
Boeing
777
was
delivered.
Wikipedia v1.0
September
1981,
als
das
Teilstück
Place-Saint-Henri–Snowdon
der
orangen
Linie
in
Betrieb
genommen
wurde.
The
station
opened
on
September
7,
1981
with
service
on
the
Orange
Line
only,
though
the
Blue
Line
platforms
were
built
at
the
same
time.
Wikipedia v1.0
April
in
Betrieb
genommen
wurde.
The
taller
mast
was
brought
into
service
on
16
April.
Wikipedia v1.0
April
2005
wurde
die
Brücke
offiziell
eröffnet,
65
Jahre
nachdem
sie
in
Betrieb
genommen
wurde.
The
old
bridge
was
replaced
in
1981,
but
it
finally
opened
officially
in
a
ceremony
on
24
April
2005,
65
years
late,
and
24
years
after
it
was
replaced.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
neue
Strecke
nach
Bernex
P+R
in
Betrieb
genommen
wurde,
wurde
die
Nummerierung
vereinfacht.
After
the
new
route
to
Bernex
P+R
was
commissioned,
the
network
was
simplified.
WikiMatrix v1
In
Betrieb
genommen
wurde
der
Haltepunkt
am
13.
August
2018
mit
Beginn
des
neuen
Schuljahres.
It
opened
in
August
2018,
at
the
start
of
the
new
school
year.
WikiMatrix v1
Wonder
Mountain's
Guardian
ist
eine
ganz
neue
interaktive
4D-Achterbahn,
die
2014
in
Betrieb
genommen
wurde.
The
Wonder
Mountain's
Guardian
is
a
thoroughly
unique
and
interactive
4D
experience
that
opened
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wird
ein
neues
CO2-Kühlsystem
verwendet,
das
vor
kurzem
in
Betrieb
genommen
wurde.
For
this,
a
new
CO2
cooling
system,
recently
commissioned,
will
be
put
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
ursprüngliche
Fördergerüst
wurde
durch
ein
moderneres
Gerüst
ersetzt,
welches
1966
in
Betrieb
genommen
wurde.
The
original
headframe
was
replaced
by
a
modern
construction
which
came
into
operation
in
1966.
ParaCrawl v7.1
Die
Linie
11
war
eine
der
letzten
Linien,
die
1935
in
Betrieb
genommen
wurde.
Line
11
was
one
of
the
last
to
be
commissioned
in
1935.
ParaCrawl v7.1