Translation of "Weitere verfahren" in English
Ich
würde
heute
ergänzen:
Ziel
der
Einigung
über
das
weitere
Verfahren.
Today
I
would
like
to
add
the
words:
with
a
view
to
reaching
agreement
'on
the
further
procedure'
.
Europarl v8
Später
leitete
sie
weitere,
separate
Verfahren
zum
Kontrollsystem
nach
2001
ein.
Subsequently
it
launched
further,
separate
infringement
proceedings
covering
the
regulatory
regime
post-2001.
Europarl v8
Vier
weitere
Verfahren
gegen
sieben
Angeklagte
dauern
noch
an.
A
further
four
trials,
involving
seven
accused,
are
continuing.
MultiUN v1
Damit
verzichten
die
Parteien
auf
jedes
weitere
Verfahren
nach
nationalem
Recht.
In
so
doing,
the
parties
renounce
any
further
action
under
national
law.
TildeMODEL v2018
Damit
verzichten
die
Parteien
auf
jegliches
weitere
Verfahren
nach
nationalem
Recht.
In
so
doing,
the
parties
renounce
any
further
action
under
national
law.
TildeMODEL v2018
Aus
demselben
Grund
verfolgt
die
Kommission
weitere
Verfahren
gegen
andere
Mitgliedstaaten.
The
Commission
is
also
pursuing
proceedings
against
other
Member
States
on
the
same
grounds.
TildeMODEL v2018
Die
Verschärfung
der
Finanzkrise
machte
jedoch
eine
weitere
Straffung
der
Verfahren
erforderlich.
However,
the
deepening
financial
crisis
required
a
further
streamlining
of
the
processes.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
Risikokapital
ist
das
weitere
Verfahren
nach
Artikel
13
anzuwenden.
The
further
procedure
laid
down
in
Article
13
shall
be
applied
in
relation
to
risk
capital.
TildeMODEL v2018
In
Zukunft
könne
eine
weitere
Harmonisierung
der
Verfahren
und
Sanktionen
erforderlich
sein.
He
also
raised
the
point
that
further
harmonisation
of
procedures
and
sanctions
might
be
necessary
in
future.
TildeMODEL v2018
In
zwei
Fällen
wurden
endgültige
Entscheidungen
getroffen,
und
weitere
Verfahren
wurden
eingeleitet.
Final
decisions
were
issued
in
two
cases
and
additional
sets
of
proceedings
have
been
instituted.
TildeMODEL v2018
Auf
das
weitere
Verfahren
finden
die
Artikel
59
bis
92
Anwendung.
The
proceedings
shall
be
conducted
in
accordance
with
Articles
59
to
92
of
these
Rules.
DGT v2019
Auf
das
weitere
Verfahren
finden
die
Artikel
123
und
124
Anwendung.
Articles
123
and
124
of
these
Rules
shall
apply
to
this
procedure.
DGT v2019
Die
beiden
anderen
Unionshersteller
übermittelten
keinerlei
weitere
Bemerkungen
zum
Verfahren.
The
other
two
Union
producers
did
not
submit
further
comments
on
the
proceeding.
DGT v2019
Auf
das
weitere
Verfahren
finden
die
Bestimmungen
des
Zweiten
Titels
entsprechende
Anwendung.
The
proceedings
shall
be
conducted
in
accordance
with
the
provisions
of
Title
2
of
these
Rules.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
in
den
finanziellen
Verfahren
weitere
Bedingungen
festlegen.
The
Commission
may
specify
further
conditions
in
the
financial
procedures.
DGT v2019
Weitere
Informationen
zum
Verfahren,
siehe
.
More
information:
.
TildeMODEL v2018
Weitere
laufende
Verfahren
betreffen
u.
a.
,
oder
.
More
investigations
are
ongoing,
for
instance
for
,
or
.
TildeMODEL v2018
Weitere
Informationen
über
Verfahren
der
Kommission
gegen
Mitgliedstaaten
sind
verfügbar
unter:
More
information
on
the
Commission's
legal
cases
against
Member
States
is
available
at:
TildeMODEL v2018
Nach
jeder
Plenartagung
des
EP
werden
die
Zusammenfassungen
durch
weitere
Verfahren
ergänzt.
Resumes
of
new
procedures
are
added
after
every
Parliamentary
session.
EUbookshop v2
Nach
Abschluß
dieser
Prüfung
beschließt
der
Petitionsausschuß
über
das
weitere
Verfahren.
Following
this
assessment,
the
Committee
on
Petitions
decides
what
type
of
action
should
be
taken.
EUbookshop v2
Daneben
werden
weitere
Verfahren
verwendet,
die
gleichwertige
Messwerte
ergeben.
Two
other
methods
may
also
be
used
subject
to
the
equivalence
of
results.
DGT v2019
Weitere
einfache
Verfahren
zur
Setzungsermittlung
existieren,
haben
sich
jedoch
international
nicht
durchgesetzt.
Further
simple
methods
of
the
estimation
of
the
settling
exist,
but
are
not
yet
internationally
acknowledged.
EUbookshop v2
Folgende
weitere
Verfahren
führen
ebenfalls
zu
Verbindungen
der
Formel
I:
The
following
processes
also
lead
to
compounds
of
the
formula
I:
EuroPat v2
Weitere
Verfahren
wegen
Verstößen
gegen
das
Richtlinicngcbot
werden
zur
Zeit
vorbereitet.
Other
proceedings
in
respect
of
infringements
are
being
prepared.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wird
erforderlichen
falls
weitere
Verfahren
einleiten.
Any
derogations
extending
the
time-limit
will
therefore
be
decided
following
the
nor
mal
legislative
procedure.
EUbookshop v2
In
demselben
Zusammenhang
verfolgt
die
Kommission
weitere
Verfahren
gegen
andere
Mitgliedstaaten.
The
Commission
is
continuing
Article
171
proceedings
to
obtain
implementation
of
thejudgments
against
the
Netherlands.
EUbookshop v2
Das
weitere
Verfahren
verläuft
wie
in
Beispiel
1a)
angegeben.
The
process
is
thereafter
carried
out
as
stated
in
Example
1(a).
EuroPat v2