Translation of "Wie weiter verfahren wird" in English
Wird
ein
Verstoß
bemerkt,
entscheidet
der
Rechteinhaber
wie
weiter
verfahren
wird.
If
an
infringement
is
noted,
the
rights
holder
decides
how
to
proceed.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung,
wie
weiter
verfahren
wird,
ist
Sache
des
Ausschusses
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz.
How
they
handle
it
will
be
a
matter
for
the
Environment
Committee.
Europarl v8
Hier
hilft
es,
wenn
nach
dem
Verbrauch
des
gesamten
eingesetzten
Benzylalkohols
vor
oder
während
des
Abdestillierens
des
Verdünnungsmittels
ein
aromatisches
Hilfslösungsmittel,
beispielsweise
Benzol
oder
Toluol,
zugesetzt
und
dann
weiter
wie
beschrieben
verfahren
wird.
It
is
of
help
here
if,
after
the
consumption
of
the
total
benzyl
alcohol
employed,
an
aromatic
auxiliary
solvent,
for
example
benzene
or
toluene,
is
added
before
or
during
the
distilling
off
of
the
diluent,
and
then
the
process
is
further
carried
out
as
described.
EuroPat v2
War
es
nicht
die
erste
Stelle,
was
dem
Pfad
S18
im
Flussdiagramm
entspricht,
so
wird
zurück
zum
Schritt
S12
gesprungen,
so
dass
der
neuen
aktuell
zu
verändernden
bestimmten
Stelle
der
Seriennummernmaske
das
nächste
Zeichen
zugeordnet
wird
und
wie
oben
beschrieben
weiter
verfahren
wird.
If
it
was
not
the
first
position,
which
corresponds
to
the
path
S
18
in
the
flow
diagram,
there
is
a
jump
back
to
step
S
12,
so
that
the
next
character
is
assigned
to
the
new
definite
position
that
is
to
be
changed
now,
and
the
process
continues,
as
described
above.
EuroPat v2
Es
wird
aber
nicht
erläutert,
wie
weiter
verfahren
wird,
wenn
festgestellt
wurde,
dass
die
Probenmenge
nicht
zum
Durchführen
einer
Analyse
ausreicht.
However,
nothing
is
said
on
how
to
proceed
when
inadequate
amount
of
sample
to
carry
out
an
analysis
is
found.
EuroPat v2
Überreichung
des
Brevets
(Vorankündigung),
welches
die
Information
an
den
Kandidaten
enthält,
dass
ihm
die
Ehrenritterwürde
zuerkannt
wurde
und
wie
weiter
verfahren
wird.
Handing
out
the
brevet
(advance
notice)
which
informs
the
candidate
that
he
or
she
will
be
awarded
the
Knighthood
of
Honour
and
how
to
proceed
further.
ParaCrawl v7.1