Translation of "Wie weit weg" in English

Was glaubst du wie weit die weg sind?
How far do you think they are?
OpenSubtitles v2018
Es spielt nicht wirklich eine Rolle, wie weit weg du bist.
It doesn't really matter how far away you are.
OpenSubtitles v2018
Weshalb ich dich so weit wie möglich weg haben möchte.
Which is why I want you as far away as possible.
OpenSubtitles v2018
Wie weit weg war sie von dir, als sie gerufen hat?
Right, and how far away was she when she yelled?
OpenSubtitles v2018
Wie weit bin ich weg von Lebanon, Kansas?
How far am I from Lebanon, Kansas?
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich will so weit wie möglich weg von Malcom Merlyn.
I think I want to get as far away from Malcolm Merlyn as I possibly can.
OpenSubtitles v2018
Wie weit weg wart ihr, Joy?
How far from the street were you, Joy? Joy?
OpenSubtitles v2018
Wie weit weg kannst du Menschen kontrollieren?
How far away can you control people?
OpenSubtitles v2018
Was glaubt ihr, wie weit ich weg bin?
How far away do you think I am?
OpenSubtitles v2018
Ich will so weit wie möglich weg von ihm.
I want to get as far away as possible.
OpenSubtitles v2018
Ist mir egal, wie weit es weg ist.
I don't care how far away it is.
OpenSubtitles v2018
Und wir müssen rausfinden, wie weit sie weg sind.
And we need to find out how close they are.
OpenSubtitles v2018
Wie weit muss man weg sein, wenn man die Rakete zündet?
Just one more thing ... How far should one be from the rocket when one lights it?
OpenSubtitles v2018
Können Sie - können Sie genau sagen, wie weit weg?
Could - could you say exactly how far off?
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht, wie weit das Ziel weg ist.
There's no telling how far off their destination is.
OpenSubtitles v2018
Dave, wie weit sind wir weg?
Dave, how far away are we?
OpenSubtitles v2018
In solchen Momenten merke ich, wie weit weg ich bin;
In moments like this that I measure how far I am from all that...
OpenSubtitles v2018
Da war noch was, wie ein Licht, weit weg.
There was another thing, like a light, a long way off.
OpenSubtitles v2018
Er... ..ist wie ein Kind, weit weg von Zuhause.
It's like he's just some kid who's far away from home.
OpenSubtitles v2018
Es spielt keine Rolle, wie weit er weg ist.
It doesn't matter how far away it is.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie weit Hilltop weg ist?
You know how far the Hilltop is?
OpenSubtitles v2018
Ich will sehen, von wie weit ich weg ich sie noch zukriege.
I like to see how far I can get from the car and still make it work.
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, wie weit sie weg sind.
Who knows how far away they are?
OpenSubtitles v2018
Lauf so weit wie möglich weg und behalte ihn im Auge.
Get as far away from here as you can and keep an eye on him.
OpenSubtitles v2018
Wie weit weg sind diese Bewegungen von der Ruhelage?
How far are these movements from rest?
QED v2.0a
Ich möchte ausrechnen, wie weit dieser Punkt weg ist.
What I want to figure out is how far away does this point hit?
QED v2.0a
Wie weit weg von Hakata sind wir?
How far is it from here to Hakata?
Tatoeba v2021-03-10
Wie weit weg von der Schule ist am Language Studio ist Unterkunft?
How far away from school is am Language Studio’s accommodation?
CCAligned v1

Related phrases

so weit weg wie weit weit genug weg in wie weit
weite weg weit weg ist weit weg so weit wie
weit weg sein wie weit weg