Translation of "In betrieb genommen werden" in English
Stilllegungskosten
entstehen
auf
einmal,
sobald
die
Anlagen
in
Betrieb
genommen
werden.
Decommissioning
costs
are
generated
in
one
go
in
the
very
first
moments
of
the
operation
of
the
plants.
DGT v2019
Das
neue
System
sollte
2005
in
Betrieb
genommen
werden.
The
intention
was
for
the
new
system
to
come
into
operation
in
2005.
Europarl v8
Die
neue
Bahnhofshalle
konnte
1848
in
Betrieb
genommen
werden.
The
new
station
hall
was
opened
in
1848.
Wikipedia v1.0
Oktober
1999
in
Betrieb
genommen
werden.
They
are
capable
of
speeds
of
up
to
.
Wikipedia v1.0
Das
zweite
Teleskop,
PS2,
soll
2013
in
Betrieb
genommen
werden.
As
of
mid-2014,
PS2
was
in
the
process
of
being
commissioned.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Strecke
soll
im
Jahr
2007
in
Betrieb
genommen
werden.
This
new
line
is
expected
to
come
into
service
in
2007.
TildeMODEL v2018
Erweiterungen,
die
in
Betrieb
genommen
werden
sollen
(im
Bau
+
EI)
Additions
to
be
commissioned
(under
construction
+
FID)
DGT v2019
Erweiterungen,
die
in
Betrieb
genommen
werden
sollen
(1)
Additions
to
be
commissioned
(1)
(under
construction
+
FID)
DGT v2019
Dieses
System
soll
im
Jahr
2000
in
Betrieb
genommen
werden.
This
system
is
intended
to
be
in
operation
from
2000.
TildeMODEL v2018
Zugelassene
Fahrzeuge
dürfen
auf
öffentlichen
Straßen
in
Betrieb
genommen
werden.
Registration
of
a
vehicle
provides
for
its
use
on
public
roads.
TildeMODEL v2018
Die
Anlage
dürfte
Ende
2007
in
Betrieb
genommen
werden.
Commercial
operation
is
due
to
start
by
the
end
of
2007.
TildeMODEL v2018
Die
BritNed-Leitung
wird
im
ersten
Quartal
2011
in
Betrieb
genommen
werden.
The
BritNed
link
will
be
available
for
commercial
operations
in
the
first
quarter
of
2011.
TildeMODEL v2018
Der
Energiekonverter
kann
in
Betrieb
genommen
werden.
The
power
converter
is
ready
to
go
on-line.
OpenSubtitles v2018
Im
Mai
1910
konnten
die
beiden
Strecken
schließlich
in
Betrieb
genommen
werden.
In
May
1910,
the
two
routes
were
finally
put
into
operation.
WikiMatrix v1
Auch
die
neue
Bahnstromleitung
konnte
in
Betrieb
genommen
werden.
The
new
railway
power
line
could
be
put
into
operation.
WikiMatrix v1
Die
Stromrichtergruppe
1
soll
in
Betrieb
genommen
werden.
The
power
converter
group
1
should
be
placed
into
operation.
EuroPat v2
Im
Februar
1891
konnte
die
Loisachbrücke
bei
Wolfratshausen
in
Betrieb
genommen
werden.
In
February
1891,
the
Loisach
bridge
at
Wolfratshausen
was
put
into
operation.
WikiMatrix v1
Die
Anlage
soll
Anfang
1961
in
Betrieb
genommen
werden.
200
t/year
cladded
fuels
Scheduled
to
start
operating
early
in
1961
EUbookshop v2
Wir
hoffen,
dass
diese
im
August
2008
in
Betrieb
genommen
werden
kann.
We
are
hoping
that
thiswill
be
operational
by
August
2008.
EUbookshop v2
Sie
kann
jetzt
in
Betrieb
genommen
werden.
It
can
then
be
set
in
operation.
EuroPat v2
Danach
kann
die
Anordnung
in
Betrieb
genommen
werden.
Thereafter
the
arrangement
can
be
taken
into
operation.
EuroPat v2